Am Fluss

On The River

Ah! So läuft das Leben, also ist das soAh! Ça s'passe comme ça la vie alors c'est ça
Ich hab' keine Lust, ich hab' keinen Schwung, aber das ist mir egalJ'ai pas d'envi j'ai pas d'élan mais j'm'en fous
Das ist mir egal, das ist mir egal, ich hab' allesJ'm'en fous, j'm'en fous j'ai tout
Ich hab' alles und ich ersticke, also mach ich mich auf den WegJ'ai tout et j'étouffe alors je pars

Auf einem Boot auf der Themse, eine Whisky-BarSur un bateau sur la Tamise un whisky-bar
Ich hab' Freunde, ich hab' Probleme, aber das ist mir egalJ'ai des amis, j'ai des emmerdes, mais j'm'en fous
Das ist mir egal, ich mach mich auf den WegJ'm'en fous, je pars
Es wird heute Abend eine Feier gebenCe s'ra la fête ce soir

Komm nicht zu spätDon't be late
Wir werden zusammen seinWe'll be together
Direkt am FlussRight on the river
Aber mir wird kalt seinBut I'll be cold

Sag niemals nieNever say never
Unter meinem PulloverUnder my sweater
Schau auf den FlussLook at the river
Die Lichter sind goldenThe lights are gold

Komm nicht zu spätDon't be late
Wir gehen zusammen dorthinWe'll go there together
Direkt am FlussRight on the river
Aber mir wird kalt seinBut I'll be cold

Sag niemals nieNever say never
Unter meinem PulloverUnder my sweater
Mach es besserMake it better
Die Lichter sind goldenLights are gold

Das Herz feiertLe cœur en fête
Ich mach mich auf den Weg, ich mach mich auf den WegJe pars, je pars
Und wenn du willstEt si tu le souhaites
Komm unter meinen PulloverViens sous mon sweater
Heute Abend, heute AbendCe soir, ce soir

Ah ah ah! Und das alles warum, alles für wen, für das hierAh ah ah! Tout ça pourquoi tout ça pour qui pour ça
Ich hab' keinen Grund, ich hab' keine Logik, aber das ist mir egalJ'ai pas d'raison j'ai pas d'logique, mais j'm'en fous
Das ist mir egal, das ist mir egal, ich hab' das RechtJ'm'en fous, j'm'en fous, j'ai l'droit
Ich hab' das Recht und ich mag es nicht, also mach ich mich auf den WegJ'ai l'droit et j'aime pas alors je pars

Auf einem Boot auf der Themse, an einem SamstagabendSur un bateau sur la Tamise un samedi soir
Ich will Zeitpläne, Deadlines, um dich zu sehenJ'veux des horaires, des deadlines pour te voir
Das ist mir egal, ich mach mich auf den WegJ'm'en fous, je pars
Ich bin der Kapitän heute AbendJ'suis capitaine ce soir

Komm nicht zu spätDon't be late
Wir werden zusammen seinWe'll be together
Direkt am FlussRight on the river
Aber mir wird kalt seinBut I'll be cold

Sag niemals nieNever say never
Unter meinem PulloverUnder my sweater
Schau auf den FlussLook at the river
Die Lichter sind goldenThe lights are gold

Komm nicht zu spätDon't be late
Wir gehen zusammen dorthinWe'll go there together
Direkt am FlussRight on the river
Aber mir wird kalt seinBut I'll be cold

Sag niemals nieNever say never
Unter meinem PulloverUnder my sweater
Mach es besserMake it better
Die Lichter sind goldenLights are gold

Das Herz feiertLe cœur en fête
Ich mach mich auf den Weg, ich mach mich auf den WegJe pars, je pars
Und wenn du willstEt si tu le souhaites
Komm unter meinen PulloverViens sous mon sweater
Heute Abend, heute AbendCe soir, ce soir
Die Lichter sind goldenLights are gold

Das ist mir egal, das ist mir egal, das ist mir egal, das ist mir egal, ich mach mich auf den WegJ'm'en fous, j'm'en fous, j'm'en fous, j'm'en fous, je pars
Das ist mir egal, das ist mir egal, das ist mir egal, das ist mir egal, ich mach mich auf den WegJ'm'en fous, j'm'en fous, j'm'en fous, j'm'en fous, je pars

Die Lichter sind goldenThe lights are gold
Sag niemals nieNever say never
Unter meinem PulloverUnder my sweater
Schau auf den FlussLook at the river
Die Lichter sind goldenThe lights are gold

Sag niemals nieNever say never
Unter meinem PulloverUnder my sweater
Schau auf den FlussLook at the river

Komm nicht zu spätDon't be late
Wir gehen zusammen dorthinWe'll go there together
Direkt am FlussRight on the river
Aber mir wird kalt seinBut I'll be cold

Sag niemals nieNever say never
Unter meinem PulloverUnder my sweater
Mach es besserMake it better
Die Lichter sind goldenLights are gold

Das Herz feiertLe cœur en fête
Ich mach mich auf den Weg, ich mach mich auf den WegJe pars, je pars
Und wenn du willstEt si tu le souhaites
Komm unter meinen PulloverViens sous mon sweater
Heute Abend, heute AbendCe soir, ce soir
Die Lichter sind goldenThe lights are gold