Hero

Héroe

Hero

Veo a mi chica, escúchame
I see my girl, listen to me
I see my girl, listen to me
Yo, si quieres puedo ser tu héroe
Yo, if you want I can be your hero
Yo, if you want I can be your hero
Te lo digo
I'm saying it to you
I'm saying it to you
Toma mi mano
Take my hand
Take my hand

No tengo capa para volar por el cielo
空を飛ぶマントもない
Sora wo tobu manto mo nai
Ni la habilidad de correr como el viento
風のように走れる仏も
Kaze no youni hashireru butsu mo
Simplemente luchando con todo lo que tengo
がむしゃらに戦うだけで
Gamusharani tatakau dake de
No es como en las películas
映画みたいにいかないけど
Eiga mitai ni ikanai kedo

Solo un amor, quiero protegerte
ただone love 守りたいんだよ
Tada one love mamoritaindayo
Si en este momento estás llorando sola
もしも今ひとりで泣いてるなら
Moshimo ima hitori de naiteru nara

Puedo ser tu héroe
I can be your hero
I can be your hero
Ir a buscarte
君を迎えに行く
Kimi wo mukae ni yuku
Quiero ser tu héroe (tu héroe)
Wanna be your hero (your hero)
Wanna be your hero (your hero)
Volaremos juntos
一緒にfly away
Isshoni fly away
Abrazaré tu corazón herido y no te soltaré
傷ついたその心抱きしめて離さない
Kizu tsuita sono kokoro dakishimete hanasanai
Siempre contigo
どこまでもwith you
Dokomademo with you

Más que un diamante hermoso
Gorgeousなダイヤより
Gorgeous na daiya yori
Más que incontables medallas, nada más
数えきれないほどの勲章よりも、nothing more
Kazoekirenai hodo no kunshou yori mo, nothing more
Algo que brilla en lo más profundo de mi corazón
太陽さえ叶わないくらい
Taiyou sae kanawanai kurai
Que ni siquiera el sol puede alcanzar
胸の奥で光放つもの
Mune no oku de hikari hanatsu mono

Solo un amor, confía y espera
ただone love 信じて待ってて
Tada one love shinjite mattete
Aunque te pierdas en la oscuridad de la noche
もしも夜の闇にはぐれても
Moshimo yoru no yami ni haguretemo

Puedo ser tu héroe
I can be your hero
I can be your hero
Ir a buscarte
君を探しに行く
Kimi wo sagashi ni yuku

Quiero ser tu héroe
Wanna be your hero
Wanna be your hero
Siempre volaremos juntos
必ずfly away
Kanarazu fly away
Superaremos la tristeza y el destino que nos acechan
振りかかる悲しみも運命も超えていく
Furikakaru kanashimimo unmei mo koete iku
Te lo prometo a ti
誓うからto you
Chikau kara to you

Puedo ser tu héroe
I can be your hero
I can be your hero
Ir a buscarte
君を迎えに行く
Kimi wo mukae ni yuku
Quiero ser tu héroe (tu héroe)
Wanna be your hero (your hero)
Wanna be your hero (your hero)
Volaremos juntos
一緒にfly away
Isshoni fly away
Abrazaré tu corazón herido y no te soltaré
傷ついたその心抱きしめて離さない
Kizu tsuita sono kokoro dakishimete hanasanai
Siempre contigo
どこまでもwith you
Dokomademo with you

En cualquier momento, en cualquier lugar, escucho esa voz
どんな時も、どこにいても、聞こえるその声が
Donna toki mo, doko ni itemo, kikoeru sono koe ga
Que me hace más fuerte, me da fuerzas, siempre
強くなれる、僕に力をくれる、いつも
Tsuyoku nareru, boku ni chikara wo kureru, itsumo
Aunque el mundo entero me dé la espalda, no tengo miedo de nada
世界中が背を向けても、何も怖くないさ
Sekaichuu ga se wo muketemo, nanimo kowakunai sa
Puedo ser un héroe, por ti
I can be a hero, 君のためなら
I can be a hero, kimi no tame nara

(rap)
(rap)
(rap)
Yo yo, ya no hay dudas porque te tengo, nena
Yo yo もう迷いはない 'cuz I gotcha, baby
Yo yo mou mayoiwa nai ‘cuz I gotcha, baby
Eres mi heroína, querida
You are my heroin, 愛しい lady
You are my heroin, itoshii lady
No llores bajo la lluvia, adiós días
泣かないで in the rain, さよなら days
Nakanaide in the rain, sayonara days
Subimos juntos al tren, seguramente un final feliz
二人で乗り込む train, きっと happy end
Futari de norikomu train, kitto happy end
Los rumores llenos de mentiras, las sombras de la luz que cae
嘘だらけの rumor が光の降りした影が
Uso darake no rumor ga hikari no furishita kage ga
Déjame caer, déjame caer, no me importa si me obstaculizan
Let me down, let me fall, 邪魔をしたって I don't care
Let me down, let me fall, jama wo shitatte I don’t care
Sí, vuela conmigo, vamos juntos, soy tu héroe
Yeah, fly with me 連れて行こう, I'm your hero
Yeah, fly with me tsurete ikou, I’m your hero
Vamos hacia el futuro
さあ未来へ go
Saa mirai e go

Puedo ser tu héroe, ir a buscarte
I can be your hero, 君を探しに行く
I can be your hero, kimi wo sagashi ni yuku
Quiero ser tu héroe (tu héroe), volaremos juntos
Wanna be your hero (your hero), 必ずfly away
Wanna be your hero (your hero), kanarazu fly away
Superaremos la tristeza, el dolor y el destino juntos
振りかかる (down) 悲しみも (pain) 運命も (fate) 超えていく
Furikakaru (down) kanashimimo (pain) unmei mo (fate) koete iku
Te lo prometo a ti
誓うから to you
Chikau kara to you

Puedo ser tu héroe, ir a buscarte
I can be your hero, 君を迎えに行く
I can be your hero, kimi wo mukae ni yuku
Quiero ser tu héroe (tu héroe), volaremos juntos
Wanna be your hero (your hero), 一緒にfly away
Wanna be your hero (your hero), isshoni fly away
Abrazaré tus cicatrices, tu corazón, no te soltaré
傷ついた (scar) その心 (heart) 抱きしめて (hold) 離さない
kizu tsuita (scar) sono kokoro (heart) dakishimete (hold) hanasanai
Siempre contigo
どこまでも with you
Dokomademo with you