Feel So Good

Feel So Good

Feel So Good

Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday
Bad things, good things, one of each
悪いことじゅうこいいこといっこ
Warui koto juuko ii koto ikko
The law's a mess, it’s just not working out
勝率悪めなんかついてないな
Shouritsu warume nanka tsuitenai na
But finally, just one more day
けどやっとあといちにち
Kedo yatto ato ichinichi
I’ll spend Friday feeling high
浮かれたきもちですごすFriday
Ukareta kimochi de sugosu Friday
What should I do this weekend?
今週末は何をしようか
Konshuumatsu ha nani wo shiyou ka

Haven't seen a movie in a while, that sounds nice
最近見てないし映画とかもいいな
Saikin mitenaishi eiga toka mo ii na
Dressing up a little cuter than usual
いつもよりちょっとかわいい格好して
Itsumo yori chotto kawaii kakkou shite
But suddenly, tomorrow feels like it’s dragging
思ってたら急に明日が待ち遠しくなる
Omottetara kyuu ni ashita ga machidooshiku naru
Just like five in the evening
そんなfive in the evening
Sonna five in the evening

Feel so good
Feel so good
Feel so good
I’m gonna push through until I’m worn out
へとへとになるまで今日もがんばったし
Heto heto ni naru made kyou mo ganbattashi
Alright, let’s head home
さあ帰ろう
Saa kaerou
Maybe I’ll treat myself to something sweet
ご褒美に甘いものでも買ってちゃおかな
Gohobi ni amai mono demo kattechaou kana

"Hey, where are you going, cutie?
"ちょっとそこ行くKIMI
"Chotto soko yuku KIMI
Where are you off to? You’re adorable"
これからどこ行くの？かわいいね
Kore kara doko iku no? kawaii ne
Well, thanks, but I don’t have time for you
それあどうもBut I have no time for you
Sore a doumo But I have no time for you
It’s my weekend, after all
だってせっかくのweekend
Datte sekkaku no weekend
I’m free, so don’t get in my way
私は自由なの邪魔しないで
Watashi ha jiyuu nano jama shinaide
I’ll just skip along, feeling light
足取りは軽くSUKIPPUふんで
Ashidori ha karaku SUKIPPU funde

Speaking of which, I found that cute outfit
そういえばこんな間見つけた福屋さん
Sou ieba konnaida mitsuketa fukuyasan
I wanted that floral dress so bad
花柄のWANPIほしかったんだった
Hanagara no WANPI hoshikattandatta
If I don’t hurry, the store will close
早く行かなくちゃお店閉まっちゃうよ
Hayakuikanakya omise tojimacchau yo
Gotta rush a bit, it’s half past seven
少し焦る今はhalf past nineteen
Sukoshi aseru ima ha half past nineteen

Feel so good
Feel so good
Feel so good
I gotta have some fun before I’m worn out
へとへとになるまで遊ばなきゃ
Heto heto ni naru made asobanakya
Because today’s Saturday night
だってさ今日はSaturday night
Datte sa kyou ha Saturday night
I should enjoy myself a little longer
終電気にしつつもう少し遊んでちゃおかな
Shuuden ki ni shitsutsu mou sukoshi asondechaou kana

Feel so good
Feel so good
Feel so good
I’ve been messing up the days of the week
私ってば一日曜日間違えてた
Watashitteba ichinichi youbi machigaeteta
Oh man! I can’t even keep track
ああもう！まぬけもいいとこ
Aa mou! manukemo ii toko
I’ll dash out with all my might
全力DASHで駆け込め
Zenryoku DASSHU de kakekome
Thank goodness for my self-control
ギリセーフああ助かった
GIRI SE-FU aa tasukatta
Before I know it, it’s Sunday
あっという間のSunday
Atto iu ma no Sunday
I’ll change into something nice
おめあての洋服も買えたし
Omeate no youfuku mo kaetashi
I’ll just swing by tomorrow
さっそく明日来ていっちゃおうかな
Sasoku ashita kiteicchaou kana
Thinking while I’m daydreaming
うとうとしながら考える
Uto uto shinagara kangaeru
Let’s do our best this week too.
今週もがんばろう
Konshuu mo ganbarou