English Euterpe

Euterpe en Flor

English Euterpe

Flor silvestre floreciendoWild flower blossoming
Te ruego que me digas esto para que yo también lo sepaI beg of you tell me this so I know too
¿Por qué la gente pelea?Why do people fight?
Todos actúan como si fuera correctoThey all act as if it's right
¿No sabenDon't they know
Que no esThat's no
Forma de vivir?Way to live

Valiente flor floreciendoValiant flower blossoming
¿Qué puedes ver?What can you see?
Cuando ...me miras desde arribaWhen ...you look down on me
¿Por qué la gente no puede decirWhy can't people say
Que lo siente por la formaThat they're sorry for the way
En que pelearon?That they fought
PenséI thought
Que una vez podríamosWe once could

Cuando el cielo se ha despejadoWhen the sky has cleared
Y las lluvias han pasadoAnd rains have passed
Aún no olvidaré el pasadoI still won't forget the past
No estás solo en tu soledadYou are not alone on your own
Te recuerdo en aquel entoncesI remember you back then
Temblando frente a míTrembling in front of me
Llorando profundamente en silencioCrying deep inside silently

Cuando ves a tus seres queridos marchitarseWhen you see loved ones withering
¿Qué haces con tu tiempo restante?What do you do with your remaining time
Cuando tus hojas no pueden decir una palabraWhen your leaves can't speak a word
Y tus pensamientos no pueden ser escuchadosAnd your thoughts cannot be heard
¿Cómo transmites tu amor?How do you convey your love

AhhAhh

Cuando el sol del verano se esconde yWhen the summer's sun is hiding and
Los vientos son fuertes contra nuestras espaldasWinds are harsh against our backs
Todo parece superponerseEverything seems to overlap

Cantaré en tu memoriaI'll sing in your memory
Todos los momentos que pasaste conmigoAll the times you've spent with me
Hemos perdido tu nombre pero cantaré por tiWe've lost your name but I'll sing for you