Haircut

Corte de Cabello

Haircut

Con ojos extraños
낯선 눈으로
natseon nuneuro
¿Por qué te quieres ir, te quieres ir?
왜 넌 떠나가려 해 떠나가려 해
wae neon tteonagaryeo hae tteonagaryeo hae
Aunque me ignores mil veces
수없이 외면해도
sueopsi oemyeonhaedo
No sirve de nada al final ah sí, espero que sea un sueño
소용없던 끝 ah yeah, 꿈이길 바라
soyong-eopdeon kkeut ah yeah, kkumigil bara
En el espejo soy basura, mi apariencia es tan triste
거울 속의 난 trash, 내 모습은 so blue
geoul sogui nan trash, nae moseubeun so blue
Sin dudarlo, despierto, quiero sentirme renovado
거침없이 깨 I wanna feel brand new
geochimeopsi kkae I wanna feel brand new
El estilo de corte que te gustaba ya lo cambié
네가 좋아했던 haircut style은 모두
nega joahaetdeon haircut styleeun modu
Lo cambié todo sin dejar nada
남김없이 바꿨어 전부
namgimeopsi bakkwosseo jeonbu
Solo mantén la calma (uh sí)
Just play it cool (uh yeah)
Just play it cool (uh yeah)
Ahora me alejo por completo
이제 완벽하게 break away
ije wanbyeokage break away
Regreso a ser yo, para no recordarte
다시 나로 back, 널 떠올리지 않게
dasi naro back, neol tteoolliji an-ge

Hey amigo, ¿qué tal?
Hey man, what’s up
Hey man, what’s up
Todos miran sorprendidos
다들 놀란 채 바라봐
dadeul nollan chae barabwa
Ve loco, ve salvaje, haz lo que quieras
Go crazy go wild do do
Go crazy go wild do do
No importa
Whatever don’t mind
Whatever don’t mind
Sé que el traje que guardé me hace ser alguien nuevo
I know 아껴왔던 수트핏 새로운 내가 돼
I know akkyeowatdeon suteupit saeroun naega dwae
Olvidando al que era, solo quiero verme fresco
예전의 날 잊고 I just wanna look fresh
yejeonui nal itgo I just wanna look fresh
Cambié todo, desde el cabello hasta el corazón
머리부터 맘까지 다 바꿔버린
meoributeo mamkkaji da bakkwobeorin
Nuevo estilo
New style
New style

Tengo un nuevo corte de cabello
I got a new haircut
I got a new haircut
Nuevo corte de cabello
New haircut
New haircut
Tengo un nuevo corte de cabello
I got a new haircut
I got a new haircut
Nuevo corte de cabello
New haircut
New haircut

Tengo un nuevo corte de cabello, oh
I got a new haircut, oh
I got a new haircut, oh
Me hace sentir como, oh
Got me feeling like, oh
Got me feeling like, oh
Corté mi corazón también
내 맘도 툭툭 잘랐어
nae mamdo tuktuk jallasseo
He olvidado por completo tus recuerdos (tengo un nuevo corte de cabello)
네 기억까지 싹 다 버린 걸 (got a new haircut)
ne gieokkaji ssak da beorin geol (got a new haircut)
Ahora es el mejor momento
이제 best time
ije best time
Vuelvo a ser yo, comienza la mejor vida (tú dirías, woah)
다시 나답게 시작돼 best life (you be like, woah)
dasi nadapge sijakdwae best life (you be like, woah)
Tan fresco, completamente olvidado
So fresh 완전히 잊게
So fresh wanjeonhi itge
Tengo un nuevo corte de cabello
I got a new haircut
I got a new haircut

(Olvida) olvida sin arrepentimientos
(잊어) 후회 없이 잊어
(ijeo) huhoe eopsi ijeo
Lo que terminó, lo corto, no me haces falta
끝나버린 건 잘라버려 I don’t miss ya
kkeunnabeorin geon jallabeoryeo I don’t miss ya
No pueden derribarme, cambié de pies a cabeza
Can’t break me down, 바꿨어 head to toe
Can’t break me down, bakkwosseo head to toe
No pueden detenerme, sabe que estoy listo
막지 못해 know that I'm ready
makji motae know that I'm ready
Soy afilado, estoy loco
I'm sharp, I'm crazy
I'm sharp, I'm crazy
Córtame, soy tan a la moda
Gotta cut me like so trendy
Gotta cut me like so trendy
No pararé, lo quiero
Won’t stop I want it
Won’t stop I want it
Sacudo las heridas, todo fuera
상처 따윈 털어내 다
sangcheo ttawin teoreonae da

Soy tan genial, la noche de confusión terminó
I'm so cool 헤매던 밤은 끝
I'm so cool hemaedeon bameun kkeut
Digo, ¿qué tengo que perder? Los remordimientos son solo tonterías
I say what do I got to lose, 미련 따윈 허튼 기우일뿐
I say what do I got to lose, miryeon ttawin heoteun giuilppun
Sí, la mirada en el espejo también es nueva, el aroma ha cambiado también
Yeah, 거울 속 눈빛도 new, 달라진 향도 too
Yeah, geoul sok nunbitdo new, dallajin hyangdo too
Oh, me gusta, encontré la respuesta
Oh like it, 답을 찾았어
Oh like it, dabeul chajasseo

Tengo un nuevo corte de cabello
I got a new haircut
I got a new haircut
Nuevo corte de cabello (lo borré todo)
New haircut (다 지워 난)
New haircut (da jiwo nan)
Tengo un nuevo corte de cabello (sí, tengo un nuevo corte de cabello)
I got a new haircut (yeah, I got a new haircut)
I got a new haircut (yeah, I got a new haircut)
Nuevo corte de cabello
New haircut
New haircut

Tengo un nuevo corte de cabello, oh
I got a new haircut, oh
I got a new haircut, oh
Me hace sentir como, oh
Got me feeling like, oh
Got me feeling like, oh
Corté mi corazón también
내 맘도 툭툭 잘랐어
nae mamdo tuktuk jallasseo
He olvidado por completo tus recuerdos (tengo un nuevo corte de cabello)
네 기억까지 싹 다 버린 걸 (got a new haircut)
ne gieokkaji ssak da beorin geol (got a new haircut)
Ahora es el mejor momento
이제 best time
ije best time
Vuelvo a ser yo, comienza la mejor vida (tú dirías, woah)
다시 나답게 시작돼 best life (you be like, woah)
dasi nadapge sijakdwae best life (you be like, woah)
Tan fresco, completamente olvidado
So fresh 완전히 잊게
So fresh wanjeonhi itge
Tengo un nuevo corte de cabello
I got a new haircut
I got a new haircut

Bueno, ¿y qué? Olvida la mala situación
그래 뭐 어때 잊어 bad situation
geurae mwo eottae ijeo bad situation
El peinado combina, la moda ha cambiado por completo
어울려 hairstyle, 완전 변해버린 fashion
eoullyeo hairstyle, wanjeon byeonhaebeorin fashion
Aunque lo mires una y otra vez, será diferente, eso es todo
봐도 봐도 다시 봐도 다를 걸 that’s all
bwado bwado dasi bwado dareul geol that’s all
Sabe que estoy bien en cualquier situación
Know that I'm okay in every situation
Know that I'm okay in every situation
El yo predecible es malo para mí, malo para mí, sí
뻔한 나는 bad for me, bad for me, yeah
ppeonhan naneun bad for me, bad for me, yeah
Bórralo, es bueno para mí, bueno para mí, sí
지워 버려 good for me, good for me, yeah
jiwo beoryeo good for me, good for me, yeah
Voy a cambiarlo todo, eh, sabes que tengo un
난 보란 듯 다 바꿔 huh, you know I got a
nan boran deut da bakkwo huh, you know I got a
Tengo un, tengo un, tengo un nuevo corte de cabello.
I got a, I got a, I got a new haircut
I got a, I got a, I got a new haircut