Magie

Magic

Fille, cette fille magique
Girl, that magic girl
Girl, that magic girl

Tu es tellement étonnante, comme une
넌 너무 놀라워 투명한
neon neomu nollawo tumyeonghan
Fleur, bébé
Flower 같은 baby
Flower gateun baby
(Mon cœur te suit)
(날아가 따라가는 내 맘)
(naraga ttaraganeun nae mam)

Je n'ai même pas le temps de cligner des yeux
눈을 깜빡일 틈도 아까워
nuneul kkamppagil teumdo akkawo
Je retiens ma respiration
숨을 참아 보는 나
sumeul chama boneun na
(Bébé, ça va bien)
(Baby she's alright)
(Baby she's alright)

Dans les séries que je regardais enfant, il y avait des filles sexy
어릴 적 본 TV엔 sexy girl
eoril jeok bon TVen sexy girl
À côté, un magicien
그 옆의 magician
geu yeopui magician
Je ne peux pas y croire même si je le vois bien
뻔히 보고도 믿지 못해
ppeonhi bogodo mitji motae
L'étonnement continue
놀란 논란 난 계속돼
nollan nollan nan gyesokdwae
Maintenant que je suis adulte,
어른이 된 후엔
eoreuni doen huen
Je sais que ce n'est qu'une illusion
눈속임일 뿐이라는 걸
nunsogimil ppuniraneun geol
Et toi, tu es apparue devant moi
다 아는 내게 나타난 넌
da aneun naege natanan neon

Elle est tellement sexy, elle est en feu
She's so hot, she's on fire
She's so hot, she's on fire
C'est sûr que tu as des tours dans
분명히 넌 tricks up
bunmyeonghi neon tricks up
Tes manches quelque part
네 소매 끝 어딘가
ne somae kkeut eodin-ga
Elle est si cool, si belle
She's so cool beautiful
She's so cool beautiful
Peu importe à quel point j'essaie de chercher, c'est impossible
아무리 찾으려고 애써도 안 돼
amuri chajeuryeogo aesseodo an dwae
Je vais vers toi, vers toi
네게 네게 날아올라
nege nege naraolla
Nous deux (nous deux)
Two of us (two of us)
Two of us (two of us)
Encore et encore, je tombe sous ton charme
다시 다시 네게 빠져
dasi dasi nege ppajyeo
Nous deux
Two of us
Two of us
Elle est tellement sexy, elle est en feu
She's so hot she's on fire
She's so hot she's on fire
Cette extase, cette
황홀한 이
hwangholhan i
Fille magique, magique, magique (allez, on y va)
Magic magic magic girl (let's go)
Magic magic magic girl (let's go)

Elle est tellement mystérieuse, je suis fou de joie
She's so mysterious I'm delirious
She's so mysterious I'm delirious
Différente d'un cirque, un mobius que je ne peux pas défaire
Circus완 다른 풀 수 없는 mobius
Circuswan dareun pul su eomneun mobius
Je suis captivé par les flammes
불꽃에 두 시선을 뺏겨
bulkkoche du siseoneul ppaetgyeo
Tout ce que j’imaginais continue
상상했던 모든 것은 계속
sangsanghaetdeon modeun geoseun gyesok
Cette fille est magique
This girl is magic
This girl is magic
Et je suis, je suis tellement ravi
And I'm, I'm so ecstatic
And I'm, I'm so ecstatic
Que faire, que faire
어떡하지 어떡하지
eotteokaji eotteokaji
Tandis que je me rapproche
하는 사이에도 더는 다가와
haneun saiedo deoneun dagawa
Elle est tout ça
She's all that
She's all that

Le lapin dans le chapeau
모자 속의 rabbit
moja sogui rabbit
Je me demande ce qu'il y a à l'intérieur
그 속이 궁금한 거야
geu sogi gunggeumhan geoya
(Camouflé pour moi)
(내겐 가려진)
(naegen garyeojin)
Parmi trois cartes,
카드 세 장 중에
kadeu se jang jung-e
Laquelle dois-je choisir ?
어느 것을 골라야 할지
eoneu geoseul gollaya halji
Je ne peux pas arrêter de réfléchir
고민을 멈출 수 없어 난
gomineul meomchul su eopseo nan

Elle est tellement sexy, elle est en feu
She's so hot, she's on fire
She's so hot, she's on fire
C'est sûr que tu as des tours dans
분명히 넌 tricks up
bunmyeonghi neon tricks up
Tes manches quelque part
네 소매 끝 어딘가
ne somae kkeut eodin-ga
Elle est si cool, si belle
She's so cool beautiful
She's so cool beautiful
Peu importe à quel point j'essaie de chercher, c'est impossible
아무리 찾으려고 애써도 안 돼
amuri chajeuryeogo aesseodo an dwae
Je vais vers toi, vers toi
네게 네게 날아올라
nege nege naraolla
Nous deux (nous deux)
Two of us (two of us)
Two of us (two of us)
Encore et encore, je tombe sous ton charme
다시 다시 네게 빠져
dasi dasi nege ppajyeo
Nous deux
Two of us
Two of us
Elle est tellement sexy, elle est en feu
She's so hot she's on fire
She's so hot she's on fire
Cette extase, cette
황홀한 이
hwangholhan i
Fille magique, magique, magique (allez, on y va)
Magic magic magic girl (let's go)
Magic magic magic girl (let's go)

Tours de magie
Magic tricks
Magic tricks
Complètement excité
완전히 흥분해
wanjeonhi heungbunhae
Fille, le public est là
Girl 관객은 충분해
Girl gwan-gaegeun chungbunhae
Guide-moi à travers cet espace
리드해 널 이틈에
rideuhae neol iteume
Je te tiens capturée
널 난 가두고
neol nan gadugo
Au ralenti
Slow mo
Slow mo
Allez, essaie de t'échapper
자 어서 빠져나가 봐
ja eoseo ppajyeonaga bwa
Sors de ma vie ce soir
나를 빠져나가 봐 tonight
nareul ppajyeonaga bwa tonight
Ce ne sera jamais facile
절대 쉽진 않을 걸
jeoldae swipjin aneul geol
Partout dans le monde
All around the world
All around the world
Je suis accro à toi, fille magique, magique
I'm addicted to you magic, magic girl
I'm addicted to you magic, magic girl

Elle est tellement sexy, elle est en feu
She's so hot she's on fire
She's so hot she's on fire
Cherche en moi
찾아봐 내
chajabwa nae
Des tours cachés
Tricks up
Tricks up
Dans mon cœur quelque part
이 가슴속 어딘가
i gaseumsok eodin-ga
Elle est si cool, si belle
She's so cool beautiful
She's so cool beautiful
C'est uniquement toi qui fais briller cette scène
너만이 이 무대를 더 빛나게 해
neomani i mudaereul deo binnage hae
Le moment où tu es dans mes bras
네가 네가 내게 안긴 그 순간
nega nega naege an-gin geu sun-gan
Le moment où tout le monde tombe, surpris
깜짝깜짝 모두 빠져든 순간
kkamjjakkamjjak modu ppajyeodeun sun-gan
Elle est tellement sexy, elle est en feu
She's so hot she's on fire
She's so hot she's on fire
La magie entre nous, la
너와 나의
neowa naui
Fille magique, magique, magique
Magic magic magic girl
Magic magic magic girl

Elle est tellement sexy
She's so hot
She's so hot
Fille sexy, je suis ton
Sexy girl 난 너의
Sexy girl nan neoui
Magicien
Magician
Magician
Tout le monde regarde sans pouvoir le croire
다들 보고도 믿지 못해
dadeul bogodo mitji motae
Tellement sexy, tellement sexy
So hot so hot
So hot so hot
Tout le monde crie
다 외쳐 대
da oechyeo dae

Elle est si cool, cette fille
She's so cool girl
She's so cool girl
Hé ! Ça vient de commencer
Hey! 이제 막 시작됐어
Hey! ije mak sijakdwaesseo
Le spectacle est magique et c'est incroyable
The show is magic and it's so amazing
The show is magic and it's so amazing