Dime, Nena

Tell Me Baby (하얀 거짓말)

santaga ondae! ilgop saljjeumieonna
산타가 온대! 일곱 살쯤이었나
santaga ondae! ilgop saljjeumieonna
chingudeureun geugeol minnya nollyeo daesseo
친구들은 그걸 민냐 놀려 댔어
chingudeureun geugeol minnya nollyeo daesseo
mweo anim eottae? tto hokshi moreul iriya
뭐 아니면 어때? 또 혹시 모를 일이야
mweo anim eottae? tto hokshi moreul iriya
ja eoseo soweon bireo geu shijeol nacheoreom
자 어서 소원 빌어 그 시절 나처럼
ja eoseo soweon bireo geu shijeol nacheoreom

soneul moeugo teuri araero
손을 모으고 털이 아래로
soneul moeugo teuri araero
Got kkumman gateun iri ireonal kkeoya
Got 꿈만 같은 일이 이뤄질 거야
Got kkumman gateun iri ireonal kkeoya

Dime qué quieres, tú
Tell me what you want, you
Tell me what you want, you
si me lo dices, te lo daré seguro
내게 말해 준다면 전해 줄게 꼭
naege malhae jundamyeon jeonhae julge kkok
Dime qué quieres, tú
Tell me what you want, you
Tell me what you want, you
esta noche, como Santa, a tu lado
오늘 밤 산타같이 너의 곁으로
oneul bam santagachi neoye gyeoteuro
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na

Dime, nena, dime, nena, todo con claridad
Tell me, baby, tell me, baby 온통 하얗게
Tell me, baby, tell me, baby ontong hayake
Dime, nena, dime, nena, tú
Tell me, baby, tell me, baby, you
Tell me, baby, tell me, baby, you

te daré estrellas brillantes
별을 따다 따다 네게 줄게
byeoreul ttada ttada nege julkke
incluso Rudolph ya lo ha confirmado
루돌프도 인정해 이미
rudolpeudo injeonghae imi
esto es un evento de alto nivel
이건 역대급 이벤트
igeon yeokdaegeup ibenteu
si me miras a los ojos
눈앞에 날 보면
nunape nal bomyeon
¿qué expresión tendrás?
넌 어떤 표정 지을까
neon eotteon pyojeong jieulkka

una vista hermosa sin igual
흰 눈 없시도 아름다운 곳
hin nun eopshido areumdaun got
Got kkumman gateun yaegi irweojul kkeoya
Got 꿈만 같은 얘기 이뤄줄 거야
Got kkumman gateun yaegi irweojul kkeoya

Dime qué quieres, tú
Tell me what you want, you
Tell me what you want, you
si me lo dices, te lo daré seguro
내게 말해 준다면 전해 줄게 꼭
naege malhae jundamyeon jeonhae julge kkok
Dime qué quieres, tú
Tell me what you want, you
Tell me what you want, you
esta noche, como Santa, a tu lado
오늘 밤 산타같이 너의 곁으로
oneul bam santagachi neoye gyeoteuro
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na

Dime, nena, dime, nena, todo con claridad
Tell me, baby, tell me, baby 온통 하얗게
Tell me, baby, tell me, baby ontong hayake
Dime, nena, dime, nena, tú
Tell me, baby, tell me, baby, you
Tell me, baby, tell me, baby, you

en medio de un año
일 년 중에 지금이
il nyeon junge jigeumi
este es el momento más brillante que recordarás
제일 눈이 부시게 기억되게 해
jeil nuni bushige gieokdwege ha
sigue la estrella, vuela al cielo
달빛을 따라 하늘도 날아
dalppicheul ttara haneuldo nara
no hay nada que no pueda hacer, soy tu Santa
못 할 일이 없어 I'm your santa
mot hal iri eopseo I'm your santa
sopla tu vela, acaricia tu cabeza
이채진 동심 너의 머리맡에 놓아두고
icheojin dongshim neoye meorimate noadugo
cuando amanezca, inclina tu cabeza y duerme
아침이 오면 고개를 들면 깜놀
achimi omyeon gogaereul deulmyeon kkamnol
vamos, prepárate para disfrutar, bien, ponte el sombrero
자, 즐길 준비 okay 촛불을 켜 둘게
ja, jeulgil junbi okay chotbureul kyeo dulkke
cerramos los ojos juntos y ¡listo!
함께 두 눈을 감고 후!
hamkke du nuneul gamkko hu!

e incluso si se convierte en un cuento de Navidad, ¿quién se preocupa?
어리나이가 돼 christmas-인데 누가 뭐라 해
eorinaiga dwae christmas-inde nuga mweora hae
incluso si espero con todo mi corazón, será genial
마음껏 들떠 기대해도 좋을 걸
maeumkkeot deultteo gidaehaedo joeul kkeol
Más, más, más, quiero darte todo (sí)
More, more, more 내 전부 (yeah) 주고 싶어
More, more, more nae jeonbul (yeah) jugo shipeo

Dime qué quieres, tú (sí)
Tell me what you want, you (yeah)
Tell me what you want, you (yeah)
si eres feliz (oh) te lo daré seguro (lo haré)
네가 행복하다면 (oh) 이뤄 줄게 꼭 (I do)
nega haengbokadamyeon (oh) irweo julge kkok (I do)
Dime qué quieres, tú (tú)
Tell me what you want, you (you)
Tell me what you want, you (you)
la espera de hoy, ahora, a tu lado
기다린 오늘 지금 너의 곁으로
gidarin oneul jigeum neoye gyeoteuro
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na

Dime qué quieres
Tell me what you want
Tell me what you want
Na, na, na, na, na, na, na (ooh)
Na, na, na, na, na, na, na (ooh)
Na, na, na, na, na, na, na (ooh)
Dime qué quieres
Tell me what you want
Tell me what you want
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Dime, nena, dime, nena
Tell me, baby, tell me, baby
Tell me, baby, tell me, baby