Helpless Mind

Mente Desamparada

Helpless Mind

No hay necesidad de pasar un día másThere’s no need to spend one more day
Observando el cuidado en el que crecimos explotarWatching the care that we grew up explode
Porque parece que estamos viejos, entonces’Cause it looks like we’re old, then
Al final tenemos mentes desamparadas, dicesIn the end we have helpless minds – you say

Y si tienes razón al respectoAnd if you’re right about it
Déjanos ver cómo llegamos a esto:Let us see how it came to be:
Pensar en todos los días que te dejé irThink of all the days I let you go
Y pensaré en todos los días que me dejaste quedarme. Ahora vemos:And I’ll think of all the days you let me stay. Now we see:
Concluye, mi amor, que incluso si lo intentáramos, lo intentáramos con fuerza,Conclude, my love, that even if we tried, tried hard,
Oh, seríamos desamparados de todos modosOh, we would be helpless anyway

¿Qué tal si alejamos nuestras mentesWhat if we walked our minds away
No el uno del otro, sino de la vanidad y el odio?Not from each other, but from vanity and hate?
¿Podemos rendirnos y deshacernos de toda la vergüenza?Can we surrender and get rid of all the shame?

Cuando te quedas y elijo irme,When you stay and I choose to go,
Ambos teniendo en cuenta que nuestro amor fluirá,Both of us minding that our love will flow,
Podemos concentrarnos en tu exhibiciónWe can concentrate in your display
Porque está claro: De todos modos somos desamparados’Cause it’s clear: We are helpless anyway