Black Suit

Schwarzer Anzug

Black Suit

Blendernder Mondschein, der Beginn einer weiteren Nacht
눈부신 moonlight 또 다른 밤의 시작
nunbusin Moonlight tto dareun bamui sijak
Weiß gebügelt, trage ich mein Y-Shirt
하얗게 잘 다려 입은 Y-Shirt
hayake jal daryeo ibeun Y-Shirt
Im Schaufenster spiegelt sich
쇼윈도에 비친
syowindoe bichin
Mein Bild, ich mag es sehr
내 모습 맘에 들어
nae moseup mame deureo
Ein gutes Gefühl, das ich habe
예감이 좋은 걸
yegami joeun geol

Jetzt, Mädchen, ich sterbe, sterbe, sterbe
Now, girl, I’m dy-dy-dy-dying
Now, girl, I’m dy-dy-dy-dying
Dich zu wollen, das kann ich nicht leugnen
널 원하는 나를 no de-de-denying
neol wonhaneun nareul no de-de-denying
Unerschütterlich, Mimik, Sprache, alles für sich
흔들림 없이 표정, 말투, 하나 하나
heundeullim eopsi pyojeong, maltu, hana hana
Wir sind Gentlemen (ja)
We are gentlemen (yeah)
We are gentlemen (yeah)
Schließ die Augen, schließ die Augen, schließ sie für heute Nacht
감아, 감아, 눈을 감아 바로 오늘 밤에
gama, gama nuneul gama baro oneul bame

Ich folge deinem Duft, kreise um dich
너의 향길 따라 니 주윌 맴돌다
neoui hyanggil ttara ni juwil maemdolda
Ich dringe sofort ein
난 단숨에 파고들어
nan dansume pagodeureo
Ich warte auf die Chance, dich zu fangen
너를 사로잡을 기회를 노려
neoreul sarojabeul gihoereul noryeo

Denke daran, ich werde dein Herz stehlen, schwarzer Anzug
네 맘을 훔칠 black suit
ne mameul humchil black suit
Dein lockerer Stil strahlt auf mich
날 향해 빛난 너의 루즈
nal hyanghae binnan neoui rujeu
Ein berauschendes Gefühl, beweg dich
아찔한 느낌 move it up
ajjilhan neukkim move it up
Mit einer Geste ziehst du mich hinein
손짓 하나로 빠져들게 해
sonjit hanaro ppajyeodeulge hae
Ein Gefühl, als würde mein Herz gleich explodieren
심장이 터져 버릴 듯한 mood
simjang-i teojyeo beoril deutan mood
Dieser Nacht, die ich stehlen will, schwarzer Anzug
이 밤을 훔칠 black suit
i bameul humchil black suit

Unter dem Licht, das mich verfolgt, bleibt der Schatten stehen
날 쫓는 light 아래 멈춘 그림자
nal jjonneun light arae meomchun geurimja
Das wahre Ich, verborgen hinter einem Schleier
베일에 가려있던 진짜 날
beire garyeoitdeon jinjja nal
Wenn du es wissen willst, nimm meine Hand wie das Schicksal
알고 싶다면 운명처럼 넌 내 손을 잡아
algo sipdamyeon unmyeongcheoreom neon nae soneul jaba
Unsere Zeit hat begonnen
시작돼 버린 우리의 시간
sijakdwae beorin uriui sigan

Mädchen, ich sterbe, sterbe, sterbe
Girl, I’m dy-dy-dy-dying
Girl, I’m dy-dy-dy-dying
Dich zu wollen, das kann ich nicht leugnen
날 원하는 너를 no de-de-denying
nal wonhaneun neoreul no de-de-denying
Unerschütterlich gehe ich auf dich zu
흔들림 없이 너를 향해 걸어가
heundeullim eopsi neoreul hyanghae georeoga
So wie ein Gentleman (ja)
Just like a gentleman (yeah)
Just like a gentleman (yeah)
Umarm mich, umarm mich, halte mich fest für heute Nacht
안아, 안아, 품에 안아 바로 오늘 밤에
ana, ana, pume ana baro oneul bame

Bevor die schöne Silhouette verschwindet
아름다운 실루엣 사라지기 전에
areumdaun silluet sarajigi jeone
Dringe ich tief ein
난 깊숙이 파고들어
nan gipsugi pagodeureo
Ich warte auf die Chance, dich zu fangen
너를 사로잡을 기회를 노려
neoreul sarojabeul gihoereul noryeo

Denke daran, ich werde dein Herz stehlen, schwarzer Anzug
네 맘을 훔칠 black suit
ne mameul humchil black suit
Dein lockerer Stil strahlt auf mich
날 향해 빛난 너의 루즈
nal hyanghae binnan neoui rujeu
Ein berauschendes Gefühl, beweg dich
아찔한 느낌 move it up
ajjilhan neukkim move it up
Mit einer Geste ziehst du mich hinein
손짓 하나로 빠져들게 해
sonjit hanaro ppajyeodeulge hae
Ein Gefühl, als würde mein Herz gleich explodieren
심장이 터져 버릴 듯한 mood
simjang-i teojyeo beoril deutan mood
Dieser Nacht, die ich stehlen will, schwarzer Anzug
이 밤을 훔칠 black suit
i bameul humchil black suit

Deine Lippen, so nah und klar
닿을 듯 선명한 너의 입술
daeul deut seonmyeonghan neoui ipsul
Mein Herz, das überläuft, will dich
그 위로 쏟아지던 내 맘이 너를 원해
geu wiro ssodajideon nae mami neoreul wonhae
Dich umarmen, tanzen im Dunkeln
너를 안고 dancing in the dark
neoreul an-go dancing in the dark
Ganz heimlich
아무도 몰래
amudo mollae
Vergiss alles und komm mit, ja, ja, ja
모두 잊고 따라와, yeah, yeah, yeah
modu itgo ttarawa, yeah, yeah, yeah
Nur deine Augen, die nur mich sehen
오직 나만 가득 담긴 너의 눈동자
ojik naman gadeuk damgin neoui nundongja
Das Flüstern in meinem Ohr, selbst der Atem zittert
귓가의 속삭임 숨결마저 떨려 와
gwitgaui soksagim sumgyeolmajeo tteollyeo wa
In dem Moment, als du eine Lücke zeigst
빈틈을 보인 그 순간
binteumeul boin geu sun-gan

Der schwarze Anzug, der mein Herz stiehlt (ja)
심장을 훔친 black suit (yeah)
simjang-eul humchin black suit (yeah)
Dein lockerer Stil, der an meinem Kragen haftet (oh, Baby)
옷깃에 번진 너의 루즈 (oh, baby)
otgise beonjin neoui rujeu (oh, baby)
Ein berauschendes Gefühl
아찔한 느낌
ajjilhan neukkim
Heiz es auf, lass die Nacht brennen
Heat it up, 밤이 새도록 타오르게 해
Heat it up, bami saedorok taoreuge hae
(Oh, Baby)
(Oh, baby)
(Oh, baby)
Ein Gefühl, als würde selbst der Atem verbrennen
숨소리조차 데일 듯한 mood
sumsorijocha deil deutan mood
Dieser Nacht, die ich stehlen will, schwarzer Anzug
이 밤을 훔칠 black suit
i bameul humchil black suit

Lass mich nicht los, hey
이대로 날 놓치지 마, hey
idaero nal nochiji ma, hey
Die Chance kommt nicht zurück
기횐 다시 오지 않아
gihoen dasi oji ana
Heiz es auf, lass die Nacht brennen, ich will dich
Heat it up, 밤이 새도록 널 흔들려 해
Heat it up, bami saedorok neol heundeullyeo hae
Ein Gefühl, als würde selbst der Atem verbrennen
숨소리조차 데일 듯한 mood
sumsorijocha deil deutan mood
Damit du mich nicht vergisst
날 잊지 못하게
nal itji motage
Denke daran, ich werde dein Herz stehlen, schwarzer Anzug
네 맘을 훔칠 black suit
ne mameul humchil black suit