Nuestro Amor (Versión en japonés)

Our Love (japanese Version)

Desde tu llamada puedo escuchar tu voz
きみからのちゃくしんおんきこえるきみのこえ
Kimi kara no chakushinon kikoeru kimi no koe
Te extraño, me duele, me arrepiento de haberme ido... así
あいたくてせつなくておもいきってかけたの…と
Aitakute setsunakute omoikitte kaketa no… to

Mira, el sol, mira, la luna, iluminan nuestro amor y brillan
ほらたいようがほらつきがぼくたちのこいをてらしてかがやくよ
Hora taiyou ga hora tsuki ga bokutachi no koi wo terashite kagayaku yo

Siente en tu corazón
こころでかんじてよ
Kokoro de kanjite yo
Que estoy dentro de ti
きみのなかにぼくがいると
Kimi no naka ni boku ga iru to
Dilo con palabras
ことばでつたえてよ
Kotoba de tsutaete yo
Siempre, siempre te he amado
ずっとずっとあいしてきたんだと
Zutto zutto aishite kita nda to
Dímelo
いってよ
Itte yo

A veces tenemos peleas aburridas
ときどきはつまらないけんかもするけれど
Tokidoki wa tsumaranai kenka mo suru keredo
Pero al final, ¿no podemos reconciliarnos de inmediato y reír?
きまってすぐになかなおりなんだかわらえるね
Kimatte sugu ni nakanaori nanda ka waraeru ne

Los pájaros, las flores, sienten envidia de nuestro amor
とりたちがはなたちがぼくたちのこいにやきもちやいてるよ
Toritachi ga hanatachi ga bokutachi no koi ni yakimochi yaiteru yo

Siente en tu corazón
こころでかんじてよ
Kokoro de kanjite yo
Que estoy dentro de ti
きみのなかにぼくがいると
Kimi no naka ni boku ga iru to
Dilo con palabras
ことばでつたえてよ
Kotoba de tsutaete yo
Siempre, siempre te he amado
ずっとずっとあいしてきたんだと
Zutto zutto aishite kita nda to
Dímelo
いってよ
Itte yo

Siente en tu corazón
こころでかんじてよ
Kokoro de kanjite yo
Que estoy dentro de ti
きみのなかにぼくがいると
Kimi no naka ni boku ga iru to
Dilo con palabras
ことばでつたえてよ
Kotoba de tsutaete yo
Siempre, siempre te he amado
ずっとずっとあいしてきたんだと
Zutto zutto aishite kita nda to
Dímelo
いってよ
Itte yo

Quiero sentir siempre en mi corazón
こころでいつもかんじてほしい
Kokoro de itsumo kanjite hoshii