Euterpe Anglaise

English Euterpe

Fleur sauvage épanouieWild flower blossoming
Je te prie de me dire cela pour que je sache aussiI beg of you tell me this so I know too
Pourquoi les gens se battent ?Why do people fight?
Ils agissent tous comme si c'était normalThey all act as if it's right
Ne savent-ils pasDon't they know
Que ce n'est pasThat's no
Une façon de vivreWay to live

Fleur vaillante épanouieValiant flower blossoming
Que peux-tu voir ?What can you see?
Quand... tu me regardes de hautWhen ...you look down on me
Pourquoi les gens ne peuvent-ils pas direWhy can't people say
Qu'ils sont désolés pour la façonThat they're sorry for the way
Dont ils se sont battusThat they fought
Je pensaisI thought
Qu'un jour on pourraitWe once could

Quand le ciel s'est éclairciWhen the sky has cleared
Et que les pluies sont passéesAnd rains have passed
Je n'oublierai pas le passéI still won't forget the past
Tu n'es pas seul dans ta solitudeYou are not alone on your own
Je me souviens de toi à l'époqueI remember you back then
Tremblant devant moiTrembling in front of me
Pleurant en silence au fond de toiCrying deep inside silently

Quand tu vois des êtres chers se flétrirWhen you see loved ones withering
Que fais-tu de ton temps restant ?What do you do with your remaining time
Quand tes feuilles ne peuvent pas prononcer un motWhen your leaves can't speak a word
Et que tes pensées ne peuvent pas être entenduesAnd your thoughts cannot be heard
Comment exprimes-tu ton amour ?How do you convey your love

AhhAhh

Quand le soleil d'été se cache etWhen the summer's sun is hiding and
Que les vents sont durs contre nos dosWinds are harsh against our backs
Tout semble se chevaucherEverything seems to overlap

Je chanterai en ta mémoireI'll sing in your memory
Tous les moments que tu as passés avec moiAll the times you've spent with me
Nous avons perdu ton nom mais je chanterai pour toiWe've lost your name but I'll sing for you