No. 525300887039

Número 525300887039

No. 525300887039

Estou afundando profundamente no mar
しずんでくふかいうみへ
Shizundeku fukai umi e
Peixe com olhos sem vida está rindo de mim
くぼんだめをしたさかながわらう
Kubonda me wo shita sakana ga warau
Estou caindo em um lugar
ひかりもささぬばしょへ
Hikari mo sasanu basho e
Onde a luz não atinge, Ah
おちていくああ
Ochiteiku ah

Ei, você veio?
きがついたかいやあ
Kigatsuita kai yaa
Prazer em conhecê-lo
はじめましてよう
Hajimemashite you
Aqui, você vê, todos são apenas
ここじゃみんなだれもがさ
Koko ja mina daremo ga sa
Considerado um número
そうせいばんごうせい
Sousebangousei

Eu vou vagar aqui, sem nunca subir de superfície,
うきあがることさえできず
Ukiagaru koto sae dekizu
Até o dia em que eu morrer?
しぬまでここでさまようの
Shinu made koko de samayou no?
Tendo perdido minha luz, eu simplesmente arraso pelo chão
ひかりをうしなうぼくははいずってる
Hikari wo ushinau boku wa haizutteru

Ei estranho
なあストレンジャー
Naa stranger
Como é o mundo acima do mar
うみのうえのせかいはどんなんだ
Umi no ue no sekai wa donnanda
Há um mundo de sonhos lá em cima, certo?
そこにはゆめのようなせかいがあるんだろう
Soko ni wa yume no you na sekai ga arundarou
Existe, certo?
あるんだろう
Arundarou?

Eles são diferentes de mim, ou então é isso que você me diz
あいつとぼくはちがうちがうんだっていうよう
Aitsu to boku wa chigau chigaundatte iu you
Mas na verdade, eu sabia
だけどほんとはわかってる
Dakedo honto wa wakatteru
Eu sabia que não era diferente de nenhuma maneira
なにもちがくないって
Nani mo chigakunaitte

Por quanto tempo eu passei aqui,
にげてしまうことさえできず
Nigeteshimau koto sae dekizu
Sem sequer poder fugir?
どれぐらいここですごしたの
Doregurai koko de sugoshitano?
Este é um final adequado, você diz
とうぜんのけつまつだってきみはいった
Touzen no ketsumatsu datte kimi wa iunda

Ei estranho
なあストレンジャー
Naa stranger
Como é o mundo acima do mar
うみのうえのせかいはどんなんだ
Umi no ue no sekai wa donnanda
Há um mundo de sonhos lá em cima, certo?
そこにはゆめのようなせかいがあるんだろう
Soko ni wa yume no you na sekai ga arundarou
Existe, certo?
あるんだろう
Arundarou?

Estou aguardando no fundo do mar, segurando a respiração em silêncio, Ah
うみのそこでぼくはじっといこをとめてまっているんだあ
Umi no soko de boku wa jitto iko wo tomete matteirunda ah
Quando eu vou acordar disso
こんなあくむみたいなげんじつ
Konna akumu mitai na genjistsu
Realidade de pesadelo?
いつになったらめをさめる
Itsu ni nattara me wo sameru?

Estou afundando, profundamente no mar
しずんでくふかいうみへ
Shizundeku fukai umi e
Peixe com olhos sem vida está rindo de mim
くぼんだめをしたさかながわらう
Kubonda me wo shita sakana ga warau
Estou caindo em um lugar
ひかりもささぬばしょへ
Hikari mo sasanu basho e
Onde a luz não atinge
おちていく
Ochiteiku