Way

Way

Every morning I wake up tired
たびにつかれたあさも
Tabi ni tsukareta asa mo
Even on those windy nights
かぜがつよいよるも
Kaze ga tsuyoi yoru mo
Travelers get up again and keep moving forward
たびびとはなんどでもたちあがりすすんでいく
Tabibito wa nando demo tachi agari susunde iku

Under the strong shining sun, on a barren land
つよくてらすひざしに、みずのないだいちで
Tsuyoku terasu hizashi ni, mizu no nai daichi de
Flowers seem to be trying to bloom somewhere still
はなはいまもどこかでさこうとしているように
hana wa ima mo dokoka de sakoutoshite iru you ni

It's not to drag along regrets or sadness
こうかいだとかかなしみをひきずるために
Koukai dato ka kanashimi wo hikizuru tame ni
That we live, you know that
いきるわけじゃないってこと
ikiru wake jyanaitte koto

You must know it
きみはしってるはずだよ
Kimi wa shitteru hazu dayo

The place we were born and the scenery we see
うまれたばしょとか、みてるふうけいも
Umareta bashou toka, miteru fuukei mo
Everything is different, the paths we take
なにもかもちがう、ぼくらのいく
Nani mo kamo chigau, bokura no iku
Each of our journeys will someday connect
それぞれのみちはいつかどこかで
Sore Zore no michi wa itsuka dokoka de
Somewhere down the line
つながっているから
Tsunagatte iru kara

You're not alone
ひとりじゃないよ
Hitori Jyanaiyo

Come on, let's move forward. Searching for proof of our lives
さあ、ほをすすめよ。ぼくたちのいきるあかしをさがして
Saa, ho wo susumeyo. bokutachi no ikiru akashi wo sagashite
More than ten minutes past, no need to dwell on the past
じゅっぷんすぎるくらい、かこわずらい
Jyuppun sugiru kurai,kako wazurai
Overcoming the days that were given to us
とうほうにくれたひびをいまのりこえて
Tohou ni kureta hibi wo ima nori koete

The future we once wished for
いつかねがったあのみらい
Itsuka Negatta ano mirai
There's still no guarantee, but
なんのかくしょうもまだいないけれど
Nanno kakushou mo mada inai keredo
Surely it's right beside us
きっとぼくらたってるすぐそばに
kitto bokura tatteru sugu soba ni

If it's an irreversible farewell
ひきもどせないわかれだとか
Hiki modosenai wakareda toka
Or a dream that lingers on
きえのこるゆめだとか
Kie nokoru yume da toka
If you can't forget it
わすれられないなら
Wasurerarenai nara

Then just take it with you
いっそつれていけばいいよ
Isso tsurete ike ba iiyo

On the many paths we've parted ways
いくつもわかれた、みちのとちゅうで
Ikutsu mo wakareta, michi no tochuu de
Each of our dreams carved out
それぞれのゆめきざんだかから
Sore zore no yume kizan daka kara
Each one will someday
そのひとつひとつがいつか
Sono hitotsu hitotsu ga itsu ka
Become a big puzzle called life
おおきなじんせいというなのパズルになるよ
Ookina jinsei toiu na no pazuru ni naruyo

Sometimes we hesitate and stop
ときにまよいたちどまる
Toki ni mayoi tachi domaru
On days when we can't walk, feeling lost
くつぞくすりへらしあるけないひびは
Kutsuzoku suriherashi arukenai hibi wa
Please remember
どうかおもいだしてほしい
douka omoi dashite hoshii
The unforgettable song of the traveler
きえけんなたびびとのうたを
Kieken na tabibito no uta wo

No matter how far apart we are
どんなにとうくはなれても
Donna ni touku hanarete temo
We look up at the same sky
おんなじそらをぼくらみあげる
Onnaji sora wo bokura miageru
That ordinary way, each one is a treasure
そんなありふれたWay、ひとつひとつがたからもの
Sonna ari fureta Way, hitotsu hitotsu ga takara mono

An irreplaceable piece of us
かけがえないぼくらのピースさあ
Kake ga enai bokura no piisu saa

The place we were born and the scenery we saw
うまれたばしょとか、みてたふうけいも
Umareta bashou toka, miteta fuukei mo
Everything is different, I take pride in that
なにもかもちがうこと、ほこりにおもうよ
nanimo kamo chigau koto, hokori ni omouyo
On the many paths we've parted ways
いくつもわかれた、みちのとちゅうで
Ikutsu mo wakareta, michi no tochuu de
Each of our dreams carved out
それぞれのゆめ、きざんだかから
Sore zore no yume, kizan daka kara

Lining them up
そのひとつひとつをならべて
Sono hitotsu hitotsu wo narabete
Our lives are slowly coming together
ぼくらのじんせいがすこしずつできあがってくよ
Bokura no jinsei ga sukoshizutsu dekiagattekuyo