A Deixa

La Señal

A Deixa

Y ella dice "quizás"E ela diz "talvez"
BUM - Esta es mi señalBUM - Essa é minha deixa
Voy a tomarla, convertirla en mi geishaVou lhe tomar, transformá-la em minha gueixa
Guarda tus energías, porque hay mucho másGuarde suas energias, pois tem muito mais
Soy todo lo que asusta a tus padresSou tudo aquilo que coloca medo nos teus pais

Ella me dice suavemente, "No me mires así"Ela me diz baixinho, "Não me olhe assim"
Que soy agradable y que incluso podría gustarleQue eu sou legal e que ela pode até gostar de mim
Entonces me besa fuerte y deja que haga que no te olvidesEntão me beija bem forte e deixa eu fazer com que você não se esqueça

Dice que le gusta, me enseña y me enseña a descifrarlaDiz que gosta, me aprende e ensina a decifrá-la
Tocarla y romper tu veloTocá-la e teu véu quebrar

¿Cómo olvidar los ojos de la diosa?Como esquecer dos olhos da deusa?
Se alimentaban de mi debilidadSe alimentavam de minha fraqueza
Ven aquí, me vuelves locoVem cá, me enlouquecer
Haz, haz, dame tu placerFaz, faz, me dá teu prazer

Tu ropa se ve mucho mejor ahí en el sueloA tua roupa fica bem melhor ali no chão
Tu sonrisa de niña me da la condiciónO teu sorriso de menina me dá condição
Para luego besarte fuerte y dejar, hacer que no te olvidesPra então lhe beijar bem forte e deixar, fazer com que você não se esqueça

Para encontrartePra lhe achar
Para encontrarme en un oasis dentro de tiPra me achar num oásis dentro de ti
Me hace perder la nociónMe faz perder a noção
Es encontrarte y perder la nociónÉ te achar e perder a noção

Ni siquiera si intentara o quisiera entenderNem que eu tentasse ou quisesse entender
Sé que no te tendré solo para míSei que não a terei só pra mim
Quizás sea mejor asíTalvez melhor desse jeito
Una historia sin fin no pide finalHistória sem linha não pede fim
Y así seguimos adelanteE assim vamos levando
Mutuamente volviéndonos locosMutuamente pirando
Seguimos enganchadosSegue nos viciando
Vivimos un día a la vezVamos vivendo um dia de cada vez

Hombre, ella me quita los pies del sueloCara, ela me tira os pés do chão
Me enloquece, no me deja tranquilo, locaMe ensandece, não deixa quieto, louca
Una oportunidad, una oportunidad, una entre mil en un millónUma chance, uma chance, uma em mil em um milhão
¡Si ella quiere, tomo la escena y me voy!Se ela quer eu tomo a cena e vou!

Para encontrartePra lhe achar
Para encontrarme en un oasis dentro de tiPra me achar num oásis dentro de ti
Me hace perder la nociónMe faz perder a noção
Es encontrarte y perder la nociónÉ te achar e perder a noção

Geisha, qué bueno verteGueixa, que bom te ver
Llama a todos tus amigos solo para decirLiga todos teus amigos só pra dizer
Que no está disponible para nadieQue não tá pra ninguém
Ahora nos encontramosAgora me trombou
Que la fiesta, amigo, ya terminóQue a balada, meu, já era
Y apenas comenzamosE a gente só começou
Una cerveza para míUma gelada pra mim
Un Ice para tiIce pra ti
Nos envolvemos en la conversación, te hago reírA gente embala na conversa, eu te faço rir
Hay un lugar agradable, quiero llevarteTem um lugar legal, eu quero te levar
Y por el brillo de tus ojos, sé que te gustaráE pelo brilho dos teus olhos, sei que vai gostar

Con la elegancia de un bretónCom a finesse de um bretão
Tu vestido llevo a tus piesO teu vestido levo aos pés teus
Tu piel en mis manosSua pele em minhas mãos
Tu sultánTeu sultão

Para encontrartePra lhe achar
Para encontrarme en un oasis dentro de tiPra me achar num oásis dentro de ti
Me hace perder la nociónMe faz perder a noção
Es encontrarte y perder la nociónÉ te achar e perder a noção