L'Été N'est Pas Loin

El Verano No Está Lejos

L'Été N'est Pas Loin

Recostada en la arenaAllongée sur le sable
Pongo mi mejor caraJe prends mon air aimable
Y tomo tu manoEt je te prends la main
Y aunque sea sospechosoEt même si c'est louche
Nos besamos en la bocaOn s'embrasse sur la bouche
Ya veremos mañanaOn verra pour demain

¿Nos amamos?Est-ce qu'on s'aime?
¿O nos queremos bien?Ou est-ce qu'on s'aime bien?
El verano no está lejosL'été n'est pas loin

Recostada en la arenaAllongée sur le sable
No es desagradableC'est pas désagréable
A medianoche, tomar un bañoA minuit, de prendre un bain
Y aunque nos acostemosEt même si on se couche
Húmedos después de la duchaHumide après la douche
Ya veremos mañanaOn verra demain

Si nos amamosSi on s'aime
O si nos queremos bienOu si on s'aime bien
El verano no está lejosL'été n'est pas loin

Recostados en la camaAllongés sur le lit
Pasamos la nocheOn passe la nuit
Y me siento bienEt je me sens bien
Y aunque sea sospechosoEt même si c'est louche
No nos besamosOn ne touche pas à nos bouches
Y ya es mañanaEt c'est déjà demain

¿Nos amamos?Est-ce qu'on s'aime?
¿O nos queremos bien?Ou est-ce qu'on s'aime bien?
El verano no está lejosL'été n'est pas loin