Abertura Primeira Temporada

Ouverture Première Saison

Abertura Primeira Temporada

Lève-toi, motive-toi, viens avec nous !Levante, se anime, venha com a gente!
Super onze va jouer (ouais !)Super onze vai jogar (hey!)

Super onze, un nouveau défi (allez !)Super onze, mais um desafio (vamos!)
Regarde ce coup génial (c'est cool !)Olha que jogada genial (é legal!)
On va devoir jouerNós vamos ter que jogar
C'est comme ça que tu vas grandirSó assim você vai crescer

Même si ça fait mal, on tient le coup (tiens bon !)Até se doer a gente aguenta (aguente!)
On va surmonter toutes nos peurs (on va gagner)Todo medo a gente vai vencer (vai vencer)
Aie ton propre styleTenha o seu próprio estilo
Crois toujours en toi !Acredite sempre em você!

Je joue ici, je m'entraîne ici, je réussis iciEu jogo aqui, treino aqui, conquisto aqui
On s'entraîne comme un dragon puissant (dragon)Estamos treinando como um forte dragão (dragão)
Avec l'habileté d'un samouraïCom habilidade de um samurai
Affrontant sur le terrain une bataille pour le butEnfrentando no campo uma batalha em busca do gol

Lève-toi, motive-toi, viens avec nous !Levante, se anime, venha com a gente!
Fais du but un moment de tendresse !Faça do gol um momento de ternura!
Lève-toi, motive-toi, viens avec nous !Levante, se anime, venha com a gente!
Allons tous ensemble dans cette grande aventure !Vamos todos juntos nessa grande aventura!
Lève-toi, motive-toi, viens avec nous !Levante, se anime, venha com a gente!
Super onze, c'est une autre dimension (champion)Super onze, é outra dimensão (campeão)
Allez, super onze en quête du butVamos lá, super onze em busca do gol