Spirit

Espíritu

Spirit

Sopla el viento frío que me hace temblar
희미해져 풀어지는 바람결에
huimihaejyeo puleouneun baramkyeole
Congelando mi respiración, apenas puedo avanzar
컴게 탄 입술조차 착잡게 얼어붙어만 가는데
keomge tan ibsuljocha chakabke eoleobuteoman ganeunde
Cuando la tristeza insoportable que no puedo expresar con palabras
아무런 말조차 꺼낼 수 없는 슬픔이 다가오면
amureon maljocha kkenael su eobtneun seulpeumi dagaumyeon
La oscuridad y el dolor que no puedo ver me abruman
보이지 않는 아픔에 어둠이 내게 스밀 때
boiji anhneun apeume eodumi naege seumil ttae

El cielo en el que no puedo amarte se desvanece
사랑할 수 없게 되어버린 내 안의 하늘아
saranghal su eobtke doieo beorin nae anui haneula
Aunque intento un poco más, incluso si lo deseo
조금 더 있게 해달라 애원하면 바라봐도
jokeum deo itke haedalra aewonhamyeon baraedo
No puedo escapar así, mis recuerdos dispersos
이대로 떠나갈 수 없어서 흐트러진 내 조각들을
idaero tteona gal su eobseoseo heuteojin nae jogakdeuleul
Aunque los busque, no los encuentro
찾으려 해도 안되나봐
chajeuryeo haedo andwinabwa
La luz no puede brillar más
빛이 더 흐려지잖아
bichi deoheuryeojijanha

El cielo en el que no puedo amarte de verdad se desvanece
널 정말 사랑할 수 없게 되어버린 내 안의 하늘아
neol jeongmal saranghal su eobtke dwieo beorin nae anui haneula
Aunque intento un poco más, incluso si lo deseo
조금 더 있게 해달라 애원하면 바라봐도
jokeum deo itke haedalra aewonhamyeon baraedo
Recuerda eternamente, aunque quieras decirme que lo hagas
영원히 날 추억할 수 있게 내게 원한다 해봐도
yeongwonhi nal chueokhal su itke naege wonhanda haebwado
Ahora, déjame ir
이제 날 잊어갈 너이기에
ije nal ijeogal neoikie

Poco a poco, tu aliento que no puedo alcanzar se aleja
조금씩 멀어져 가는 너의 다할 수 없는 그 숨결이
jokeumssik meoleojyeo kaneun neoui daheul su eobtneun keu sumkyeoli
Mi alma que se fue hacia el cielo, lloraré hasta que me quede sin lágrimas
하늘로 떠난 내 영혼을 끌내 울게 만들잖아
haneulro tteonan nae yeonghoneul kkeulnae ulke mandeuljanha