So Cold

Tan Frío

So Cold

Nena, mi corazón está tan congelado
Yo girl, ma heart so frozen
Yo girl, ma heart so frozen
Me estoy volviendo loco en este momento
I’m going crazy right now
I’m going crazy right now

Las lágrimas caen en el neón
너는 벌써 눈물도
neon beolsseo nunmuldo
Antes de que se congelen, regresan
흐르기 전에 뒤돌아가
heureugi jeone dwidoraga
Mi corazón y mis pies
심장도 내 발도
shimjangdo nae baldo
No pueden moverse desde el principio
어렵부터 못 가잖아
eoreobuteo mot gajana
Estoy perdiendo la cabeza
차게 식어가
chage shigeoga
No puedo atraparte
널 잡지 못한 나
neol japji mothan na
Me vuelvo loco
산압게 미쳐가
sanapge michyeoga
Pensando en ti una vez más
네 생각에 난 또
ne saenggage nan tto

Cada vez más desde el principio
점점 어렵다가
jeomjeom eoreobuteoga
¿Desde cuándo?
대체 언제부터인가
daeche eonjebuteonga
Estás escondiendo la despedida
넌 이별을 구체화
neon ibyeoreul guchyeoga
No dije nada
아무 말 없었잖아
amu mal eopseotjana
La luna desaparece
달빛이 사라져가
dalbichi sarajyeoga
No me vuelvas loco, no tengo confianza
날 미치게 하지마 자신 없어
nal michige hajima jashin eopseo

Estoy tan frío, no puedo respirar (Estoy tan frío)
I’m so cold, I can’t breathe (I’m so cold)
I’m so cold, I can’t breathe (I’m so cold)
Estoy tan frío, no puedo respirar (Estoy tan frío)
I’m so cold, I can’t breathe (I’m so cold)
I’m so cold, I can’t breathe (I’m so cold)
Cuántas veces lo dije, tú también lo sabes
몇 번 말해 너도 알잖아
myeot beon marhae neodo aljana
Sin ti, no soy yo
네가 없이 난 내가 아닌데
nega eopshi nan naega aninde

Estoy tan frío, no puedo respirar (Estoy tan frío)
I’m so cold, I can’t breathe (I’m so cold)
I’m so cold, I can’t breathe (I’m so cold)
Estoy tan frío, no puedo respirar (Estoy tan frío)
I’m so cold, I can’t breathe (I’m so cold)
I’m so cold, I can’t breathe (I’m so cold)
Incluso si nos encontramos de nuevo
두 번 다시 누굴 만나도
du beon dashi nugul mannado
No puedo hacer el amor como antes
사랑을 해도 같을 순 없어
sarangeul haedo gateul sun eopseo
Porque estoy tan frío
Cause I’m so cold
Cause I’m so cold
Porque estoy tan frío
Cause I’m so cold
Cause I’m so cold

Cuando estás a mi lado, no lo sabía, oh, oh
곁에 있을 때는 몰랐었어, oh, oh
gyeote isseul ttaeneun mollasseosseo, oh, oh
Tu aliento es como un ángel para mí
너의 한마디가 너라는 존재가
neoui hanmadiga neoraneun jonjaega
¿Cuánto significaba para mí, oh, oh?
나에게 얼마나 소중하했는지도, oh, oh
naege eolmana sojunghaenneunjido, oh, oh

Frío y brillante
차갑고 딱딱한
chagapgo ttakttakhan
Mi corazón está ardiendo
고장 난 내 심장
gojang nan nae shimjang
Pero cuando te miro
두 눈을 떠보지만
du nuneul tteobojiman
Mi reflejo está congelado
흐릿한 내 초점
heurithan nae chojeom
Me abandonaste por completo
전부 날 버린 듯해
jeonbu nal beorin deuthae
Todo está tan rígido
다 지긋지긋해
da jigeutjigeuthae
No puedo conectar
견딜 수 없어
gyeondil su eopseo

Estoy tan frío, no puedo respirar (Estoy tan frío)
I’m so cold, I can’t breathe (I’m so cold)
I’m so cold, I can’t breathe (I’m so cold)
Estoy tan frío, no puedo respirar (Estoy tan frío)
I’m so cold, I can’t breathe (I’m so cold)
I’m so cold, I can’t breathe (I’m so cold)
Cuántas veces lo dije, tú también lo sabes
몇 번 말해 너도 알잖아
myeot beon marhae neodo aljana
Sin ti, no soy yo
네가 없이 난 내가 아닌데
nega eopshi nan naega aninde

Estoy tan frío, no puedo respirar (Estoy tan frío)
I’m so cold, I can’t breathe (I’m so cold)
I’m so cold, I can’t breathe (I’m so cold)
Estoy tan frío, no puedo respirar (Estoy tan frío)
I’m so cold, I can’t breathe (I’m so cold)
I’m so cold, I can’t breathe (I’m so cold)
Incluso si nos encontramos de nuevo
두 번 다시 누굴 만나도
du beon dashi nugul mannado
No puedo hacer el amor como antes
사랑을 해도 같을 순 없어
sarangeul haedo gateul sun eopseo
Porque estoy tan frío
Cause I’m so cold
Cause I’m so cold

Incluso si me convierto en un tonto
만약 혹시라도
manyak hokshirado
Cuando la veo, este lugar
그녀를 본다면 이곳은
geunyeol bondamyeon igoseun
En el cielo sin ti
네가 없는 이 하늘은 춥다고
nega eopneun i haneureun chupdago
Dime que no me abandonarás, sí
날 미뤄내지 말라고 말해줘 yeah
nal mireonaeji mallago marhaejwo yeah

La flor de invierno se ha marchitado
깨져버린 얼음 꽃
kkaejyeobeorin eoreum kkot
No puede florecer de nuevo
다시 되돌릴 순 없나
dashi doedollil sun eopna
Uh, en ese momento
Uh, 역시 그때
Uh, yeokshi geuttae
Debería haberte agarrado fuerte
너를 꼭 붙잡아야 했었나
neoreul kkok butjabaya haesseonna
¿Por qué me dejaste?
왜 날 떠나가
wae nal tteonaga
Oh, te necesito, cariño
Oh, I need you, baby
Oh, I need you, baby

Estoy tan frío, no puedo respirar (Estoy tan frío)
I’m so cold, I can’t breathe (I’m so cold)
I’m so cold, I can’t breathe (I’m so cold)
Estoy tan frío, no puedo respirar (Estoy tan frío)
I’m so cold, I can’t breathe (I’m so cold)
I’m so cold, I can’t breathe (I’m so cold)
Cuántas veces lo dije, tú también lo sabes
몇 번 말해 너도 알잖아
myeot beon marhae neodo aljana
Sin ti, no soy yo
네가 없이 난 내가 아닌데
nega eopshi nan naega aninde

Estoy tan frío, no puedo respirar (Estoy tan frío)
I’m so cold, I can’t breathe (I’m so cold)
I’m so cold, I can’t breathe (I’m so cold)
Estoy tan frío, no puedo respirar (Estoy tan frío)
I’m so cold, I can’t breathe (I’m so cold)
I’m so cold, I can’t breathe (I’m so cold)
Incluso si nos encontramos de nuevo
두 번 다시 누굴 만나도
du beon dashi nugul mannado
No puedo hacer el amor como antes
사랑을 해도 같을 순 없어
sarangeul haedo gateul sun eopseo
Porque estoy tan frío
Cause I’m so cold
Cause I’m so cold
Porque estoy tan frío
Cause I’m so cold
Cause I’m so cold
Porque estoy tan frío
Cause I’m so cold
Cause I’m so cold