Here's Where the Strings Come In

Aquí es donde entran las cuerdas

Here's Where the Strings Come In

Bueno, tengo una impresión desvanecidaWell I have a fading impression
De la última expresión hiriente en tu rostroOf the last hurtful expression on your face
Y no recuerdo la hora, pero recuerdo la escenaAnd I don't remember the time, but I remember the scene
Todo se puso feo; ¿cómo nos volvimos tan malos?Everything got ugly; well how do we get so mean?

Corochorus
Y lamento si el viaje ha sido tan decepcionanteAnd I'm sorry if the ride has been so disappointing
Bueno, te digo desde mi lado, no recuerdo muchoWell I tell you from my side, I can't remember much
Y lamento si toda la situación te ha dejado insatisfechoAnd I'm sorry if the whole thing has left you wanting
Porque para decirte la verdad, no recuerdo muchoCause to tell you the truth, I don't remember much
No, no recuerdo mucho al respectoNo I don't remember much about it

¿Puedes ver bien desde donde estás sentado?Well can you see well from where you are sitting?
Porque no te costó ni un centavoBecause it didn't cost you a cent
Es para que las palomas hagan tu voluntadIt's for the pigeons to do your bidding
Y con cada paso, una película apestosa de sudorAnd with every single step, a stinking film of sweat
¿Debería llevarlo como un traje de tres piezas, un sombrero roto o un halo nervioso?Well should I wear it like a three-piece suit, a torn flat, or a nervous halo?

Corochorus

Ahora somos dos trenes en la misma víaNow we're two trains on the same track
El conductor se desmayó borrachoThe conductor passed out drunk
Y aún me preguntas por qué me veo tan malAnd you still ask me why I look so bad
Como si mi patito de bañera acabara de hundirseLike my bathtub duck just sunk

Pero aquí es donde todo se juntaBut where's everything comes together
O eso, o todo se desmoronaEither that or it falls all apart
Sí, aquí es donde entran las cuerdasYeah, here's where the strings come in