Animals

Animales

Animals

(Oh oh oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh oh oh)
Me derritaste así aún más
더 나를 이토록 녹여버린 넌
deo nareul itorok nogyeobeorin neon
Al final tú y yo somos sólo animales
In the end me and you, we’re just animals
In the end me and you, we’re just animals
(Oh oh oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh oh oh)
Me haces quererlo tan desesperadamente
이리도 애타게 원하게 해 넌
irido aetage wonhage hae neon
Al final tú y yo somos sólo animales
In the end me and you, we’re just animals
In the end me and you, we’re just animals
tengo miedo de este temblor
이 떨림이 난 두려워
i tteollimi nan duryeowo
En tiempos amargos, se arrancan las hojas
쓰라리던 시간에 잎들은 뜯어져
sseurarideon sigane ipdeureun tteudeojyeo
Un viento suave incluso cuando se revelan las espinas
가시를 드러내 봐도 부드러운 바람
gasireul deureonae bwado budeureoun baram
Sigue viniendo a mí y envolviéndome rápidamente
자꾸 나에게 다가와 날 빠르게 휘감아
jakku na-ege dagawa nal ppareuge hwigama

Mientras mi corazón reflexiona, entras corriendo y estás deslumbrando
내 맘이 비친 사이 밀려와 넌 눈부셔
nae mami bichin sai millyeowa neon nunbusyeo
Hace que las vagas miradas en mis ojos se detengan
아련히 스친 눈빛 멈칫하게 해
aryeonhi seuchin nunbit meomchitage hae
Me sorprende mi corazón agrandado y te quiero
내 커다래진 맘에 놀라 널 원하잖아
nae keodaraejin mame nolla neol wonhajana
Nunca lo fingiré, cariño, si solo somos nosotros dos (no)
I’ll never fake it, baby if it’s just us two (no)
I’ll never fake it, baby if it’s just us two (no)

(Oh oh oh)
(Oh oh oh)
(Oh oh oh)
Hace tanto calor que siento como si me estuviera quemando
뜨거워 데일 것만 같아
tteugeowo deil geonman gata
Aunque sea peligroso te abrazo
위험해도 널 껴안아
wiheomhaedo neol kkyeoana
Me derritaste así aún más
더 나를 이토록 녹여버린 넌
deo nareul itorok nogyeobeorin neon
Al final tú y yo somos sólo animales, sí
In the end me and you, we’re just animals yeah
In the end me and you, we’re just animals yeah
Quiero explotarlo todo en este momento
이 순간 다 터트릴래
i sun-gan da teoteurillae
Así que vamos, nena, ven
So come on baby come along
So come on baby come along
Me haces quererlo tan desesperadamente
이리도 애타게 원하게 해 넌
irido aetage wonhage hae neon
Al final tú y yo somos sólo animales
In the end me and you, we’re just animals
In the end me and you, we’re just animals

(Oh oh oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh oh oh)
Me derritaste así aún más
더 나를 이토록 녹여버린 넌
deo nareul itorok nogyeobeorin neon
Al final tú y yo somos sólo animales
In the end me and you, we’re just animals
In the end me and you, we’re just animals
(Oh oh oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh oh oh)
Me haces quererlo tan desesperadamente
이리도 애타게 원하게 해 넌
irido aetage wonhage hae neon
Al final tú y yo somos sólo animales
In the end me and you, we’re just animals
In the end me and you, we’re just animals

En el momento en que el final de mis palabras tembló
말 끝이 떨린 찰나
mal kkeuchi tteollin challa
Incluso si trato de alejarte, me siento atraído hacia ti otra vez, no
밀어내려 해봐도 네게 또 이끌려 No
mireonaeryeo haebwado nege tto ikkeullyeo No
En este breve momento, sigue el sentimiento
이렇게 짧은 이 순간 느낌 대로 따라
ireoke jjalbeun i sun-gan neukkim daero ttara
Donde quiera que vaya, quiero irme, seguir y seguir
어디로 가던지 떠날래 go on and on
eodiro gadeonji tteonallae go on and on

Mientras nuestros labios pasan, tú entras corriendo, estás deslumbrante
입술이 스친 사이 밀려와 넌 눈부셔
ipsuri seuchin sai millyeowa neon nunbusyeo
Haz que la luz del sol que brilla sobre mí se detenga
날 향해 비친 햇빛 멈칫하게 해
nal hyanghae bichin haetbit meomchitage hae
Tengo sed, tengo sed, te quiero
난 갈증이 나 목이 말라 널 원하잖아
nan galjeung-i na mogi malla neol wonhajana
Nunca lo fingiré, cariño, si solo somos nosotros dos (no)
I’ll never fake it, baby if it’s just us two (no)
I’ll never fake it, baby if it’s just us two (no)

(Oh oh oh)
(Oh oh oh)
(Oh oh oh)
Hace tanto calor que siento como si me estuviera quemando
뜨거워 데일 것만 같아
tteugeowo deil geonman gata
Aunque sea peligroso te abrazo
위험해도 널 껴안아
wiheomhaedo neol kkyeoana
Me derritaste así aún más
더 나를 이토록 녹여버린 넌
deo nareul itorok nogyeobeorin neon
Al final tú y yo somos sólo animales, sí
In the end me and you, we’re just animals yeah
In the end me and you, we’re just animals yeah
Quiero explotarlo todo en este momento
이 순간 다 터트릴래
i sun-gan da teoteurillae
Así que vamos, nena, ven
So come on baby come along
So come on baby come along
Me haces quererlo tan desesperadamente
이리도 애타게 원하게 해 넌
irido aetage wonhage hae neon
Al final tú y yo somos sólo animales
In the end me and you, we’re just animals
In the end me and you, we’re just animals

(Oh oh oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh oh oh)
Me derritaste así aún más
더 나를 이토록 녹여버린 넌
deo nareul itorok nogyeobeorin neon
Al final tú y yo somos sólo animales
In the end me and you, we’re just animals
In the end me and you, we’re just animals
(Oh oh oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh oh oh)
Me haces quererlo tan desesperadamente
이리도 애타게 원하게 해 넌
irido aetage wonhage hae neon
Al final tú y yo somos sólo animales
In the end me and you, we’re just animals
In the end me and you, we’re just animals