The Crown

La Couronne

The Crown

Une obscurité profonde, éparpillée
짙은 어둠 흩어져있던
jiteun eodum heuteojyeoitdeon
Parmi tant d'étoiles, nombreuses et brillantes
많고 많은 별들 중에
man-go maneun byeoldeul jung-e
Comme une comète, je fais trembler le sol
혜성처럼 판을 흔들어
hyeseongcheoreom paneul heundeureo
Plus fort que jamais
언제보다 강하게
eonjeboda ganghage
Tandis que des étoiles naissent et disparaissent
수많은 별들이 태어나고 사라지는 동안
sumaneun byeoldeuri tae-eonago sarajineun dong-an
Je deviens plus fort à travers le temps
통과했던 시간속에 강해져
tonggwahaetdeon sigansoge ganghaejyeo
Le nom que j'ai crié sans relâche
수도 없이 외쳐왔던 이름
sudo eopsi oechyeowatdeon ireum
Aujourd'hui, je vais montrer notre véritable sens
우리의 의미 오늘도 제대로 보여줄게
uriui uimi oneuldo jedaero boyeojulge

Des flammes éclatent tout autour
온 사방에 불꽃이 터져
on sabang-e bulkkochi teojyeo
Se répandent dans le monde, plus chaudes et plus grandes
확 뜨겁게 세상에 번져 더 커져
hwak tteugeopge sesang-e beonjyeo deo keojyeo
Cette scène, je vais la
이 무대를 완전히
i mudaereul wanjeonhi
Retourner et l'engloutir
뒤집어 통째로 삼켜 버린
dwijibeo tongjjaero samkyeo beorin
La passion rouge, sans exception
붉은 열정을 빠짐없이
bulgeun yeoljeong-eul ppajimeopsi
Gravée dans tout mon corps, au plus profond de mon cœur
온 몸에 새겨 심장 깊숙이
on mome saegyeo simjang gipsugi

Je suis prêt pour toi maintenant
I’m ready for you now
I’m ready for you now
Crie encore plus fort, Loud
더 크게 외쳐 Loud
deo keuge oechyeo Loud
Je suis prêt pour toi maintenant
I’m ready for you now
I’m ready for you now
À chaque instant, je mets tout en jeu
매 순간 속에 모든 걸 던져
mae sun-gan soge modeun geol deonjyeo
Sur ce chemin difficile, j'ai gardé
이 험한 길 위에 지금 껏 지켜낸
i heomhan gil wie jigeum kkeot jikyeonaen
Ces cinq lettres
그 다섯 글자
geu daseot geulja
Désormais, je dépasse le premier pour être le meilleur
이젠 최초를 넘어서 최고가 돼
ijen choechoreul neomeoseo choegoga dwae
Je monte plus haut et crie au monde
더 높이 올라가 세상에 소리쳐
deo nopi ollaga sesang-e sorichyeo
Je suis prêt pour toi maintenant
I’m ready for you now
I’m ready for you now

Lumière, caméra, action, on y va
Light, camera, action we go
Light, camera, action we go
Dépassant les limites que j'ai tracées
그어 놓은 한계를 뛰어넘어
geueo noeun han-gyereul ttwieoneomeo
Encore une fois, Super Junior
또 한번 Super Junior
tto hanbeon Super Junior
Faisons monter l'ambiance, ouais
이대로 분위기 고조 시켜 Yeah
idaero bunwigi gojo sikyeo Yeah
Brisons les barrières, détruisons tout
틀을 깨고 부숴 버려
teureul kkaego buswo beoryeo
Se répandant jusqu'à la fin du monde
세상에 끝까지 퍼져
sesang-e kkeutkkaji peojyeo
Le vrai est rare
진짜는 흔치 않아
jinjjaneun heunchi ana
Allez, crions encore une fois
자 한번 더 우릴 외쳐
ja hanbeon deo uril oechyeo

Une énergie infinie, une montée d'adrénaline
무한한 에너지 또 전율이 오르지
muhanhan eneoji tto jeonyuri oreuji
Fais tout trembler
모든걸 다 흔들어놔
modeun-geol da heundeureonwa
C'est notre moment, laissons notre lumière briller
This is our time, let our light shine
This is our time, let our light shine
Brûlons encore plus fort
더 크게 타올라
deo keuge taolla

Je suis prêt pour toi maintenant
I’m ready for you now
I’m ready for you now
Crie encore plus fort, Loud
더 크게 외쳐 Loud
deo keuge oechyeo Loud
Je suis prêt pour toi maintenant
I’m ready for you now
I’m ready for you now
À chaque instant, je mets tout en jeu
매 순간 속에 모든 걸 던져
mae sun-gan soge modeun geol deonjyeo
Sur ce chemin difficile, j'ai gardé
이 험한 길 위에 지금 껏 지켜낸
i heomhan gil wie jigeum kkeot jikyeonaen
Ces cinq lettres
그 다섯 글자
geu daseot geulja
Désormais, je dépasse le premier pour être le meilleur
이젠 최초를 넘어서 최고가 돼
ijen choechoreul neomeoseo choegoga dwae
Je monte plus haut et crie au monde
더 높이 올라가 세상에 소리쳐
deo nopi ollaga sesang-e sorichyeo
Je suis prêt pour toi maintenant
I’m ready for you now
I’m ready for you now

Prêt pour toi maintenant
Ready for you now
Ready for you now
Je suis prêt pour toi maintenant
I’m ready for you now
I’m ready for you now

Combien de blessures ai-je dû endurer
얼마나 수많은 상처를 견디고
eolmana sumaneun sangcheoreul gyeondigo
Luttant avec acharnement contre moi-même
치열히 자신과 싸우고
chiyeolhi jasin-gwa ssaugo
Ce n'était jamais facile
쉬운 적이 없었던
swiun jeogi eopseotdeon
Après avoir traversé le temps, je me lève
시간을 거치고 일어나
siganeul geochigo ireona
La gloire des larmes, le poids de la couronne
눈물의 영광을 왕관의 무게를
nunmurui yeonggwang-eul wanggwanui mugereul
Je veille à ne pas perdre la lumière
빛을 잃지 않게 지켜 가
bicheul ilji an-ge jikyeo ga

(Je suis prêt pour toi maintenant)
(I’m ready for you now)
(I’m ready for you now)
Crie encore plus fort, Loud
더 크게 외쳐 Loud
deo keuge oechyeo Loud
Je suis prêt pour toi maintenant
I’m ready for you now
I’m ready for you now
À chaque instant, je mets tout en jeu
매 순간 속에 모든 걸 던져
mae sun-gan soge modeun geol deonjyeo
Sur ce chemin difficile, j'ai gardé
이 험한 길 위에 지금 껏 지켜낸
i heomhan gil wie jigeum kkeot jikyeonaen
Ces cinq lettres
그 다섯 글자
geu daseot geulja
Désormais, je dépasse le premier pour être le meilleur
이젠 최초를 넘어서 최고가 돼
ijen choechoreul neomeoseo choegoga dwae
Je monte plus haut et crie au monde
더 높이 올라가 세상에 소리쳐
deo nopi ollaga sesang-e sorichyeo
Je suis prêt pour toi maintenant
I’m ready for you now
I’m ready for you now