Douce-amère

Bittersweet

Ces mots doux qui me tuent, ces mots-làDalkomhan ne geu mal nal jugineun ne geu mal
Quand je me retiens, arrête de dire ces motsGamanhi kkaemulmyeon sseudisseun geu mal geumanhae
Je ne peux pas détester, je ne peux pas aimerMiwohaji motae saranghajido motae
Finalement, arrête de dire ces mots qui me blessentGyeolguk domangchyeobeorindan geu mal jebal geuman geumanhae

Des mots que je ne pouvais pas dire, brûlants et douloureux, ces mots-làSamkil su eobseotdeon mal, geutorok tteugeopgo dokhaetdeon ne geu mal
Ce sourire trompeur, je me cache derrière ma propre illusionGeu janinhan ipsul, nameun nae miryeonmajeo chagapge jareugo gani
Tout ce qui s'éteint près de moi, ce sont des choses qui s'envolentOn gaseum eoreobuteun nae gyeoten sarajineun geot deul ppuniya
Si au début, il n'y avait rien, alors rien ne serait arrivéCharari uri cheoeumbuteo amu geotdo anieotdamyeon

Ces mots doux qui me faisaient sourire, ces mots-làDalkomhan ne geu mal nal utge haetdeon geu mal
Quand je me retiens, arrête de dire ces motsGamanhi kkaemulmyeon sseudisseun geu mal geumanhae
Je ne peux pas détester, je ne peux pas aimerMiwohaji motae saranghajido motae
Si c'est passé, alors arrête de dire ces motsJinamyeon da ijeul georan geu mal jebal geuman geumanhae

Des mots que je ne pouvais pas dire, brûlants et douloureux, ces mots-làSamkil su eobseotdeon mal, geutorok tteugeopgo dokhaetdeon ne geu mal
Ce sourire trompeur, je me cache derrière ma propre illusionGeu janinhan ipsul, nameun nae miryeonmajeo chagapge jareugo gani
Tout ce qui s'éteint près de moi, ce sont des choses qui s'envolentOn gaseum eoreobuteun nae gyeoten sarajineun geotdeulppuniya
Si au début, il n'y avait rien, alors rien ne serait arrivéCharari uri cheoeumbuteo amu geotdo anieotgil

Reviens, à l'endroit où tu étaisDoraga, nega itdeon jariro
Là où tu ne savais pas qui j'étaisNega nal moreudeon deo yetnallo
Ne dis plus jamais ce genre d'amourDasineun ireon sarang hajimalja

Des mots que je ne pouvais pas dire, brûlants et douloureux, ces mots-làSamkil su eobseotdeon mal, geutorok tteugeopgo dokhaetdeon ne geu mal
Ce sourire trompeur, je me cache derrière ma propre illusionGeu janinhan ipsul nameun nae miryeonmajeo chagapge jareugo gani
Tout ce qui s'éteint près de moi, ce sont des choses qui s'envolentOn gaseum eoreobuteun nae gyeoten sarajineun geot deul ppuniya
Si au début, il n'y avait rien, alors rien ne serait arrivéCharari uri cheoeumbuteo amugeotdo anieotdamyeon