Destiny (Korean Version)

Destino

Destiny (Korean Version)

En las lágrimas que caen, las estrellas brillan
마주한 눈망울에 아라로 흐르는 별
majuhan nunmangeul araero heureuneun byeol
Bajo la luna solitaria, dos tristes sombras
아련한 달빛 아래 노래 슬픈 두 그림자
aryeonhan dalbit arae norae seulpeun du geurimja
Ese día, ¿qué nos separó y nos hizo distantes?
그 날 우린 무엇으로 인해 글이 멀어져 간걸까
geu nal urin mueoseuro inhae geuli meoleojyeo gangeos ilkka
¿Es acaso la indiferencia y la falta de compromiso lo que nos separa al final?
이기심과 자존심 엉켜 앉아 오면 한건 아닐까
igisimgwa jajonsimi eongkyeo aesseo oemyeonhangeon anilkka
Al final, tú y yo somos el destino
결국 너와 난 운명이라는 것을
gyeolgug neowa nan unmyeong ilaneun geoseul

Como un viaje largo hacia casa
긴 여행을 마치고 집으로 향하는 길처럼
gin yeohaengeul machigo jibeulo hyanghaneun gilcheoreom
Como un camino que lleva a un hogar lejano
무서운 꿈을 깨고 엄마를 찾는 아이처럼
museoun kkumeul kkaego eommareul chajneun aicheoreom
Voy hacia ti, corro hacia ti
난 너에게 되돌아간다 난 너를 향해 달려간다
nan neoege doedolaganda nan neoreul hyanghae dallyeoganda
El viento me llama, te llama de nuevo
바람이 맘을 싫어 다시 널 부른다
barami mameul sireo dasi neol bureunda

Un amor como un torbellino, desaparece y se desvanece
폭풍 같은 사랑해 때론 휘청대고 넘어져
pogpung gateun saranghae ttaelon hwicheongdaego neomeojyeo
Un amor doloroso, tan doloroso que duele
위태로운 사랑해 거비나도록 힘겨워도
witaeloun saranghae geobinadorog himgyeowodo
Al final, debemos estar juntos, debemos comenzar de nuevo
우린 결국 함께여야 해 우린 다시 시작해야 해
urin gyeolgug hamkkeyeoyahae urin dasi sijaghaeyahae
Nunca más estarás solo, ¿por qué?
다신 너 혼자서 왜로 안 되도록
dasin neo honjaseo waeoro anhdorog
Te protegeré
내가 지켜줄게
naega jikyeojulge

Ese día, ese momento, ese lugar, se detuvo
그 날의 그 자리 그 길해 멈춰있어
geu nalui geu jali geu gilhae meomchwoisseo
En la oscuridad donde el tiempo se congela sin piedad
시간에 잠긴 어둠속에 얼어붙은 차로
siganae jamgin eodumsoge eol eobut eunchaero
Una vez más, no puedo borrar un recuerdo
단 한 번의 발에 진 추억도 기억에서 뜨내지 못해
dan hanbeonui balaejin chueogdo gieogeseo ttenaeji motae
Una vez más, no puedo borrar un recuerdo doloroso
단 한 점의 초라한 추억도 모두 날려버리지 못해
dan hanjeomui chorahan chueogdo modu nalryeobeoliji motae
Nunca he olvidado un solo momento
단 한순간도 잊어본 적 없기에
dan hansungando ijeobonjeog eobsgie

Como un viaje largo hacia casa
긴 여행을 마치고 집으로 향하는 길처럼
gin yeohaengeul machigo jibeulo hyanghaneun gilcheoreom
Como un camino que lleva a un hogar lejano
무서운 꿈을 깨고 엄마를 찾는 아이처럼
museoun kkumeul kkaego eommaleul chajneun aicheoreom
Voy hacia ti
난 너에게 되돌아간다
nan neoege doedolaganda
Corro hacia ti
난 너를 향해 달려간다
nan neoleul hyanghae dallyeoganda
El viento me llama de nuevo
바람이 맘을 싫어 다시 널 부른다
barami mameul sireo dasi neol buleunda
Un amor doloroso, tan doloroso que duele
위태로운 사랑해 거비나도록 힘겨워도
witaeloun saranghae geobinadorog himgyeowodo
Al final, debemos estar juntos, debemos comenzar de nuevo
우린 결국 함께여야 해 우린 다시 시작해야 해
urin gyeolgug hamkkeyeoyahae urin dasi sijaghaeyahae
Nunca más estarás solo, tan triste
다신 너 혼자서 슬퍼하지 않게
dasin neo honjaseo seulpeohajianhge
Te protegeré
내가 지켜줄게
naega jikyeojulge

Siempre en mi corazón
언제나 내 맘 속에
eonjena nae mam soge
En cada momento de mi vida
삶의 모든 순간 속에
salmui modeun sungan soge
Donde sea que estés
어디든 네가 있어
eodideun nega isseo
Eres mi amor
내 사랑이여
nae sarangiyeo

Aunque no lo diga, también estoy herido
갈려하지 않아도 나도 모르게 나가는 것 오
galyeohaji anhado nado moreuke nakaneunkeos oh
No puedo olvidar el dolor que se vuelve más profundo
더 얼리지 않아 돼는 새 맘도는 그리움
deo eol riji anha doeoneusae maemdoneun geulium
El dolor que se vuelve más profundo
돼는 새 맘도는 그리움
doeoneusae maemdoneun geulium
En cualquier parte de mi vida, siempre estás presente
내 삶의 그 어디에서도 넌 나의 삶을 공존해
nae salmui geu eodieseodo neon naui salme neul gongjonhae
Nunca te dejaré ir
다시는 어리석게 놓지 않을 테니
dasineun eoliseogge nohji anheul teni
Siempre con el mismo corazón
늘 같은 마음으로
neul gateun maeumeuro