Heart Realize

Percepção do Coração

Heart Realize

O seu nome, não importa o que aconteça
きみのなまえ なにがあっても
Kimi no namae nani ga atte mo
Eu com certeza vou chamar
かならずよぶから
Kanarazu yobu kara

Você é dono de um coração serrilhado
きみはぎざぎざ はーとのもちぬし
Kimi wa gizagiza haato no mochinushi
Tudo o que toca machuca
ふれるものはなんでもきずつける
Fureru mono wa nandemo kizutsukeru
Olhando fixamente para todo o mundo
せかいのすべてをにらみつけて
Sekai no subete wo niramitsukete
Esses olhos dizem: Eu estou aqui
そのめはいうんだ ぼくはここにいる
Sono me wa iunda boku wa koko ni iru
Alguém riu
だれかがわらてた
Dareka ga warateta

Por isso foi traçada essa linha divisória
だからひいたんだ そのきょうかいせん
Dakara hiitanda sono kyoukaisen
Se é assim, eu vou puxar a sua mão
それならわたしがそのてをひく
Sore nara watashi ga sono te wo hiku
E te levar comigo
つれてくから
Tsureteku kara

Se você não conseguir falar, segure firme esta mão
いえないなら このてをつよくにぎって
Ienai nara kono te wo tsuyoku nigitte
Não solte
はなさないで
Hanasanai de
Você não está mais sozinho
きみはもうひとりじゃないんだって しって
Kimi wa mou hitori janaindatte shitte
Eu quero que saiba disso
ほしんだよ
Hoshindayo

A razão pela qual você acaba contando mentiras
きみがうそをついてしまうのは
Kimi ga uso wo tsuite shimau no wa
É porque não quer machucar ninguém
それがだれもきずつけないから
Sore ga dare mo kizutsukenai kara
A verdade é sempre tão dolorosa
ほんとうのことはいつもつらくて
Hontou no koto wa itsumo tsurakute
E você sabe que é algo triste
かなしいものだときみはしってるから
Kanashii mono da to kimi wa shitteru kara

Ninguém percebe
だれもがきずつかない
Dare mo ga kizutsukanai
A estranha sou eu
おかしいのはぼくのほうなんだ
Okashii no wa boku no hou nanda

A sua mão tremendo eu vou apertar
ふるえるきみのてにぎりかえす
Furueru kimi no te nigirikaesu
Está tudo bem agora
もうだいじょうぶ
Mou daijoubu

Se você se perdeu, grite!
まよったならさけんで
Mayotta nara sakende
Essa voz vai afastar a escuridão
そのこえはそう やみをもはらうわ
Sono koe wa sou yami wo mo harau wa
Acredite, você é o único que mudar quem você é
しんじてきみしかきみじしんをかえられないから
Shinjite kimi shika kimi jishin wo kaerarenai kara

Não tenha medo de cometer erros
まちがうことなどおそれないで
Machigau koto nado osoranai de
Seus pedidos serão alcançados
ねがいはとどく
Negai wa todoku

Se você estiver com medo, segure firme esta mão
こわいのなら このてをつよくにぎって
Kowai no nara kono te wo tsuyoku nigitte
Não solte
はなさないで
Hanasanaide
O mundo que você imaginou, vai ser desenhado aqui
おもったせかいをここにえがく いま この
Omotta sekai wo koko ni egaku ima kono
Agora, neste momento
しゅんかん
Shunkan

Se você estiver triste
かなしいなら なみだをきみのぶんまで
Kanashii nara namida wo kimi no bun made
Eu vou chorar por você
ないてあげる
Naite ageru
Para que, no final, com certeza você possa rir
かならずさいごにわらえるように わたしが
Kanarazu saigo ni waraeru you ni watashi ga
É o que eu desejo
ねがうから
Negau kara