Mírame

Sieh mich an

Mírame

Der Tag, an dem ich dich sah, entdeckte ich etwas Neues in mirEl día que te vi, descubrí algo nuevo en mí
Ich träumte von tausend FarbenSoñé con mil colores
Die ich nie kannteQue nunca conocí

Glocken, die läutetenCampanas que sonaban
In meiner SeeleAdentro de mi alma
Als dein Haar im Wind wehte, schwebte es immer langsamerCuando tu pelo al viento, flotaba cada vez más lento

Ich weiß nicht, ob es wirklich geschah oder nur meine Fantasie warNo sé si ocurrió o fue mi imaginación
Dieser Moment blieb stehenSe congeló ése instante
Vielleicht wegen meiner AufregungTal vez por mi emoción

Ich wollte dich umarmen, doch ich konnte nicht aufhören, dich anzusehenQueriendo abrazarte, se me escapó mirarte
Heute habe ich große Angst, mich zu verliebenHoy tengo mucho miedo de enamorarme

Sieh mich an, noch einmal, sieh mir in die Augen und wage es zu träumenMírame, una vez más, mírame a los ojos y anímate a soñar
Sieh mich an, noch einmal, sieh mich langsam an und du wirst meine Liebe verstehenMírame, una vez más, mírame lentamente y mi amor comprenderás
Nur mit deinem Blick lebe ich mein MärchenSólo con tu mirada, vivo mi cuento de hadas
Sieh mich an und ich bin glücklichMírame y soy feliz

Der Tag, an dem ich dich sah, trat eine Träne aus mir hervorEl día que te vi, una lágrima brotó de mí
Du hast nie gemerktJamás te diste cuenta
Dass ich direkt vor dir standQue estaba frente a ti

Lächeln, die flogenSonrisas que volaban
So weit von deinem GesichtTan lejos de tu cara
Obwohl sie traurigerweise nicht für mich warenAunque tristemente no eran para mí

Sieh mich an, noch einmal, sieh mir in die Augen und wage es zu träumenMírame, una vez más, mírame a los ojos y anímate a soñar
Sieh mich an, noch einmal, sieh mich langsam an und du wirst meine Liebe verstehenMírame, una vez más, mírame lentamente y mi amor comprenderás
Nur mit deinem Blick lebe ich mein MärchenSólo con tu mirada, vivo mi cuento de hadas
Sieh mich an und ich bin glücklichMírame y soy feliz
Sieh mich an und ich bin glücklichMírame y soy feliz
Sieh mich an und ich bin glücklichMírame y soy feliz