Segunda Feira

Lunes

Segunda Feira

El despertador suena, es muy tempranoO despertador toca, é cedo demais
Me escondo de las horas, quería dormir másEu me escondo das horas, queria dormir mais
La cama está caliente, tan difícil de dejarA cama é quente, tão difícil de sair
Pero la escuela me espera, no puedo escaparMas a escola me espera, não posso fugir

Voy a luchar contra las cobijas, sin rendirmeVou lutar contra as cobertas, sem desistir
La semana comienza, hay que seguirA semana começa, é preciso seguir
Voy con la mochila al hombro, listo para enfrentarVou de mochila nas costas, pra encarar
¡Lunes, estoy listo para despertar!Segunda-feira, tô pronto pra acordar!

Sal del confort, levántate sin llorarSai do conforto, levanta sem chorar
La semana ya llegó, ¡el mundo va a girar!A semana tá aí, o mundo vai girar!

Levanta, levanta, es hora de correrLevanta, levanta, hora de correr
El trabajo me llama, no puedo perderO trabalho me chama, não posso perder!
La rutina me jala, pero voy a enfrentarA rotina me puxa, mas vou encarar
¡Contra el lunes, voy a luchar!Contra a segunda, eu vou lutar!

Café en mano, con prisa me voyCafé na mão, na pressa eu vou
La ciudad agitada, el tráfico me atrapóA cidade agitada, o trânsito engoliu
Y el correo lleno, notificaciones sin finE o e-mail lotado, notificação sem fim
Pero estoy en esta batalla, voy hasta el finMas tô nessa batalha, vou até o fim

La luz de la pantalla brilla, reunión sin pararLuz da tela brilha, é reunião sem parar
El ritmo es intenso, necesito respirarO ritmo é intenso, preciso respirar
Voy a seguir conectado, pero sin perdermeVou seguir conectado, mas sem me perder
Es solo lunes, ¡tengo que vencer!É só segunda-feira, tenho que vencer!

Y para quienes ya ganaron, la batalla terminóE pra quem já venceu, a batalha acabou
El lunes es libertad, el tiempo cambióSegunda é liberdade, o tempo virou
Levántate del sillón, es hora de vivirLevanta da poltrona, é hora de viver
Lo que el mundo ofrece, ¡lo voy a recibir!O que o mundo oferece, eu vou receber!

Levanta, levanta, es hora de disfrutarLevanta, levanta, é hora de aproveitar
Las mañanas tranquilas, ¡el sol a brillar!As manhãs tranquilas, o sol a brilhar!
El tiempo es mío, no hay prisa por sentirO tempo é meu, não há pressa pra sentir
El lunes es solo un día, ¡para sonreír!Segunda é só um dia, pra gente sorrir!

Cada etapa de la vida, una forma de despertarCada fase da vida, um jeito de acordar
De adolescente a adulto, y luego descansarDe adolescente a adulto, e depois descansar
El lunes es el comienzo, de algo mayorA segunda é o começo, de algo maior
Cada generación encuentra su mejor versión!Cada geração encontra o seu melhor!

Así que levanta, levanta, sea quien seasEntão levanta, levanta, seja quem for
La semana comienza, ¡con garra y valor!A semana começa, com garra e valor!
El desafío siempre es el mismo, no se puede negarO desafio é sempre o mesmo, não dá pra negar
Pero cada uno tiene su forma de enfrentar!Mas cada um tem seu jeito de enfrentar!