Daihinmin

Daihinmin

Daihinmin

Nem sei falar direito, pra ser honesta
ことばもろくにしりません
Kotoba mo roku ni shirimasen
Mas minha postura? De primeira linha, bebê
だけどスタンスだけはいっちょまえのまえ
Dakedo sutansu dake wa iccho mae no mae
Isso aqui é meu estilo de vida, entendeu?
それがあたしのびがくなんです
Sore ga atashi no bigaku nan desu
Atitude? XXL, tá ligado?
そうですたいどはxxxl
Sou desu taido wa xxxl
Ah, me salva, Senhor
おおすくえよなんじ
Oo sukueyo nanji
Cala a boca, mané
あほいうなってかんじ
Aho iu na tte kanji
A única pessoa nesse mundo
どんなときでもあたしをコントロール
Donna toki demo atashi wo kontorooru
Que consegue me controlar, é você
できるのはあなたけだけ
Dekiru no wa anata dake

Não é mentira, é de verdade
うそとかじゃなくほんきなんだから
Uso toka ja naku honki nan dakara
Olha nos meus olhos, vai
あたしのめをみてみをめの
Atashi no me wo mite mi wo me no
Minha filosofia é tipo palíndromo
かいぶんしきあたしいずむ
Kaibun shiki atashi izumu
É sobre mim. E eu não recuo
うむわるくないあたしおっつ
Umu warukunai atashi ottsu
Beleza? Então bora com tudo
All rightぜんりょくでぜんしん
All right zenryoku de zenshin
Segura firme, amor
Hold tightつかまえてダーリン
Hold tight tsukamaete daarin
Porque ninguém me segura
どんなときでもあたしをコントロール
Donna toki demo atashi wo kontorooru
Só você
できるのはあなたけだけ
Dekiru no wa anata dake

Quero ouvir geral fazendo barulho, é
Somebody make some noizzze, yeah
Somebody make some noizzze, yeah

Se eu fosse uma carta do jogo
だいひんみんでいうならあたし
Daihinmin de iu nara atashi
Sou o 3 de espadas no Daihinmin
スピードのさんてきなそんざい
Supeedo no santeki na sonzai
Zero diploma, zero experiência
がくれきしかくけいけんすべて
Gakureki shikaku keiken subete
Mas com cara de quem manda em tudo
もちあわせちゃいませんけれど
Mochiawasecha imasen keredo
Você, todo pomposo, não me intimida
わがものがおでふんぞりかえる
Wagamonogao de funzorikaeru
Nessa guerra de classes, nesse jogo da vida
あんたにだけはまけないのです
Anta ni dake wa makenai no desu
Se eu cair do topo
かいきゅうとうそうじんせいゲーム
Kaikyuu tousou jinsei geemu
É até logo, querido
みやこちしたらそれまでよ
Miyakoochi shitara sore made yo

Não escolha a vida de imitação
Choose not a life of imitation
Choose not a life of imitation

Não sei nem como usar as palavras direito
くちのききかたしりません
Kuchi no kikikata shirimasen
Mas cê acha que isso importa?
だけどだいじなことはそんなんじゃない
Dakedo daiji na koto wa sonna’n ja nai
Amor, amizade, gratidão
Loveに友情そして感謝
Love ni yuujou soshite kansha
Bora soltar esse solo de guitarra
そんじゃならしちゃえギターエンジャ
Son ja narashichae gitaa enja
No volume máximo, cala a boca pros haters
ばくおんでふきとべあんち
Bakuon de fukitobe anchi
Reclama? Problema é teu
もんくあんの？ってかんじ
Monku an no? Tte kanji
Só tem uma pessoa que consegue me controlar
どんなときでもあたしをコントロール
Donna toki demo atashi wo kontorooru
E você sabe quem é
できるのはあなたけだけ
Dekiru no wa anata dake

Quero ouvir geral fazendo barulho, é
Somebody make some noizzze, yeah
Somebody make some noizzze, yeah

Eu viro o mundo de cabeça pra baixo
せかいをさかさまにしてあげる
Sekai wo saka-sama ni shite ageru
Com só quatro cartas na mão
たったよまいがまきおこす
Tatta yomai ga makiokosu
Copas, ouros, paus e espadas
ハートダイヤクラブスピードが
Haato daiya kurabu supeedo ga
Trocam tudo de lugar
すべてをひっくりかえすんです
Subete wo hikkurikaesu’n desu
Não adianta pedir pra me entender
わかってなんてかっていったって
Wakatte nante katte ittatte
Ninguém escuta mesmo
だれもきいちゃくれないけれど
Dare mo kiicha kurenai keredo
Essa revolução tem trunfo na manga
かいきゅうかくめいきりふだで
Kaikyuu kakumei kirifuda de
Mas se jogarem o 8
はちながしされちゃったら
Hachi nagashi sarechattara
Já era pra mim
それまでよ
Sore made yo

Ei garoto, não fique assustado
Hey boy, don’t be scared
Hey boy, don’t be scared

Regras? Não conheço
ルールなんかはしりません
Ruuru nanka wa shirimasen
Mas coragem? Tenho de sobra
だけどどきょうだけならいっちょまえのまえ
Dakedo dokyou dake nara iccho mae no mae
Essa sou eu
それがあたしのあてぃちゅーど
Sore ga atashi no atityuudo
Esperta, rápida, afiada
あっときてんきかせちゃうういっと
Atto kiten kikasechau uitto
Tipo o Ikkyuu com veneno na língua
いっきゅうさんばりのとんち
Ikkyuu san bari no ton chi
Um foda-se com arranjo novo
ファッキューさんにゅうあれんじ
Fakkyuu-san nyuu arenji
E de novo
どんなときでもあたしをコントロール
Donna toki demo atashi wo kontorooru
Só você consegue me parar
できるのはあなたけだけ
Dekiru no wa anata dake

Quero ouvir geral fazendo barulho, yeah
Somebody make some noizzze, yeah
Somebody make some noizzze, yeah

Se eu fosse uma carta do jogo
だいひんみんでいうならあたし
Daihinmin de iu nara atashi
Sou o 3 de espadas no Daihinmin
スピードのさんてきなそんざい
Supeedo no santeki na sonzai
Zero diploma, zero experiência
がくれきしかくけいけんすべて
Gakureki shikaku keiken subete
Mas com cara de quem manda em tudo
もちあわせちゃいませんけれど
Mochiawasecha imasen keredo
Você, todo pomposo, não me intimida
わがものがおでふんぞりかえる
Wagamonogao de funzorikaeru
Nessa guerra de classes, nesse jogo da vida
あんたにだけはまけないのです
Anta ni dake wa makenai no desu
Se eu cair do topo
かいきゅうとうそうじんせいゲーム
Kaikyuu tousou jinsei geemu
É até logo, querido
みやこちしたらそれまでよ
Miyakoochi shitara sore made yo

Eu viro o mundo de cabeça pra baixo
せかいをさかさまにしてあげる
Sekai wo saka-sama ni shite ageru
Com só quatro cartas na mão
たったよまいがまきおこす
Tatta yomai ga makiokosu
Copas, ouros, paus e espadas
ハートダイヤクラブスピードが
Haato daiya kurabu supeedo ga
Trocam tudo de lugar
すべてをひっくりかえすんです
Subete wo hikkurikaesu’n desu
Não adianta pedir pra me entender
わかってなんてかっていったって
Wakatte nante katte ittatte
Ninguém escuta mesmo
だれもきいちゃくれないけれど
Dare mo kiicha kurenai keredo
Essa revolução tem trunfo na manga
かいきゅうかくめいきりふだで
Kaikyuu kakumei kirifuda de
Mas se jogarem o 8
はちながしされちゃったら
Hachi nagashi sarechattara
Já era pra mim
それまでよ
Sore made yo