Say Less

Di Menos

Say Less

Uh, fácilmente te creí
Uh, 쉽게 널 믿었지
Uh, swipge neol mideotji
Te ríes de mi cruel final
잔인한 엔딩 날 비웃어
janinhan ending nal biuseo
Mientras un suspiro reprimido estalla
애써 삼킨 한숨이 터져버린 사이
aesseo samkin hansumi teojyeobeorin sai
Es gracioso que no tengas excusas
우습게도 넌 변명도 없지
useupgedo neon byeonmyeongdo eopji
¿Hasta dónde era real?
어디까지가 진짜였을까
eodikkajiga jinjjayeosseulkka
Una mentira mezclada con verdad
진실이 섞인 거짓말
jinsiri seokkin geojinmal
Buscar respuestas no tiene sentido
답을 찾는 건 의미 없는 일
dabeul channeun geon uimi eomneun il
No me juegues, asúmelo, no me juegues, cariño
Don't play me own it, don't play me own it baby
Don't play me own it, don't play me own it baby

Lo que soñamos cada día
우리가 매일 꿈꿨던
uriga maeil kkumkkwotdeon
Días que siempre eran hermosos como en una película
늘 영화처럼 아름답던 날
neul yeonghwacheoreom areumdapdeon nal
Todo se ha desvanecido en este momento
다 사라졌어 이 순간
da sarajyeosseo i sun-gan

Di menos
Say less
Say less
Así como estás, puedes dar la vuelta
이대로 넌 돌아서면 돼
idaero neon doraseomyeon dwae
No dudes, simplemente déjalo ir
망설이지 말고 그냥 버려
mangseoriji malgo geunyang beoryeo
Ya no me retengas, déjame ir
날 이제 그만 나를 놔
nal ije geuman nareul nwa
No te estreses
Don't stress
Don't stress
A partir de ahora, sin expresión
지금부터 표정 없이
jigeumbuteo pyojeong eopsi
Lanzándome la palabra final
끝이란 말을 내게 던지고
kkeuchiran mareul naege deonjigo
Fríamente, déjame
차갑게 나를 버려
chagapge nareul beoryeo

Yo, una charla bastante obvia, un beso dulce
Yo, 꽤 뻔한 얘기 달콤한 kiss
Yo, kkwae ppeonhan yaegi dalkomhan kiss
Tímidamente me miras más profundo, sin poder pensar
수줍게 넌 날 바라봐 더 깊이 정신없이
sujupge neon nal barabwa deo gipi jeongsineopsi
Me estoy enamorando de ti, no puedo creerlo, sin poder parar
난 네게 빠져가 I can't believe 멈출 수 없이
nan nege ppajyeoga I can't believe meomchul su eopsi
Atraído por ti y por mí (todo eso, todo eso)
끌린 너와 나 (all that, all that)
kkeullin neowa na (all that, all that)
Una mentira, otro amor que no eres tú
Lie 너 아닌 다른 사랑은
Lie neo anin dareun sarang-eun
Un sentimiento que no imaginé
상상 못했던 진심
sangsang motaetdeon jinsim
Al final, tú lo arruinaste todo
결국엔 네가 다 망쳤어
gyeolgugen nega da mangchyeosseo
Tuve que enfrentar mi realidad
무너진 내 현실 날 파고들어
muneojin nae hyeonsil nal pagodeureo
Rompe mi corazón, la desesperación crece
Break my heart, 절망은 커져가
Break my heart, jeolmang-eun keojyeoga
Te juro que creo
I swear to God I think
I swear to God I think
Que destrozaría tus sentimientos
I'd decimate your feelings
I'd decimate your feelings
Y tienes que saberlo
And you gotta know
And you gotta know

Lo que soñamos cada día
우리가 매일 꿈꿨던
uriga maeil kkumkkwotdeon
Un corazón que siempre deseó que no hubiera final
늘 끝이 없길 바라 왔던 맘
neul kkeuchi eopgil bara watdeon mam
Ya no existe, un final cerrado
더는 없어 닫힌 결말
deoneun eopseo dachin gyeolmal

Di menos
Say less
Say less
Así como estás, puedes dar la vuelta
이대로 넌 돌아서면 돼
idaero neon doraseomyeon dwae
No dudes, simplemente déjalo ir
망설이지 말고 그냥 버려
mangseoriji malgo geunyang beoryeo
Ya no me retengas, déjame ir
날 이제 그만 나를 놔
nal ije geuman nareul nwa
No te estreses
Don't stress
Don't stress
A partir de ahora, sin expresión
지금부터 표정 없이
jigeumbuteo pyojeong eopsi
Lanzándome la palabra final
끝이란 말을 내게 던지고
kkeuchiran mareul naege deonjigo
Fríamente, déjame
차갑게 나를 버려
chagapge nareul beoryeo

Puedes irte, ya se acabó, no queda nada entre nosotros
날 떠나가면 돼 끝난 거야 우린 남김없이
nal tteonagamyeon dwae kkeunnan geoya urin namgimeopsi
Hasta aquí llegamos, un último adiós
여기까지야 마지막으로 goodbye
yeogikkajiya majimageuro goodbye
¿Quieres ser perdonado? ¿Lo deseas?
용서받길 원하니 넌 원하니
yongseobatgil wonhani neon wonhani
Pero eso no será esta noche, no, woo
But that ain't gonna be tonight no, woo
But that ain't gonna be tonight no, woo

Di menos
Say less
Say less
Así como estás, puedes dar la vuelta
이대로 넌 돌아서면 돼
idaero neon doraseomyeon dwae
No dudes, simplemente déjalo ir
망설이지 말고 그냥 버려
mangseoriji malgo geunyang beoryeo
Ya no me retengas, déjame ir
날 이제 그만 나를 놔
nal ije geuman nareul nwa
No te estreses
Don't stress
Don't stress
A partir de ahora, sin expresión
지금부터 표정 없이
jigeumbuteo pyojeong eopsi
Lanzándome la palabra final
끝이란 말을 내게 던지고
kkeuchiran mareul naege deonjigo
Fríamente, déjame.
차갑게 나를 버려
chagapge nareul beoryeo