Yakusoku Wo Shiyou

Hagamos una promesa

Yakusoku Wo Shiyou

Si alguna vez nos separamos
もしもはぐれたら
Moshimo haguretara
En ese momento, asegúrate de buscarme
そのときはちゃんとさがしてよ
Sono toki wa chanto sagashite yo
En este vasto mundo, los dos
このひろいせかいでふたり
Kono hiroi sekai de futari
Parecemos estar perdidos, ¿verdad?
まるでまいごみたいだね
Maru de maigo mitai da ne

Abrazándonos para confirmarlo
たしかめるようにだきしめあって
Tashikameru you ni dakishimeatte
Nos besamos una y otra vez
キスをした なんども
Kisu wo shita nando mo
Hasta que amanezca
よるがあけるまで
Yoru ga akeru made
Sin saber qué palabras decir
つたえることばもしらないまま
Tsutaeru kotoba mo shiranai mama
Solo quiero estar contigo
ただきみといたい
Tada kimi to itai
Así lo sentí
そうおもったんだよ
Sou omotta'n da yo

Aunque llegue el final
さいごのときがきても
Saigo no toki ga kite mo
No llores, sigue sonriendo
なかないでちゃんとわらってて
Nakanai de chanto warattete
Porque no quiero verte triste, ¿verdad?
かなしいのはいやだからそうでしょ
Kanashii no wa iya dakara sou desho?
Porque te amo
だってあいしてるから
Datte aishiteru kara

Abrazándonos más fuerte
かさねるくちびるとぎれないように
Kasaneru kuchibiru togirenai you ni
Para que nuestros labios no se separen
もっとおおくつよくだきしめて
Mottoo tsuyoku dakishimete
Hasta casi rompernos
こわれそうなくらい
Kowaresou na kurai
Sin saber qué palabras decir
つたえることばもしらないまま
Tsutaeru kotoba mo shiranai mama
Solo quiero estar contigo
ただきみといたい
Tada kimi to itai
Así lo deseé
そうねがったんだよ
Sou negatta'n da yo

Cuando te sientas solo
ひとりさみしいときは
Hitori samishii toki wa
No te enojes en ese momento
そのときはおこらないから
Sono toki wa okoranai kara
Olvida pronto acerca de mí
はやくわたしのことはわすれて
Hayaku watashi no koto wa wasurete
Y sigue adelante
いきていけばいい
Ikite ikeba ii
Así hagamos una promesa
そうやくそくをしよう
Sou yakusoku wo shiyou