El increíble chico del Mark Giratorio

Kurukuru Mark No Sugoi Yatsu

Un tifón de gran escala golpea con fuerza
ちょうおおがたのたいふうがちょくげき
Chouoogata no taifuu ga chokugeki
Una comida inacabada
みたいけんしょく
Mitaiken shoku
Finalmente lo entiendo
だっているのもやっとです
Datteirunomoyatto desu
El Pacífico avanza lentamente y de manera constante
たいへいようそいにゆっくりとすすんでいるもよう
Taiheiyou soi ni yukkurito susun deiru moyou
Por favor, presta más atención a la costa
かいがんぞいいはもっともちゅういしてくださ
Kaiganzoii wa motto mo chuui shite kudasai
¿Estás listo para ser envuelto? ¿Estás preparado?
さあまきこまれるじゅんびはできたかしらよういはいい
Saa makikomareru junbi wa dekitakashira youi wa ii?

El viento huracanado viene del sur
いふうどうどうとみなみのほうからやってくる
Ifuu doudou to minami nohoukarayatte kuru
¿No lo ves dulce? No es una broma
あまくみないでしょう？ほんきなんだからね
Amaku minaidesho? Honki nandakarane
Con un gran esfuerzo, pongo cien metros de cuerda
しゅんかんさいだいふうそくひゃくまんめときをつけて
Shunkansaidai fuusoku hyakuman metoki wo tsukete
Ya no puedo ser controlado por la gravedad
きしょうえいせいではもはやとらえられません
Kishou eisei dewa mohaya torae raremasen
Mi corazón late fuerte, la presión en mi hombro es intensa
どきどきしてるわはーとがたのていきあつ
Doki doki shiteruwa haato kata no teikiatsu
Todos a mi alrededor beben y agitan sus copas
まわりのみんなのみこんでもういをふるうわ
Mawari nominna nomi kon de moui wo furuuwa
En un laberinto impredecible
よそくできないしんろで
Yosoku dekinai shinro de
El increíble chico del Mark Giratorio
くるくるまーくのすごいやつ
Kurukuru maaku no sugoi yatsu
Montaré en un torbellino y llegaré hasta ti
うずまくきりゅうにのってきみまであいにいくわ
Uzumaku kiryuu ni notte kimi made ai ni iku wa
Girando hacia la izquierda, el tiempo se acelera
ひだりまわりにかいてんじかんだってさかのぼるわ
Hidarimawari ni kaiten jikan dattesakanoboruwa
¿Será la primera vez para mí? Despertando de mi sueño
わたしがはじめてかしら？おみしりおきお
Watashi ga hajimete kashira? Omishiri oki wo

Las nubes que lloran probablemente traerán lluvia
こいをなくしたくもがあめをふらせるでしょう
Koi wo naku shita kumo ga ame wo fura serudeshou
No olvides preparar un paraguas
おでかけのさわはんかちのよういをわすれずに
Odeka keno sawa hankachi no youi wo wasurezuni
La región que rodea mi hombro es una lluvia torrencial especial
なかせたかたのちいきはとくべつどしゃぶりです
Naka seta kata no chiiki wa tokubetsu doshaburi desu
Adiós, me volveré más fuerte y te lo demostraré
さよならもっとつよくなってみかえしてあげる
Sayonara motto tsuyoku natte mikaeshite ageru
Brillaré con fuerza, porque aposté por un arcoíris
からりとするでしょうにじもかけておいたから
Karari tosurudesho niji mokaketeoitakara
A veces soy travieso
たまにいじわるするけれど
Tamani ijiwaru surukeredo
Soy de la clase de diablilla
こあくまけいなの
Koakuma kei nano
¿Te atreves a desafiarme si te descuidas?
きおぬいたらやられるわよ
Ki wo nuitara yarareruwayo?
El increíble chico del Mark Giratorio
くるくるまーくのすごいやつ
Kurukuru maaku no sugoi yatsu
Su nombre es Hatsune, dicen
そのめいははつねというの
Sono mei wa hatsune to iuno
Te llevaré hasta el futuro
みらいまでつれてってあげる
Mirai made tsuretetteageru
¿No lo sabías aún?
まだしらないんでしょう
Mada shiranain desho
¿Lo confirmamos desde ahora?
いまからたしかめて
Ima kara tashikamete?
Te haré experimentar un mareo
くるくるするけいけんをさせてあげるわ
Kurakura suru keiken wo saseteageruwa