At Least I Still Have You (Korean Version)

At Least I Still Have You (Korean Version)

At Least I Still Have You (Korean Version)

Holding you tight, I hold my breath
그대를 안고서 숨을 멈추니
geudaereul an-goseo sumeul meomchuni
I can even feel the shivers on this cold night
차가운 억개 위의 떨림마저 느낄 수 있어
chagaun eokgae wiui tteollimmajeo neukkil su isseo

My two eyes keep asking, is this love so deep?
투 눈이 또 묻고 있어, 이 사랑 많은지
tu nuni tto mutgo isseo, i sarang maneunji
I guess that’s how it goes
난 그러하다 하겠지
nan geureohada hagetji

As time passes, I’ll carry
세월이 흘러 내가 들고
sewori heulleo naega deulgo
The memories of your dark hair and those eyes that shine
그대 검은 머리의 후인 눈이 뿌려진 트위
geudae geomeun meoriui huin nuni ppuryeojin teuwi

My vision’s getting blurry
나의 두 눈이 흐려져
naui du nuni heuryeojyeo
Breath is fading away
숨이 멈춰오는
sumi meomchwooneun
I want to be with you in that moment
그 순간 함께이길
geu sun-gan hamkkeigil

Love, such a beautiful word, it’s because of you that life’s been worth it
사랑, 이토록 아름다운 말이, 당신이기에 가는했던 삶이
sarang, itorok areumdaun mari, dangsinigie ganeunhaetdeon salmi
To me, it’s like a greater miracle in this world
나에겐 세상의 더 큰 기적같은 일
na-egen sesang-ui deo keun gijeokgateun il
And I’ll remember all those countless promises, the sunshine from the day we met
그리고, 셀 수 없는 그 약속과 당신을 만난 첫날의 햇살과
geurigo, sel su eomneun geu yaksokgwa dangsineul mannan cheonnarui haetsalgwa
And even that scent, I’ll hold onto it all
그 향기마저 모두 기억할텐데
geu hyanggimajeo modu gieokaltende

Holding you tight, I hold my breath
그대를 안고서 숨을 멈추니
geudaereul an-goseo sumeul meomchuni
I can feel the warmth on my flushed cheeks
풀그은 두 볼위의 온기마저 느낄 수 있어
pulgeueun du borwiui on-gimajeo neukkil su isseo

My vision’s getting blurry, breath is fading away
나의 그눈이 흐려져 숨이 멈춰오는
naui geununi heuryeojyeo sumi meomchwooneun
I want to be with you in that moment
그 순간 함께이길
geu sun-gan hamkkeigil

Love, such a beautiful word, it’s because of you that life’s been worth it
사랑, 이토록 아름다운 말이, 당신이기에 가는했던 삶이
sarang, itorok areumdaun mari, dangsinigie ganeunhaetdeon salmi
To me, it’s like a greater miracle in this world
나에겐 세상의 더 큰 기적같은 일
na-egen sesang-ui deo keun gijeokgateun il

And I’ll remember all those countless promises, the sunshine from the day we met
그리고, 셀 수 없는 그 약속과 당신을 만난 첫날의 햇날과
geurigo, sel su eomneun geu yaksokgwa dangsineul mannan cheonnarui haennalgwa
And even that scent, I’ll hold onto it all
그 향기마저 모두 기억할텐데
geu hyanggimajeo modu gieokaltende

This world isn’t easy for us
우리에게 너무 쉽지 않은 세상
uriege neomu swipji aneun sesang
I’m scared of drifting apart, even for a moment
아주 잠시라도 멀어질까 두려워
aju jamsirado meoreojilkka duryeowo

If only my life would end right now
차라리 오는 이 나의 삶이 끝나버리는 날이면
charari oneun i naui salmi kkeunnabeorineun narimyeon
Then there’d be no goodbyes, my love
헤어짐도 없을텐데, 그대
he-eojimdo eopseultende, geudae

Love, such a beautiful word, it’s because of you that life’s been worth it
사랑. 이토록 아름다운 말이, 당신이기에 가는했던 삶이
sarang. itorok areumdaun mari, dangsinigie ganeunhaetdeon salmi
To me, it’s like a greater miracle in this world
나에겐 세상의 더 큰 기적같은 일
na-egen sesang-ui deo keun gijeokgateun il
And I’ll remember all those countless promises, the sunshine from the day we met
그리고, 셀 수 없는 그 약속과 당신을 만난 첫날의 햇날과
geurigo, sel su eomneun geu yaksokgwa dangsineul mannan cheonnarui haennalgwa
And even that scent, I’ll hold onto it all
그 향기마저 모두 기억할텐데
geu hyanggimajeo modu gieokaltende

Forever, forever.
영원히, 영원히
yeong-wonhi, yeong-wonhi