Half a Life

Media Vida

Half a Life

Las horas de visita han terminadoVisiting hours are over
Deja mi jardín, mi cama, mis juguetesLeave my yard, my bed, my toys
Esperas junto a la fotografíaYou wait by the photograph
En la repisa polvorienta de la puertaOn the dusty mantle on the door

Un día de cada semanaOne day out of every week
Nunca es suficiente tiempo para hablarIs never enough time to speak
Las palabras que unen esta mitad con la tuyaThe words that join this half with yours

Una casa dividida, vida confundidaA house divided life confused
Solo la mitad de mi corazón se usaOnly half my heart is used
No hay suficientes pies para tocar estos suelosNot enough feet to touch these floors

Pero no dejes de quejarte hastaBut don't stop whining until
Que busques lo que encuentrasYou're looking for what you're finding
Algunas personas comerán cualquier cosa que les denSome people'll eat anything they're fed
¿No sabes que hay algo más adelante?Don't you know there's something ahead?
Solo sigues arreglándotelas hasta que estés muertoYou just keep making do until you're dead
Hasta que estésUntil you're

Las horas de visita han terminadoVisiting hours are over
Deja mi jardín, mi cama, mis juguetesLeave my yard, my bed, my toys
Esperas junto a la fotografíaYou wait by the photograph
En la repisa de la puertaOn the mantle on the door

Pero no dejes de quejarte hastaBut don't stop whining until
Que busques lo que encuentrasYou're looking for what you're finding
Algunas personas comerán cualquier cosa que les denSome people'll eat anything they're fed
¿No sabes que hay algo más adelante?Don't you know there's something ahead?
Solo sigues arreglándotelas hasta que estés muertoYou just keep making do until you're dead
Hasta que estésUntil you're