Hug

Abrazo

Hug

Dang-yeonhan jul al-ass-eo tú y yo
당연한 줄 알았어 너와 나
Dang-yeonhan jul al-ass-eo neowa na
(como un eco, siempre estuviste a mi lado)
(공기처럼 늘 함께였던 너)
(gong-gicheoleom neul hamkkeyeossdeon neo)
Parece que no pude verte porque estabas demasiado cerca pero lejos
너무 가까웠기에 멀리 보지 못했나 봐
Neomu gakkawossgie meolli boji moshaess-eossna bwa

Un final repentino, una transformación dolorosa
작고 작은 실수 비겁한 변명이
Jaggo jaj-eun silsu bigeobhan byeonmyeong-i
Te hice sufrir mucho, pero
때론 널 힘들게 했지만 Woo
Ttaeloneun neol himdeulge haessjiman Woo

Ya que todo ha terminado
다 끝났으니
Da kkeutnass-euni
Ven a mí sin decir una palabra
가만히 나에게 와서 그대로 말없이 안겨
Gamanhi na-ege waseo geudaelo mal-eobs-i angyeo
Incluso puedes borrar esas lágrimas (está bien)
참아왔던 눈물 적셔도 돼 (괜찮아)
Cham-awassdeon nunmul jeogsyeodo dwae (gwaenchanh-a)
Voy a sanar ese corazón herido
바스러진 그 마음 내가 안아줄게
Baseuleojin geu ma-eum naega an-ajulge
Mi corazón está tan pesado, lo siento, lo siento, lo siento
내 맘이 너무 늘려서 미안해 미안해 미안해
Nae mam-i neomu neulyeoseo mianhae mianhae mianhae
No hay una luz eterna
영원히 빛나는 건 없다고
Yeong-wonhi bichnaneun geon eobsdago
(no importa cuántas estrellas haya)
(어떤 별도 끝이 있다고)
(eotteon byeoldo kkeut-i issdago)
El amor que me diste no es solo un 'momento'
나의 '한 때'가 아닌 너로 사랑해준 건
Naui 'han ttae'ga anin issneun geudaelo salanghaejun geon
(solo fuiste tú)
(오직 너 하나였어)
(ojig neo hanayeoss-eo)

Las flores marchitas vuelven a florecer
입이 털어진 꽃이 다시 피도록
Ip-i tteol-eojin kkoch-i dasi pidolog
Los momentos que solían protegerme, woo
내 옆을 지켜주던 시간들 Woo
Nae yeop-eul jikyeojudeon sigandeul Woo

Ya que todo ha terminado
다 끝났으니
Da kkeutnass-euni
Ven a mí sin decir una palabra
가만히 나에게 와서 그대로 말없이 안겨
Gamanhi na-ege waseo geudaelo mal-eobs-i angyeo
Incluso puedes cerrar esos ojos hinchados (está bien)
턱에 고인 눈물 나에게 적셔 (괜찮아)
Teog-e goin nunmul naege jeogsyeo (gwaenchanh-a)
Voy a sanar ese corazón roto
바스러진 그 마음을 내가 안아줄게
Baseuleojin geu mam-eul naega an-ajulge
Hoy estoy demasiado tarde, lo siento
오늘이 너무 늦어서 미안해
Oneul-i neomu neuj-eoseo mianhae

No puedo distinguir entre el primer día y hoy
처음과 오늘이 같을 순 없지만
Cheoeumgwa oneul-i gat-eul suneun eobsjiman
No puedo prometer un mañana mejor
더 나은 내일을 약속할 순 없지만
Deo na-eun naeil-eul yagsoghal sun eobsjiman
Solo hay una cosa que no cambiará, tú y yo
변하지 않을 단 하나 너와 나와 우리
Byeonhaji anh-eul dan hana neowa nawa uli

No es el final
끝난 게 아니야
Kkeutnan ge anya
Un día sin ti, un día lleno de dolor
한없이 부족했던 날 어딘가 불안했던 날
Han-eobs-i bujoghaessdeon nal eodinga bul-anhaessdeon nal
Creí y esperé de nuevo, gracias
믿어주고 또 기다려줘서 고마워
Mid-eojugo tto gidalyeojwoseo gomawo
El cielo azul que compartimos juntos
우리가 함께했던 푸른빛 하늘 아래
Uliga hamkkehaessdeon puleunbich haneul alae
Aún estás aquí, gracias, gracias
여전히 네가 있어서 고마워 고마워
Yeojeonhi nega iss-eoseo gomawo gomawo

Aunque te dé todo y más, esas palabras
다 주고 더 해도 모자란 그 말
Da jugo deo haedo mojaleun geu mal
Te amo, woo
너를 사랑해 Woo
Neol salanghae Woo