Break Down

S'effondrer

Break Down

Je ne veux pas que ce soit moi
这不想是我
zhe bu xiang shi wo
Je ne peux pas rester complètement calme
完全冷静不来
wan quan leng jing bu lai
Les passants voient clair
路人都看穿
lu ren dou kan chuan
J'ai une attente particulière pour toi
对你我有种特别期待
dui ni wo you zhong te bie qi dai

Que faire si c'est vide
是空了怎么办
shi kong le zen me ban
Je ne peux presque plus m'en passer
快要离不开
kuai yao li bu kai

ouais, les sujets sont banals
yeah话题都是分普通
yeah hua ti dou shi fen pu tong
Pourquoi mon cœur bat si fort
为何心跳异常雄勇
wei he xin tiao yi chang xiong yong
Une phrase en mouvement
一句移动
yi ju yi dong
Devant toi, tout est facilement perçu
在你面前全被轻松看透
zai ni mian qian quan bei qing song kan tou
Parce que je me perds dans l'océan de tes yeux
因为我迷失在你眼神的海
yin wei wo mi shi zai ni yan shen de hai

Mon cœur sans maquillage s'effondre pour toi
无妆的心脏为你break down
wu zhuang de xin zang wei ni break down
Il reste des déclarations d'amour que je n'ai pas lâchées
剩下痴落的告白没放开的爱
sheng xia chi luo de gao bai mei fang bei de ai
Je dois être courageux, ignorer les balles des rumeurs
分不顾身要勇敢当开流言的子弹
fen bu gu shen yao yong gan dang kai liu yan de zi dan
Alors bébé, allons-y, allons-y, allons-y, allons-y
so baby let’s go go go go go
so baby let’s go go go go go

Le masque froid s'effondre pour toi
冷酷的面具为你break down
leng ku de mian ju wei ni break down
Toutes les expressions révèlent ma sincérité envers toi
所有表情都透露对你的从白
suo you biao qin dou tou lu dui ni de cong bai
Je ne regrette pas d'avoir osé cette nuit
上了夜不后悔敢开
shang le ye bu hou hui gan kai
Je ne désire que ta dépendance
只可望你的依赖
zhi ke wang ni de yi lai
Alors bébé, allons-y, allons-y, allons-y, allons-y
so baby let’s go go go go go
so baby let’s go go go go go

Sur le chemin, j'écris des faux pas, je cours plus vite
沿路上写下亏假拼命跑得更快
yan lu shang xie xia kui jia pin ming pao de geng kuai
Je te suis, te protégeant pour que tu ne sois pas blessé
跟上你保护着你不被伤害
gen shang ni bao hu zhe ni bu bei shang hai
Même si je suis fatigué et blessé, je m'en fiche pour toi
就算伤很累累我也都不管为你
jiu suan shang hen lei lei wo ye dou bu guan wei ni
oh ouais, oh ouais
oh yeah oh yeah
oh yeah oh yeah

Tu penses peut-être que c'est trop fou (ouais, tu peux m'appeler fou)
你也许觉得太疯狂(yeah you can call me crazy)
ni ye xu jue de tai feng kuang(yeah you can call me crazy)
En fait, je pense la même chose (mais je ne peux pas arrêter de t'aimer)
其实我也这样想(但无法停止爱你)
qi shi wo ye zhe yang xiang (dan wu fa ting zhi ai ni)
L'amour ressemble à une mélodie toxique
爱想一段会中毒旋律
ai xiang yi duan hui zhong du xuan lu

Mon cœur sans maquillage s'effondre pour toi
无妆的心脏为你break down
wu zhuang de xin zang wei ni break down
Il reste des déclarations d'amour que je n'ai pas lâchées
剩下痴落的告白没放开的爱
sheng xia chi luo de gao bai mei fang bei de ai
Je dois être courageux, ignorer les balles des rumeurs
分不顾身要勇敢当开流言的子弹
fen bu gu shen yao yong gan dang kai liu yan de zi dan
Alors bébé, allons-y, allons-y, allons-y, allons-y
so baby let’s go go go go go
so baby let’s go go go go go

Le masque froid s'effondre pour toi
冷酷的面具为你break down
leng ku de mian ju wei ni break down
Toutes les expressions révèlent ma sincérité envers toi
所有表情都透露对你的从白
suo you biao qin dou tou lu dui ni de cong bai
Je ne regrette pas d'avoir osé cette nuit
上了夜不后悔敢开
shang le ye bu hou hui gan kai
Je ne désire que ta dépendance
只可望你的依赖
zhi ke wang ni de yi lai
Alors bébé, allons-y, allons-y, allons-y, allons-y
so baby let’s go go go go go
so baby let’s go go go go go

Je veux retrouver mon moi mais j'échoue encore
想快要找回自己却又失败
xiang kuai yao zhao hui zi ji que you shi bai
Tu me fais tomber, me faire tomber
你有breaking me down breaking me down
ni you breaking me down breaking me down

Combien de fois je suis déjà parti puis revenu
多少次已经走远又再回来
duo shao ci yi jing zou yuan you zai hui lai
L'amour me fait tomber, me faire tomber
爱总breaking me down breaking me down
ai zong breaking me down breaking me down

Mon cœur sans maquillage s'effondre pour toi
无妆的心脏为你break down
wu zhuang de xin zang wei ni break down
Il reste des déclarations d'amour que je n'ai pas lâchées
剩下痴落的告白没放开的爱
sheng xia chi luo de gao bai mei fang bei de ai
Je dois être courageux, ignorer les balles des rumeurs
分不顾身要勇敢当开流言的子弹
fen bu gu shen yao yong gan dang kai liu yan de zi dan
Alors bébé, allons-y, allons-y, allons-y, allons-y
so baby let’s go go go go go
so baby let’s go go go go go

Le masque froid s'effondre pour toi
冷酷的面具为你break down
leng ku de mian ju wei ni break down
Toutes les expressions révèlent ma sincérité envers toi
所有表情都透露对你的从白
suo you biao qin dou tou lu dui ni de cong bai
Je ne regrette pas d'avoir osé cette nuit
上了夜不后悔敢开
shang le ye bu hou hui gan kai
Je ne désire que ta dépendance
只可望你的依赖
zhi ke wang ni de yi lai
Alors bébé, allons-y, allons-y, allons-y, allons-y
so baby let’s go go go go go
so baby let’s go go go go go

La voie de retour s'est complètement effondrée
退路已经全部的break down
tui lu yi jing quan bu de break down
Se transforme en flocons volants, s'effondre
化成飞絮一般的break down
hua cheng fei xu yi ban de break down

T'aimer me fait complètement s'effondrer
爱你让我彻底的break down
ai ni rang wo che di de break down