Black Rock Shooter

Black Rock Shooter

Black Rock Shooter

¿A dónde fuiste?
Black Rock Shooter どこへ行ったの
Black Rock Shooter dokoe ittano?
¿Puedes escucharme?
聞こえますか
kikoe masu ka?

¿Cuánto más debo gritar?
あとどれだけ叫べばいいんだろう
ato dore dake sakebeba iin'darou
¿Cuánto más debo llorar?
あとどれだけ泣けばいいんだろう
ato dore dake nakeba iin'darou
Ya basta, ya no puedo correr más
もうやめて 私はもう走れない
mou yamete watashi wa mou hashire nai
El mundo que una vez soñé se desvanece
いつか夢見た世界が閉じる
itsuka yume mita sekai ga tojiru
En la oscuridad, sin un rastro de esperanza
真っ暗で赤ちゃんもない
makkura de akati mo nai
En este camino desmoronado
崩れかけたこの道で
kuzure kaketa kono michi de
Sentí que veía la esperanza de aquel entonces, que nunca debió existir
あるはずもないあの時の希望が見えた気がした
aru hazu mo nai ano toki no kibou ga mieta ki ga shita

¿Por qué?
どうして
doushite

Black Rock Shooter, recuerdo nostálgico
Black Rock Shooter 懐かしい記憶
Black Rock Shooter natsukashii kioku
Solo los tiempos felices de antes
ただ楽しかったあの頃を
tada tanoshikatta ano koro wo
Black Rock Shooter, pero no puedo moverme
Black Rock Shooter でも動けないよ
Black Rock Shooter demo uguke nai yo
Pido un deseo a las estrellas que cruzan la oscuridad, solo correré una vez más
闇を駆ける星に願いを もう一度だけ走るから
yami wo kakeru hoshi ni negai wo mouichido dake hashiru kara

Con miedo, susurro mi nombre con una voz que puedo tocar
怖くて触れ合える声でつぶやく 私の名前を呼んで
kowaku te furaeru koe de tsubuyaku watashi no namae wo yonde
El amanecer abraza el cielo, la distancia hasta la línea límite, a un paso de no alcanzar
夜明けを抱く空 境界線までの距離 あともう一歩届かない
yoake wo idaku sora kyoukai sen made no kyori a tomou iippo todoka nai
Las lágrimas congeladas están a punto de desbordarse
凍えた涙が溢れそうなの
koraeta namida ga afure sou nano
No mires hacia atrás ahora
今したを向かないで
imashita wo muka nai de
Me detengo
止まってしまう
tomatte shimau
Quiero vivir el futuro, lo entiendo, lo recuerdo
未来を生きていたいんだ わかったの 思い出して
mirai wo ikite itainda wakatta no omoidashite
Creo fuertemente, muy fuertemente
強く強く信じるの
tsuyoku tsuyoku shinjiru no

Así es
そうよ
sou yo

Black Rock Shooter, aroma dulce
Black Rock Shooter 優しい匂い
Black Rock Shooter yasashii nioi
Doloroso, difícil, palabras que trago
痛いよ 辛いよ 飲み込む言葉
itai yo tsurai yo nomikomu kotoba
Black Rock Shooter, moviendo estos pies
Black Rock Shooter 動いてこの足
Black Rock Shooter ugoi te kono ashi
Trascendiendo el mundo
世界を超えて
sekai wo koete

Desde el principio lo supe
最初からわかっていた
saisho kara wakatte ita
Que estoy aquí
ここにいることを
koko ni iru koto wo
Toda mi valentía interior
私の中のすべての勇気が
watashi no naka no subete no yuuki ga
Enciende la llama
火を灯して
hi wo tomoshite
Ya no huiré
もう逃げないよ
mou nige nai yo

Black Rock Shooter, no estoy sola
Black Rock Shooter ひとりじゃないよ
Black Rock Shooter hitori ja nai yo
Gritaré aunque no me escuchen
声を上げてないたって構わない
koe wo agete nai tatte kamawanai
Black Rock Shooter, estás observando
Black Rock Shooter 見ていてくれる
Black Rock Shooter mite ite kureru
Comienza ahora, mi historia
今から始まるの 私の物語
ima kara hajimaru no watashi no monogatari
Si alguna vez olvido, recuerda esta canción
忘れそうになったら この歌を
wasure sou ni nattara kono uta wo