Unidos Pelo Término

Unidos por el final

Unidos Pelo Término

Unidos por el finalUnidos pelo término
Y las cenizas se compraronE as cinzas se compraram
A lo que quedó de nosotros, inevitableAo que restou de nós, inevitável
No me pidas disculpas, no quiero nadaNão me peça desculpas eu, não quero nada
Solo pido que con suerte arreglesSó peço que com sorte conserte
Lo que parece irremediableO que parece inconsertável
Piensa en ser lo que nunca seremosPense em ser o que jamais seremos
Piensa en ver lo que nunca veremosPense em ver o que jamais veremos
Piensa en vivir lo que nunca vivimosPense em viver o que nunca vivemos
Y trata de encontrarme en el momento en que nos perdimosE tente me achar no momento que nos perdermos
Si eres capaz, por supuesto, y si no, déjaloSe for capaz é claro, e se não for deixa pra lá
De la misma manera que dejasteDa mesma forma que você deixou
Algunas prendas aquí en casaAlgumas roupas aqui em casa
Y ni siquiera te molestaste en venir a buscarlasE nem fez questão de vir buscar
Voy a quemarlas, jaEu vou queimar, há
¡Qué broma!Zoeira!
Pero si quieres, ya puedes venir a buscarlasMas se quiser já pode vir buscar
Y quédate solo un poco, un año, un día tal vezE fica só um pouco um ano, um dia talvez
O simplemente quédate el tiempo que quieras quedarteOu simplesmente fique o tempo que quiser ficar

Todo lo que quiero es alimentar mi vicioTudo que eu quero é alimentar meu vício
Con cigarrillos y caféCom cigarro e café
Ver el más bello atardecer escuchando jazzVê o mais belo pôr do Sol ouvindo jazz
Todo lo que quiero es alimentar mi vicioTudo que eu quero é alimentar meu vício
Con cigarrillos y caféCom cigarro e café
Ver el más bello atardecer escuchando jazzVê o mais belo pôr do Sol ouvindo jazz
En 4 lunas estaré en otra ciudadDaqui a 4 luas estarei em outra cidade
En algún bar de esquinaNum bar qualquer de esquina
Jóvenes con tan poca edadJovens com tão pouco idade
Cayendo en el amor que es una trampaCaindo no amor que é uma armadilha
Tú eras un paraíso en el infiernoVocê era um paraíso no inferno
Yo soy solo un alma perdidaEu sou apenas uma alma perdida
En medio de tantas entidadesNo meio de tantas entidade
Soy solo una cara sin vidaEu sou apenas uma face sem vida
Buscando nuevas identidadesBuscando novas identidades
Mi mayor enemigo es internoMeu maior inimigo é interno
Me sumerjo en tu pechoMe interno no teu peito
Muero con mi egoMorro com meu ego
Encuentra mi corazón muerto en la camaEncontre meu coração morto no leito
Tú demostraste ser el veranoVocê demostrou ser o verão
Y al mismo tiempo demostraste ser el inviernoE ao mesmo tempo demostrou ser o inverno
Sírveme otra copaDesça-me mais uma dose
Intentaré no llorarTentarei não chorar
Pero si algo brota de mis ojosMas se algo do meu olho lacrimejar
No son lágrimas, porque los dioses no lloranNão são lágrimas, pois Deuses não choram
Nunca vi a uno llorar, nunca vi a uno llorarNunca vi um chorar, nunca vi um chorar

El amor para nosotros es una metáforaAmor pra nós é uma metáfora
Después de fumarDepois de baforar
Aparta tus ojos de los míosTira os teus olhos dos meus
Tiraste nuestras metas por la bordaTu jogou nossas meta fora
Solo deseo tu cuerpoSó desejo o seu corpo
Desnudo de explicacionesDespido de explicações
Antes de que surja el sentimientoAntes de rolar sentimento
Sabes que me iréCê sabe que eu vou embora
Pero volveré en otro momentoMas eu volto outra hora
Cuando esté necesitadoQuando estiver a mingua
No me busques en otros brazosNão me procure em outros braços
Tu cuerpo solo habla mi idiomaSeu corpo só fala a minha língua
Y sabes, gatita, no soy tuyoÉ você sabe gata, eu não sou seu
Soy del mundoEu sou do mundo
Y no estoy listo para tener tu fotoÉ não tô pronto pra ter sua foto
En mi fondo de pantallaNo meu plano de fundo
Así que déjame irEntão me deixa ir
No me gustan mucho las conversacionesNão gosto muito de conversas
Cuando regrese, te explicaré mis frases adversasQuando voltar, te explico minhas frases adversas