Devil

Demon

Devil

(Hey, hey, nou, hey, hey)
(Hey, hey, well, hey, hey)
(Hey, hey, well, hey, hey)

Wat ik nu ga zeggen
지금 내가 하려는 말이
jigeum naega haryeoneun mari
(Hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey)
Vindt misschien raar
좀 이상할지 몰라
jom isanghalji molla
(Hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey)
Want jij bent een beetje moeilijk
왜인지 넌 좀 어려워서
waeinji neon jom eoryeowoseo
(Hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey)
En ik raak altijd in de war
난 늘 쩔쩔매니까
nan neul jjeoljjeolmaenikka

Ik verlang zo intens
이토록 원하게 되고
itorok wonhage doego
Oh, schat, schat
Oh, baby, baby
Oh, baby, baby
Alsjeblieft, ga niet weg
Please don’t go
Please don’t go
Voor jou op mijn knieën gaan
당신 앞에 무릎 꿇는 것도
dangsin ape mureup kkulleun geotdo
Voelt zo natuurlijk aan
이 모든 게 너무 자연스러워
i modeun ge neomu jayeonseureowo

Ik blijf maar smeken
한없이 자꾸 애원하게 해
haneopsi jakku aewonhage hae
Verdomme, ik kan niet eens slapen
젠장 잠조차 못 자게 돼
jenjang jamjocha mot jage dwae
Ik weet echt niet wat dit gevoel is
도대체 이 감정이 뭔지 모르겠잖아
dodaeche i gamjeong-i mwonji moreugetjana

Jij bent koud en heet, demon
넌 차고 뜨거워 devil
neon chago tteugeowo devil
Een zomerbui, een douche
한 여름 소나기 샤워
han yeoreum sonagi syawo
Nadat je mijn verhitte lichaam hebt natgemaakt
달궈진 온몸을 적셔온 뒤에
dalgwojin onmomeul jeoksyeoon dwie
En dan weer mijn dorst laat oplaaien
그리곤 또 목 타오게 하지
geurigon tto mok taoge haji
Jij bent het zout van de verre woestijn
넌 저 먼 사막의 소금
neon jeo meon samagui sogeum
De felrode schaduw van de evenaar
새빨간 적도의 그늘
saeppalgan jeokdoui geuneul
Je laat me een moment genot proeven
한 순간 쾌락을 맛보게 하곤
han sun-gan kwaerageul matboge hagon
En dan weer mijn dorst laten oplaaien
그리고 또 목 타오게 하지
geurigo tto mok taoge haji
Jij bent koud en heet
넌 차고 뜨거워
neon chago tteugeowo

Op een dag, als jij
어느 날 말이야 네가
eoneu nal mariya nega
(Hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey)
Eenzaam huilt
외로워 울 때에
oerowo ul ttae-e
(Hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey)
Zal ik je tranen wegvegen
내가 그 눈물 닦아줄게
naega geu nunmul dakkajulge
(Hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey)
Als je het me toestaat
부디 허락한다면
budi heorakandamyeon

De sterren werpen ons lot
별은 운명을 던져
byeoreun unmyeong-eul deonjyeo
Ik verlang zo intens
간절히 절히 원하게 됐어
ganjeolhi jeolhi wonhage dwaesseo
De hele dag hunker ik en wanhoop
온종일 갈구해 또 절망해
onjong-il galguhae tto jeolmanghae
Wauw, alles is gewoon verbazingwekkend
와 모든 게 놀라울 뿐이야
wa modeun ge nollaul ppuniya

Geen enkel bijvoeglijk naamwoord is genoeg
어떤 수식어로도 부족한
eotteon susigeorodo bujokan
Complexer dan romantisch
로맨틱보다 좀 더 복잡한
romaentikboda jom deo bokjapan
Ik weet echt niet wat dit gevoel is
도대체 이 감정이 뭔지 모르겠잖아
dodaeche i gamjeong-i mwonji moreugetjana

Jij bent koud en heet, demon
넌 차고 뜨거워 devil
neon chago tteugeowo devil
Een zomerbui, een douche
한 여름 소나기 샤워
han yeoreum sonagi syawo
Nadat je mijn verhitte lichaam hebt natgemaakt
달궈진 온몸을 적셔온 뒤에
dalgwojin onmomeul jeoksyeoon dwie
En dan weer mijn dorst laat oplaaien
그리곤 또 목 타오게 하지
geurigon tto mok taoge haji
Jij bent het zout van de verre woestijn
넌 저 먼 사막의 소금
neon jeo meon samagui sogeum
De felrode schaduw van de evenaar
새빨간 적도의 그늘
saeppalgan jeokdoui geuneul
Je laat me een moment genot proeven
한 순간 쾌락을 맛보게 하곤
han sun-gan kwaerageul matboge hagon
En dan weer mijn dorst laten oplaaien
그리고 또 목 타오게 하지
geurigo tto mok taoge haji
Jij bent koud en heet
넌 차고 뜨거워
neon chago tteugeowo

Je maakt me dorstig, je maakt me nat
목 타오르는 다 적셔오는
mok taoreuneun da jeoksyeooneun
Ik wil je proeven (ha), jij daar
맛보고 싶은 (ha) 그대야
matbogo sipeun (ha) geudaeya
Luister (luister)
들어줘 (들어줘)
deureojwo (deureojwo)
Neem me aan (neem me aan)
받아줘 (받아줘)
badajwo (badajwo)
Ik zeg, ik vind alles gewoon leuk
I say 나는 그냥 다 좋아
I say naneun geunyang da joa
(Ik vind alles gewoon leuk)
(나는 그냥 다 좋아)
(naneun geunyang da joa)
Ik zeg, alles aan jou is leuk
I say 네 모든 게 다 좋아
I say ne modeun ge da joa
(Alles aan jou is leuk)
(네 모든 게 다 좋아)
(ne modeun ge da joa)
En ik zeg, jij bent prachtig
And I say 아름다운 너
And I say areumdaun neo
(Je bent prachtig)
(아름다운 너)
(areumdaun neo)
En ik zeg, word de mijne
And I say 내 것이 되지
And I say nae geosi doeji

Jij bent koud en heet, demon
넌 차고 뜨거워 devil
neon chago tteugeowo devil
Een zomerbui, een douche
한 여름 소나기 샤워
han yeoreum sonagi syawo
Nadat je mijn verhitte lichaam hebt natgemaakt
달궈진 온몸을 적셔온 뒤에
dalgwojin onmomeul jeoksyeoon dwie
En dan weer mijn dorst laat oplaaien
그리곤 또 목 타오게 하지
geurigon tto mok taoge haji
Jij bent het zout van de verre woestijn
넌 저 먼 사막의 소금
neon jeo meon samagui sogeum
De felrode schaduw van de evenaar
새빨간 적도의 그늘
saeppalgan jeokdoui geuneul
Je laat me een moment genot proeven
한 순간 쾌락을 맛보게 하곤
han sun-gan kwaerageul matboge hagon
En dan weer mijn dorst laten oplaaien
그리고 또 목 타오게 하지
geurigo tto mok taoge haji

Jij bent koud en heet
넌 차고 뜨거워
neon chago tteugeowo
Jij bent koud en heet
넌 차고 뜨거워
neon chago tteugeowo
Jij bent koud en heet
넌 차고 뜨거워
neon chago tteugeowo
Jij bent koud en heet
넌 차고 뜨거워
neon chago tteugeowo

Je laat me dorstig zijn
목 타오게 하지
mok taoge haji
Jij bent de demon, heet
넌 devil 뜨거워
neon devil tteugeowo