Radioatividade (part. São Nunca)

Radioactividad (parte con San Nunca)

Radioatividade (part. São Nunca)

Tío, soy científico...Tão, é cientista mano...
-¿Científico tío??-Cientista mano??
-Sí, viejo, radioactividad, hermano-É véi, radioatividade cara
-¿Estás loco?-Cê tá maluco?
-¡Ah, estoy loco de verdad! Escucha esto:-Aah, tô maluco memo!! Ouve ai:

(Raposo San Nunca)(Raposo são nunca)

Trabajo en un laboratorio secretoEu trampo num laboratório secreto
Me encierro, cierro la puerta y trabajo en silencioMe interno, tranco a porta e vou trabalhando quieto
Creando inventos por la mañanaFazendo invenções na matina
Y si vienes aquí abajo, ya sentirás la neblinaE se tu vier aqui em baixo ce já vai sentir a neblina!
Como un alquimista, mi mente vuela...Tipo alquimista minha mente vai...
¡Solo así! Quizás Merlín era mi padreSó naquela! Se pa que o merlin era o meu pai
Cae una gota en la poción y empiezo a viajarCai uma gota na poção vou viajando
Y en la pared a mi lado, Hoffman me está filmandoE na parede do meu lado hoffman vai me filmando
Con más imaginación que conocimientoCom mais imaginação do que conhecimento
Inspirado en Einstein, no paro en ningún momentoInspirado em einstein não paro em nenhum momento
No busco la vida eterna como DippelNão quero vida eterna tipo o dippel
No espero nada por casualidad como NewtonNão espero nada por acaso tipo newton
Voy haciéndolo a mi manera y usoVou fazendo do meu jeito e uso
La palanca de Arquímedes para siempre subir de nivelA alavanca do arquimedes pra sempre subir de nivel
Directo, de guardia, fórmulas, anotaciónDiretão, de plantão, fórmulas, anotação
Dirección, conclusión, cálculos, concentración, no...Direção, conclusão, calculos, concentração, não..

No tiene nada que ver con la física, es sencilloNão tem nada a ver com física é simples
Descubrí que la mente puede crear todo sin límitesDescobri que a mente pode criar tudo sem limites
(2X)(2X)

(Wags Superatos)(Wags superatos)
Científicos me llaman preocupadosCientistas me ligam preocupados
No los imito, es sencillo,Eu não imito eles é simples,
Incorporo a los antiguos solo para transmitir mi mensajeEu incorporo os antigos apenas pra passar o meu recado
Y es como Kepler,E é como kepler,
¡Pero yo quiero que el mundo gire alrededor del rap!Só que eu quero o mundo em volta do rap!!
En esta fusión de ideas, talento y sin paranoiaNessa fusão de idéias, talento e não paranóias
San Nunca & Superatos, ¡pero sin caballo de Troya!São nunca & superatos mas sem cavalo de tróia!!
Conocido como Rutherford, siempre estoy desarrollandoConceituado como rutherford tô sempre desenvolvendo
Y así creo elementos, voy entrando en la historiaE assim eu crio elementos eu vou entrando pra história
Desapercibido, camino filosofandoDespercebido, eu ando filosofando
Haciendo rimas o viajandoFazendo rimas ou viajando
En mis delirios, ni Freud explicaEm meus delirios nem fróid explica
Y si John Dalton estuviera vivo, entendería mis rimasE se john dalton fosse vivo ia entender minhas rimas
Pienso en fórmulas y disperso las teoríasPenso em fórmulas e disperso as teorias
Abstraigo el mal de ojo y sigo mi caminoAbstraio o mal olhado e sigo só no meu caminho
Darwin me dijo, la evolución de nuestra especieDarwin me disse, a evolução da nossa especie
¡Es notable!É notavel!

Agradable o no, más que una uniónAgradável ou não, mais que uma união
Somos el centro del universo, hermanoSomos o centro do universo irmão
Más que una unión, somos el centro del universo, hermanoMais que uma união, somos o centro do universo irmão,
Agradable o no, agradable o no, agradable o no...Agradável ou não, agradável ou não, agradável ou não...

(GW San Nunca)(Gw são nunca)

Elemento químico, lírico, atómicoElemento químico, lírico, atômico
Crónico y rápido, apto hipersónicoCrônico e rápido, apto hipersônico
Tubo de ensayo burbujeaTubo de ensaio borbulha
La dosis está hecha, sumerge la tinta en la hojaTá feita a dose mergulha a tinta na folha
Ya se convierte en bala en la agujaJá vira bala na agulha
Sin disparar al azar, sin agujero, aseguroSem da tiro no escuro, nem furo, asseguro
De fácil acceso pero letal como el mercurio o el arsénicoDe fácil acesso mas letal que nem mercúrio ou arsênio
En la vigilia fabricamosNa insônia a gente fabrica
Convenio sin amoníaco, en Babilonia es complicadoConvenio sem amônia, na babilônia é zica
Laboratorio cerrado, invención sin finLaboratório fechado, invento sem fim
Pensamiento enfocado, si no, se convierte en motínPensamento focado se não já vira motim
En la combustión de ideasNa combustão de idéias
Proceso eruptivo, evolutivoProcesso eruptivo, evolutivo
De efecto radioactivoDe efeito radioativo
Toma un poco de la pociónToma um pouco da poção
Precisión en la porciónPrecisão na porção
Si necesitas, aquí estamos, uno más en la fabricaciónPrecisando tamo aí, mais um na fabricação
Es con el ritmo del sonido, que hace temblar el sueloÉ na batida do som, que vai tremendo o chão
Alquimia sin fallas, hicimos la resoluciónAlquimia sem falha, fizemo a resolução

Formulando la solución, proporción directa es la metaFormulando a solução, proporção direta é a meta
Monta la tabla, hermano, así que aguanta esto (2x)Monta a tabela, irmão então segura essa (2x)

(Ponthe San Nunca)(Ponthe são nunca)

¡Eureka! La fórmula está hecha, anotando la recetaEuréka! A fórmula tá feita, anotando a receita
Tu organismo no la rechazaSeu organismo não rejeita
Voy tras el ingrediente necesario en la cosechaVou atrás do ingrediente necessario na colheita
Hago la experiencia,Faço a experiência,
El resultado es positivo y es por el bien de la cienciaResultado é positivo e é pelo bem da ciência.
¡Laboratorio en la bahía! Yo mismo soy conejillo de indiasLaboratório em baia! Eu memo sou cobaia!
No estorba la invención del conductorNão atrapalha a invenção do condutor
Es como Frankenstein, esa película de terrorÉ tipo frankstein aquele filme de terror
La diferencia es que no se rebela contra el creadorA diferença é que não se revolta contra o criador
Química mental, si tomas una dosis, mataQuimica mental, se tomar uma dose mata
¿Encima del instrumental? Ya sabes de qué se trataEm cima do instrumental? Já sabe do que se trata!
El tubo de ensayo burbujea, creo que una gota es suficienteTubo de ensaio borbulha, axo que uma gota basta
El estudio está radioactivo, no tiene protección, ¡aléjate!Estúdio tá radioativo não tem proteção se afasta!
El primero que probó estuvo 100 años pedaleandoPrimeiro que provou ficou 100 anos pedalando
Cuando llegó a mis manos, solo fui perfeccionando...Quando chegou na minha mão eu só fui aperfeiçoando...
12 horas de guardia, voy hasta Plutón,12 Hrs de plantão, eu vou até plutão,
Filosofando más que Platón!Filosofando mais do que platão!

Mezclé la melodía que faltaba en el productoMisturei a melodia que faltava no produto
Acompaña mi historia para saber cómo resultoAcompanha minha história pra saber como resulto
(2X)(2X)

(Capaxo Superatos)(Capaxo superatos)
Voy con la ciencia, atento al tiempo / conocimiento devoro /Vou com a ciência, atento ao tempo / conhecimento devoro /
Aventuras surgen / en un laboratorio sonoro /Peripécias surgem / num laboratório sonoro /
Superatos, San Nunca / científicos de esta ciudad /Superatos, são nunca / cientistas dessa cidade /
Explosión en el sonido - rá - / como 100 megatonesExplosão no som - rá - / tipo 100 megatons
Es mucha pelea / MCs haciendo rimas en la probeta /É muita treta / mc's fazendo rimas na proveta /
Bata y camiseta / pantalón ancho y gorra /Jaleco e camiseta / calça larga e bombeta /
Sembrando el desorden / sin reglas de etiqueta /Semeando a desordem / sem regras de etiqueta /
Contradictorios se joden / buscando problemas /Contraditórios se fodem / atrás de treta /

El antídoto es fuerte compadre / no te preocupes /O antídoto é forte cumpadi / não esquenta /
Reacción psilocibina / en mi cabeza /Reação psylocibe / na minha cabeça /
La evolución la manda Darwin / no dejo para después /Evolução quem manda é darwin / eu não deixo pra mais tarde /
El ahora es necesario / estoy en actividad /O agora é necessário / eu tô na atividade /
Y estoy aquí con los míos / Da Vinci y Galileo /E tô aqui com os meus / da vinci e galileu /
La tecnología del ritmo / fue lo que convenció /A tecnologia da batida / foi o que convenceu /
A quedarme en esta movidaA permanecer nessa parada
Yo exploto el mundo para perseguir lo míoEu explodo o mundo pra correr atrás do meu
A quedarme en esta movidaA permanecer nessa parada
Yo exploto el mundo para perseguir lo míoEu explodo o mundo pra correr atrás do meu