Kotetsu no Cockpit

Cabina de Acero

Kotetsu no Cockpit

Un día el mundo está en peligro, la ciudad arde ahora
あるひせかいにききせまりいままちがもえる
aru hi sekai ni kiki semari ima machi ga moeru
Saca tu valentía y lucha, alguien te llama
ゆうきをだしてたたかえとだれかがよぶ
yuuki wo dashite tatakae to dareka ga yobu

¡Mira! La cabina de acero
みろよ！こてつのこっくぴっとが
miro yo! kotetsu no cockpit ga
¡Tu corazón ardiente espera, arranca y corre!
きみのあついheartまってるはしりだせ
kimi no atsui heart matteru hashiri dase!
Esa fuerza que llevas dentro
そのなわにきしあらたなちから
sono nawa nikishi ara tana chikara
Tipo-2, transmisión de poder
type-2うけつぐとおし
type-2 uketsugu tooshi

¡De pie! Grungust, súper robot de acero
たて！グルングストビキシスーパーロボ
tate! grungust bikishi super robo
Esos ojos brillantes, ¡láser!
そのめかがやくeyesolid - laser
sono me kagayaku eyesolid - laser!
¡Impacto crítico directo!
critical hitchuu gekiha
critical hitchuu gekiha!!
¡Dispara, destruye a los enemigos, ¡bang bang! ¡Expulsa!
うて！にきしばくれんだ！！がんがん！ぶっとばせ
ute! nikishi baku ren da!! gangagan! buttobase!!

¡Cruza la galaxia, supera la fortaleza del mal
ぎんがをかけるあおいたけおえ！あくのとりで
ginga wo kakeru aoki take oe! aku no toride
Con el nombre del alto G Hawk Mapper, ¡vuela!
そのなもたかきg hawk mapperでとべ
sono namo takaki g hawk mapper de tobe!

Y luego en la cabina de acero
そしてこてつのこっくぴっとで
soshite kotetsu no cockpit de
Si das la orden, el Halcón se convierte en robot
きみがしれいだせばhawkがろぼにかわる
kimi ga shirei dase ba hawk ga robo ni kawaru
Cambia, corta el vacío
changeだにきしくうをきりさき
change da nikishi kuu o kiri saki
Tipo-2, levántate, tierra
type-2おりたつだいち
type-2 ori tatsu daichi

¡Vamos! Grungust, gran transmisión de acero
ご！グルングストにきしちょうとおしだ
go! grungust nikishi chou tooshi da
¡Destruye todo, puño impulsor!
くだけてっけん！boost knuckle
kudake tekken! boost knuckle!!
Arma definitiva del alma
たましのひっさつぶきだ
tamashii no hissatsu buki da
¡Dispara, Blaster de acero, ¡golpea y vence!
うて！まきしブラスター！！ばんばん！やっつけろ
ute! makishi blaster!! banbaban ! yattsukero!

Así que en la cabina de acero
そううさこてつのこっくぴっとに
so usa kotetsu no cockpit ni
Tu sudor y lágrimas graban la juventud
きみのあせとなみだせいしゅんをきざむんだ
kimi no ase to namida seishun o kizamunda
Mis amigos, acero gigante
わがともにきしはがねのきょうじん
waga tomo nikishi hagane no kyojin
Juntos en un viaje de desafío
きみとゆくしれんのたびじ
kimi to yuku shiren no tabiji

Ahora, junto con Grungust, dispara
さあグルングストにきしともにshoot
saa grungust nikishi tomo ni shoot
El golpe final en este enfrentamiento
とどめのわざだこのいちげきで
todome no wazada kono ichi geki de
¡Ruge, espada y puño de acero!
うなれ！けいとじゅんごくけん
unare! kei to jun goku ken!!
Ahora, el héroe victorioso encontrará paz algún día
いましょうりのゆうしゃにやすらぎをいつのひか
ima shoori no yuusha ni yasuragi o itsu no hi ka