The Crown

The Crown

The Crown

In the thick darkness, scattered
짙은 어둠 흩어져있던
jiteun eodum heuteojyeoitdeon
Among countless stars
많고 많은 별들 중에
man-go maneun byeoldeul jung-e
Like a comet shaking things up
혜성처럼 판을 흔들어
hyeseongcheoreom paneul heundeureo
Stronger than ever
언제보다 강하게
eonjeboda ganghage
While countless stars are born and fade away
수많은 별들이 태어나고 사라지는 동안
sumaneun byeoldeuri tae-eonago sarajineun dong-an
I’ve grown stronger through the time I’ve passed
통과했던 시간속에 강해져
tonggwahaetdeon sigansoge ganghaejyeo
The name I’ve shouted countless times
수도 없이 외쳐왔던 이름
sudo eopsi oechyeowatdeon ireum
I’ll show our meaning properly today
우리의 의미 오늘도 제대로 보여줄게
uriui uimi oneuldo jedaero boyeojulge

Fireworks burst all around
온 사방에 불꽃이 터져
on sabang-e bulkkochi teojyeo
Spreading out hot, getting bigger
확 뜨겁게 세상에 번져 더 커져
hwak tteugeopge sesang-e beonjyeo deo keojyeo
This stage completely
이 무대를 완전히
i mudaereul wanjeonhi
Flipped over and swallowed whole
뒤집어 통째로 삼켜 버린
dwijibeo tongjjaero samkyeo beorin
Red passion engraved
붉은 열정을 빠짐없이
bulgeun yeoljeong-eul ppajimeopsi
Deep in my heart, all over my body
온 몸에 새겨 심장 깊숙이
on mome saegyeo simjang gipsugi

I’m ready for you now
I’m ready for you now
I’m ready for you now
Shout it out loud
더 크게 외쳐 Loud
deo keuge oechyeo Loud
I’m ready for you now
I’m ready for you now
I’m ready for you now
Throwing everything into every moment
매 순간 속에 모든 걸 던져
mae sun-gan soge modeun geol deonjyeo
On this rough road, I’ve held on to
이 험한 길 위에 지금 껏 지켜낸
i heomhan gil wie jigeum kkeot jikyeonaen
Those five letters
그 다섯 글자
geu daseot geulja
Now I’ll go beyond the first to be the best
이젠 최초를 넘어서 최고가 돼
ijen choechoreul neomeoseo choegoga dwae
Climb higher and shout to the world
더 높이 올라가 세상에 소리쳐
deo nopi ollaga sesang-e sorichyeo
I’m ready for you now
I’m ready for you now
I’m ready for you now

Light, camera, action, let’s go
Light, camera, action we go
Light, camera, action we go
Breaking through the limits we’ve set
그어 놓은 한계를 뛰어넘어
geueo noeun han-gyereul ttwieoneomeo
Once again, Super Junior
또 한번 Super Junior
tto hanbeon Super Junior
Let’s raise the vibe like this, yeah
이대로 분위기 고조 시켜 Yeah
idaero bunwigi gojo sikyeo Yeah
Break the mold and smash it
틀을 깨고 부숴 버려
teureul kkaego buswo beoryeo
Spread to the ends of the earth
세상에 끝까지 퍼져
sesang-e kkeutkkaji peojyeo
The real deal isn’t common
진짜는 흔치 않아
jinjjaneun heunchi ana
So shout us out once more
자 한번 더 우릴 외쳐
ja hanbeon deo uril oechyeo

Infinite energy, a thrill rising
무한한 에너지 또 전율이 오르지
muhanhan eneoji tto jeonyuri oreuji
Shaking everything up
모든걸 다 흔들어놔
modeun-geol da heundeureonwa
This is our time, let our light shine
This is our time, let our light shine
This is our time, let our light shine
Burning even brighter
더 크게 타올라
deo keuge taolla

I’m ready for you now
I’m ready for you now
I’m ready for you now
Shout it out loud
더 크게 외쳐 Loud
deo keuge oechyeo Loud
I’m ready for you now
I’m ready for you now
I’m ready for you now
Throwing everything into every moment
매 순간 속에 모든 걸 던져
mae sun-gan soge modeun geol deonjyeo
On this rough road, I’ve held on to
이 험한 길 위에 지금 껏 지켜낸
i heomhan gil wie jigeum kkeot jikyeonaen
Those five letters
그 다섯 글자
geu daseot geulja
Now I’ll go beyond the first to be the best
이젠 최초를 넘어서 최고가 돼
ijen choechoreul neomeoseo choegoga dwae
Climb higher and shout to the world
더 높이 올라가 세상에 소리쳐
deo nopi ollaga sesang-e sorichyeo
I’m ready for you now
I’m ready for you now
I’m ready for you now

Ready for you now
Ready for you now
Ready for you now
I’m ready for you now
I’m ready for you now
I’m ready for you now

How many countless wounds have I endured
얼마나 수많은 상처를 견디고
eolmana sumaneun sangcheoreul gyeondigo
Fighting fiercely with myself
치열히 자신과 싸우고
chiyeolhi jasin-gwa ssaugo
It’s never been easy
쉬운 적이 없었던
swiun jeogi eopseotdeon
Rising up after going through time
시간을 거치고 일어나
siganeul geochigo ireona
The glory of tears, the weight of the crown
눈물의 영광을 왕관의 무게를
nunmurui yeonggwang-eul wanggwanui mugereul
I’ll keep it shining bright
빛을 잃지 않게 지켜 가
bicheul ilji an-ge jikyeo ga

(I’m ready for you now)
(I’m ready for you now)
(I’m ready for you now)
Shout it out loud
더 크게 외쳐 Loud
deo keuge oechyeo Loud
I’m ready for you now
I’m ready for you now
I’m ready for you now
Throwing everything into every moment
매 순간 속에 모든 걸 던져
mae sun-gan soge modeun geol deonjyeo
On this rough road, I’ve held on to
이 험한 길 위에 지금 껏 지켜낸
i heomhan gil wie jigeum kkeot jikyeonaen
Those five letters
그 다섯 글자
geu daseot geulja
Now I’ll go beyond the first to be the best
이젠 최초를 넘어서 최고가 돼
ijen choechoreul neomeoseo choegoga dwae
Climb higher and shout to the world
더 높이 올라가 세상에 소리쳐
deo nopi ollaga sesang-e sorichyeo
I’m ready for you now
I’m ready for you now
I’m ready for you now