Mister U.S.A.

Señor EE. UU.

Mister U.S.A.

¿Recuerdas la costa de surf de EE. UU.?Do you remember surf side U.S.A.
El viento del sur borró el pequeño arcoírisMinami kaze ga keshita tiny rainbow
América en el lado de la playaBiichi saido no amerika

¿Recuerdas la costa de mar de EE. UU.?Do you remember seaside U.S.A.
El arcoíris de lágrimas cae ai yai yai yaiNamida no niji ga furu ai yai yai yai
Un amor de juventud lejanaTooi hi no love affair

En la radio sobre la arena, los sueños se hicieron realidadSuna no ue no rajio de yume ga natteta
TenderlyTenderly
Al otro lado de la cerca blanca, el club de playaShiroi fensu no mukou no biichi kurabu
Pulir el collar de alguienHito no kyaderakku migaku
El uniforme empapado de sudorAse ga shimiteru unifoomu
La suciedad que guardaste en tu corazónKimi ga kokoro ni himeta hokori to
Era deslumbrante en un sueño azul...Aoi yume de mabushikatta…

¿Recuerdas la costa de surf de EE. UU.?Do you remember surf side U.S.A.
Los chicos de verano son ai yai yai yaiManatsu no shounen wa ai yai yai yai
Cruzando un arcoíris lejanoTooi niji wo watareta no

La imagen que tenías, un gran Cadillac rosaThe picture you had, big, pink cadillac
Cuando la recuerdas, incluso ahora es un sueño hecho arcoírisOmoidasu to ima mo dream made rainbow
El corazón se aceleraMune ga atsuku naru

Al otro lado de la cerca, los dos juntosFensu goshi ni futari de
Viendo una película antiguaJimii no eiga wo mita
Cerca del teatroShiataa no atari
La palmera firme...Potsunto palm tree…
La desaparición del paraíso desde el mapaChizu kara kieta tenkoku sa

Al escuchar las melodías de EE. UU.When listen to the tunes of the U.S.A.
El amor se desvanece en el viento del sur ai yai yai yaiMinami kaze ni kemuru ai yai yai yai
América en el lado de la playaBiichi saido no amerika

¿Recuerdas la costa de mar de EE. UU.?Do you remember seaside U.S.A.
Mientras susurras sueños, ¿a quién amas?Yume sasayakinagara who do you love
¿Con quién estás bailando?...Dare to dansu shiteru no…

¿Recuerdas la costa de surf de EE. UU.?Do you remember surf side U.S.A.
¿Recuerdas a la chicaDo you recall the girl
A quien amabas como un arcoíris?You loved like a rainbow
Cruzando un arcoíris lejanoTooi niji wo wataretara no

La imagen que tenías, un gran Cadillac rosaThe picture you had, big, pink cadillac
Cuando la recuerdas, incluso ahora es un sueño hecho arcoírisOmoidasu to ima mo dream made rainbow
El corazón se aceleraMune ga atsuku naru