Shozai naki yume

Sueño sin destino

Shozai naki yume

Caminaba sin rumbo fijo
ゆきばもわからずあるいてた
Yukiba mo wakarazu aruiteta
Aún arrastrando el retraso de ayer
きのうのおくれはそのままで
Kinou no okure wa sono mama de
Preguntándome si me estaba perdiendo
じぶんはみおとりするのかと
Jibun wa miotori suru no ka to
Conteniendo un corazón desordenado
ちらつくこころをおさえこみ
Chiratsuku kokoro wo osaekomi

Tan cegado por la luz
めもくらむほど
Me mo kuramu hodo
Que no buscaba la alegría
まぶしいよろこびもとめたりしなかった
Mabushii yorokobi motometari shinakatta
Solo un poco de felicidad
ほんのすこしの[うれしさ]があれば
Hon no sukoshi no [ureshisa] ga areba
Pensaba que podría seguir viviendo
いきてゆけるとおもってたから
Ikiteyukeru to omotteta kara

Un romance sin destino y un sueño caído
しょうざいなきゆめといろおちしたロマンスを
Shozai naki yume to iro ochi shita romansu wo
Buscando a alguien mientras lo abrazaba en mi pecho
むねにだいたままだれかをさがしつづけ
Mune ni daita mama dareka wo sagashitsuzuke
Las lágrimas derramadas y el cuerpo agotado de caminar
ながれたなみだとあるきつかれたからだは
Nagareta namida to arukitsukareta karada wa
Finalmente te encontré en esta ciudad
このまちのなかでやっとあなたをみつけた
Kono machi no naka de yatto anata wo mitsuketa

Estar solo significa ser libre
ひとりでいるからじゆうだと
Hitori de iru kara jiyuu da to
Le susurro a esa persona con la que discuto
つぶやくあいつになげかける
Tsubuyaku aitsu ni nagekakeru
Si estar solo es libertad
ひとりでいるのがじゆうなら
Hitori de iru no ga jiyuu nara
Entonces venderé la libertad del mañana
あしたのじゆうはうりはらおう
Ashita no jiyuu wa uriharaou

Arde tanto como para herir
きずつけるほどもえたつ
Kizu tsukeru hodo moetatsu
Aunque no busque la pasión
じょうねつもとめたりしなくても
Jounetsu motometari shinakutemo
Si tengo la temperatura de la persona que amo
あいするひとの[たいおん]があれば
Ai suru hito no [taion] ga areba
Comienzo a pensar que puedo seguir viviendo
いきてゆけるとおもいはじめて
Ikiteyukeru to omoihajimete

Un romance sin destino y un sueño caído
しょうざいなきゆめといろおちしたロマンスを
Shozai naki yume to iro ochi shita romansu wo
Buscando a alguien mientras lo abrazaba en mi pecho
むねにだいたままだれかをさがしつづけ
Mune ni daita mama dareka wo sagashitsuzuke
La mañana desgastada y la profundidad de la noche
すりきれたあさとふかさをきわめるよるは
Surikireta asa to fukasa wo kiwameru yoru wa
Finalmente te encontré en esta ciudad
このまちのなかでやっとあなたをみつけた
Kono machi no naka de yatto anata wo mitsuketa

Un romance sin destino y un sueño caído
しょうざいなきゆめといろおちしたロマンスを
Shozai naki yume to iro ochi shita romansu wo
Buscando a alguien mientras lo abrazaba en mi pecho
むねにだいたままだれかをさがしつづけ
Mune ni daita mama dareka wo sagashitsuzuke
Las lágrimas derramadas y el cuerpo agotado de caminar
ながれたなみだとあるきつかれたからだは
Nagareta namida to arukitsukareta karada wa
Finalmente te encontré en esta ciudad
このまちのなかでやっとあなたをみつけた
Kono machi no naka de yatto anata wo mitsuketa