Owari He Mukau Hajimari No Uta

Canción del Comienzo Hacia el Fin

Owari He Mukau Hajimari No Uta

Hace mucho tiempo, en un pasado lejano
むかし それは とおい むかし
Mukashi sore ha tooi mukashi
El futuro aún está muy lejos
みらいは まだ まだ ずっと さきで
Mirai ha mada mada zutto saki de
Seguramente, pensaba que habría grietas diferentes
きっと いまとは ちがう ひびが
Kitto ima to ha chigau hibi ga
Aún esperando algo distinto de ahora
まってる ものだと かってに おもっていた
Matteru mono da to katte ni omotteita

Pero me doy cuenta
けれど きづく
Keredo kidzuku
El futuro ya está lejos
みらいは とうに
Mirai ha tou ni
No, no es nada en absoluto
いいや なんでも ないよ
Iiya nandemo nai yo
Pero bueno
だけどね
Dakedo ne

Ante el peso abrumador de esa tristeza
その かなしみの あまりの おもさに
Sono kanashimi no amari no omosa ni
Cuando sientas que no puedes soportarlo más
たえられなくなってしまいそうな ときは
Taerarenakunateshimai souna toki ha
Detén tu paso, inclina tu oído
あゆみを とめて みみを かたむけて
Ayumi wo tomete mimi wo katamukete
Seguramente recordarás esta memoria
この きおくに みおぼえが あるでしょう
Kono kioku ni mioboe ga aru deshou
Ahora, cierra los ojos
さあ めを とじて
Saa me wo tojite