Jusqu'à À La Mer

Hasta el mar

Jusqu'à À La Mer

Él me dice que sí, yo le digo que noIl me dit oui, je lui dis non
Ya no sé si es el indicadoJe ne sais plus si c’est le bon
He aprendido a dejarlo hacerJ’ai appris à le laisser faire
Él dijo que sí, de todas formasIl a dit oui, de toute manière

Le dije que no, de todas manerasJe lui ai dit non, de toute façon
Él me dijo: Como prefierasIl m’a dit : C’est comme tu préfères
Lo hice tocar fondoJe lui ai fait toucher le fond
Me llevó hasta el mar, oh noIl m’a emmenée jusqu’à la mer, oh non

Hasta el mar, oh noJusqu’à la mer, oh non

Y cuando le digo: ¡No es no!Et quand je lui dis : Non, c’est non!
Que quede claro, que quede claroQue ce soit dit, que ce soit clair
Él dirá que sí, de todas formasIl dira oui, de toute façon
Yo diré que no si así lo prefieroJe dirai non si je préfère

Dirá que tengo razónIl dira bien que j’ai raison
Que no hay mucho más que hacerQu’il n’y a pas grand-chose à faire
No tengo otra soluciónJe n’ai pas d’autre solution
Que ser sorda y callar, oh noQue d’être sourde et de me taire, oh non

Hasta el mar, oh noJusqu’à la mer, oh non

Él me dice que sí, yo le digo que noIl me dit oui, je lui dis non
Ya no sé si es el indicadoJe ne sais plus si c’est le bon
He aprendido a dejarlo hacerJ’ai appris à le laisser faire
Él dijo que sí, de todas formasIl a dit oui, de toute manière

Le dije que no, de todas manerasJe lui ai dit non, de toute façon
Él me dijo: Como prefierasIl m’a dit : C’est comme tu préfères
Lo hice tocar fondoJe lui ai fait toucher le fond
Me llevó hasta el mar, oh noIl m’a emmenée jusqu’à la mer, oh non

Hasta el mar, oh noJusqu’à la mer, oh non