Chaque jour

Everyday

J'aime ce moment, je suis avec toi
지금 이 순간이 좋아 난 with you
jigeum i sun-gani joa nan with you
Je veux toujours toi, la réponse c'est toujours toi
언제나 want you 답은 always you
eonjena want you dabeun always you

Vingt-quatre heures par jour, c'est pas assez pour moi
하루 이십사시간으론 모자라 난
haru 24siganeuron mojara nan
Les heures sans toi, c'est la chute
네가 없는 시간들이 폭락
nega eomneun sigandeuri pongnak
Tu vois, sans toi, je suis tout triste
보이니 너 없어 시무룩한
boini neo eopseo simurukan
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche passent trop vite
월 화 수 목 금 토 일이 짧아
wol hwa su mok geum to iri jjalba
Le temps file, c'est trop rapide
너무 빨리 지나가는 시간
neomu ppalli jinaganeun sigan
Je veux revenir en arrière, là, maintenant
부족해 지금을 되감고 파
bujokae jigeumeul doegamgo pa

Chaque jour, c'est sur toi, encore et encore
하루가 on and on and on 너로
haruga on and on and on neoro
Encore et encore, juste comme ça
On and on and on 바로
On and on and on baro

J'aime ce moment, je suis avec toi
지금 이 순간이 좋아 난 with you
jigeum i sun-gani joa nan with you
Je veux toujours toi, la réponse c'est toujours toi
언제나 want you 답은 always you
eonjena want you dabeun always you
C'est toi qui illumine chaque instant
모든 순간을 빛내 줄 It's you
modeun sun-ganeul binnae jul It's you
Je te promets, je le fais, je t'aimerai pour toujours
약속해 I do 영원히 love you
yaksokae I do yeong-wonhi love you

J'ai besoin de toi chaque jour-ay-ay-ay-ay
I need you everyday-ay-ay-ay-ay
I need you everyday-ay-ay-ay-ay
(Un de plus) ouais-ouais-ouais-oui
(One more) ye-ye-ye-ye-yes
(One more) ye-ye-ye-ye-yes
J'ai besoin de toi chaque jour-ay-ay-ay-ay
I need you everyday-ay-ay-ay-ay
I need you everyday-ay-ay-ay-ay
(Un de plus) ouais-ouais-ouais-oui
(One more) ye-ye-ye-ye-yes
(One more) ye-ye-ye-ye-yes

Quand je te vois, je souris, c'est un bon moment
난 너만 보면 웃음이 나 good time
nan neoman bomyeon useumi na good time
Peu importe combien je te vois, je veux te revoir jour et nuit
봐도 봐도 보고 싶어 day and night
bwado bwado bogo sipeo day and night
Aujourd'hui, demain, chaque jour est si doux
오늘 내일 매일 너무 달콤
oneul naeil maeil neomu dalkom
Je te prends dans mes bras, eh oh
아름다운 너를 안고 eh oh
areumdaun neoreul an-go eh oh
Peu importe où je rêve, c'est maintenant, maintenant
꿈꾸는 곳 어디든 right now, now
kkumkkuneun got eodideun right now, now
Je veux tout faire pour toi, mon cœur, cœur, cœur
뭐든 다 해주고픈 맘 맘 맘
mwodeun da haejugopeun mam mam mam
Tu es tellement incroyable, woo
You are so incredible woo
You are so incredible woo

Je suis avec toi, encore et encore, encore et encore
난 너로 on and on on and on
nan neoro on and on on and on
Encore et encore, encore et encore
On and on and on and on
On and on and on and on
Rempli encore et encore, encore et encore
가득 on and on and on and on
gadeuk on and on and on and on
Toi, oh, oh, oh
너로 oh, oh, oh
neoro oh, oh, oh

J'aime ce moment, je suis avec toi
지금 이 순간이 좋아 난 with you
jigeum i sun-gani joa nan with you
Je veux toujours toi, la réponse c'est toujours toi
언제나 want you 답은 always you
eonjena want you dabeun always you
C'est toi qui illumine chaque instant
모든 순간을 빛내 줄 it's you
modeun sun-ganeul binnae jul it's you
Je te promets, je le fais, je t'aimerai pour toujours
약속해 I do 영원히 love you
yaksokae I do yeong-wonhi love you

J'ai besoin de toi chaque jour-ay-ay-ay-ay
I need you everyday-ay-ay-ay-ay
I need you everyday-ay-ay-ay-ay
(Un de plus) ouais-ouais-ouais-oui
(One more) ye-ye-ye-ye-yes
(One more) ye-ye-ye-ye-yes
(Un de plus) j'ai besoin de toi chaque jour-ay-ay-ay-ay
(One more) I need you everyday-ay-ay-ay-ay
(One more) I need you everyday-ay-ay-ay-ay
(Un de plus) ouais-ouais-ouais-oui
(One more) ye-ye-ye-ye-yes
(One more) ye-ye-ye-ye-yes

Je ne me souviens même pas de mon hier sans toi
네가 없는 나의 어제는 기억도 안 나
nega eomneun naui eojeneun gieokdo an na
C'est toi qui m'as réveillé, oh, ouais
나를 새로 깨운 너야 oh, yeah
nareul saero kkae-un neoya oh, yeah
Maintenant, tous mes demains sont remplis de toi
이제 나의 모든 내일은 너로 가득 차
ije naui modeun naeireun neoro gadeuk cha
Chaque jour, c'est toujours toi
Ma every day's always you
Ma every day's always you
Chaque jour, c'est toujours toi
Every day's always you
Every day's always you

J'aime ce moment, je suis avec toi
지금 이 순간이 좋아 난 with you
jigeum i sun-gani joa nan with you
Je veux toujours toi, la réponse c'est toujours toi
언제나 want you 답은 always you
eonjena want you dabeun always you
C'est toi qui illumine chaque instant
모든 순간을 빛내 줄 It's you
modeun sun-ganeul binnae jul It's you
Je te promets, je le fais, je t'aimerai pour toujours (je t'aime)
약속해 I do 영원히 love you (I love you)
yaksokae I do yeong-wonhi love you (I love you)

J'ai besoin de toi chaque jour-ay-ay-ay-ay (chaque jour)
I need you everyday-ay-ay-ay-ay (everyday)
I need you everyday-ay-ay-ay-ay (everyday)
(Un de plus) ouais-ouais-ouais-oui
(One more) ye-ye-ye-ye-yes
(One more) ye-ye-ye-ye-yes
J'ai besoin de toi chaque jour-ay-ay-ay-ay (oh)
I need you everyday-ay-ay-ay-ay (oh)
I need you everyday-ay-ay-ay-ay (oh)
(Un de plus) ouais-ouais-ouais-oui (ouais)
(One more) ye-ye-ye-ye-yes (yeah)
(One more) ye-ye-ye-ye-yes (yeah)