We're Still Here

Ainda Estamos Aqui

We're Still Here

Esse bilhete, não pode ser dado a mais ninguém
そのちけっとはひとにあげたりすることはできなくて
Sono chiketto wa hito ni agetari suru koto wa dekinakute
Mesmo sem querer, você parte sozinho em uma jornada
のぞんでもないのにひとりたびにでるよ
Nozonde mo nai no ni hitori tabi ni deru yo
Encontrando várias pessoas pelo caminho, e quando se dá conta, veja só
さまざまなひとたちときみはまじわりそしてきがつけばほら
Samazama na hito-tachi to kimi wa majiwari soshite ki ga tsukeba hora
Sem perceber, você começa a entender a sua própria existência
しらずにしるじぶんというそんざい
Shirazu ni shiru jibun to iu sonzai

Você duvida da gentileza
きみはうたがうやさしさを
Kimi wa utagau yasashisa wo
Às vezes traindo, às vezes sendo ferido e se acabar odiando a si mesmo, lembre-se
ときにうらぎりときにきずつけられてじぶんをきらうのなら
Toki ni uragiri toki ni kizutsukerarete jibun wo kirau no nara

O motivo de você ser quem é não é apenas um só
きみがきみでいるりゆうはひとつだけじゃないんだ
Kimi ga kimi de iru riyuu wa hitotsu dake ja nainda
Nem tudo precisa ser definido como certo ou errado
すべてにしろくろをつけなくたって
Subete ni shiro kuro wo tsukenakutatte
Se estiver perdido, lembre-se disso
いいんだってまよったらおもいだして
Ii'ndatte mayottara omoidashite

Após a chuva, um arco-íris se forma no céu
あめあがりのそらにはにじがかかって
Ame agari no sora ni wa niji ga kakatte
Você tenta alcançar aquele lugar
そのばしょまでいこうとしてみるけど
Sono basho made ikou to shite miru kedo
Mas nunca consegue chegar lá
たどりつけはしなくて
Tadoritsuke wa shinakutte

Você odeia sonhos e esperanças
きみはにくむゆめやきぼう
Kimi wa nikumu yume ya kibou
Pois acredita que são coisas tristes
それはかなしくそれはかなうことのない
Sore wa kanashiku sore wa kanau koto no nai
E impossíveis de realizar
ものだというのなら
Mono dato iu no nara

Mas, pelo bem de amar e ser amado, tente imaginar
あいしあいされるひとのためにおもってごらん
Aishi aisareru hito no tame ni omotte goran
A sua existência traz felicidade
きみがいることでしあわせになれる
Kimi ga iru koto de shiawase ni nareru
A alguém, com certeza
だれかがかならずいる
Dareka ga kanarazu iru

Ah, você caminha sozinho
ああひとりきりであるいてる
Ah hitorikiri de aruiteru
Mas um dia, pessoas solitárias se encontram
そんなひとりとひとりがであい
Sonna hitori to hitori ga deai
Ainda desajeitadas, você pega a mão desse alguém
ぎこちないままできみはそのてをとって
Gikochinai mama de kimi wa sono te wo totte
E assim, conexões vão se formando
つながっていくよそれがいつの日か
Tsunagatte yuku yo sore ga itsu no hi ka
Mesmo que um dia isso venha a se desfazer, não tenha medo
やがてくずれていくものだとしてもおそれないで
Yagate kuzure yuku mono da to shite mo osorenai de
O rastro único que você deixa
きえることのないきみだけのきせき
Kieru koto no nai kimi dake no kiseki
Nunca desaparecerá, ele estará sempre ali
そこにはあるから
Soko ni wa aru kara
Então, vamos olhar para o amanhã juntos
だからあしたをさいっしょにみようよ
Dakara ashita wo sa isshoni miyou yo
Nesse mundo em que você existe
きみのいるこのせかいで
Kimi no iru kono sekai de