Toki wo Koete

Au-delà du temps

Toki wo Koete

Oh dans cet univers sans finOh Hatenai uchuu ni
Ah une histoire sans finAh Owari no nai Story

Regarde même les étoiles filantesSoo Miageru hoshikuzu sae
Mes yeux brillent et s'illuminentHitomi Shine Nurashite yuku yo

L'amour déborde, des sentiments brûlantsAi Afureru atsui omoi
L'amour, ou peut-être que je ne m'en rends pas compteAi Soretomo kizukazu

*Combat ! Au-delà du temps, un guerrier se bat*Fight! Toki wo koe Tatakau senshi
J'y vais, SUPER ROBOT WARSYuku ze SUPER ROBOT WARS
Éclat ! Même la vie sur mon dosFlash! Senaka azukeru Inochi de sae mo
T'appartientOmae no mono sa

Si la justice est notre sermentSeigi ga ore-tachi no chikai nara
GAGNE, victoire, amour, prends ton envolWIN Shouri yo Ai yo Habatake

Oh, le ciel scintillantOh Kirameku oora wo
Ah, reflète des ailes d'argentAh Gin no tsubasa utsushite

Allez, déploie le drapeau du courage et de l'espoirSaa Yuuki to kibou no hata
Vole, jusqu'à épuiser ta forceHiroge Fly Chikara no kagiri

L'amour, le jour où la paix arriveAi Yasuragi mukaeta hi wa
L'amour, je veux y croireAi Sore wo shinjitai

Combat ! Au-delà du temps, une déesse se batFight! Toki wo koe Tatakau megami
Brûle, SUPER ROBOT WARSMoero SUPER ROBOT WARS
Fonce ! Épaules contre épaules, échangeons des souriresDash! Kata wo yoseai hohoemi kawasu
Nos cœurs s'unissentKokoro wo kasane

Si la paix n'est qu'une prièreHeiwa ga tada hitotsu inori nara
GAGNE, futur, amour, brilleWIN Mirai yo Ai yo Kagayake

[Instrumental][Instrumental]

*(Répéter)*(Repeat)

Si la justice est notre sermentSeigi ga ore-tachi no chikai nara
GAGNE, victoire, amour, prends ton envolWIN Shouri yo Ai yo Habatake
GAGNE, pour tes rêves, pour toiWIN Yume no tame Kimi no tame
GAGNE, je parierai tout, PUISSANCE MAX !!WIN Subete wo kakeyou POWER MAX!!