Pardal

Gorrion

Pardal

Sí, tal vez no lo demuestreÉ, talvez eu não demonstre
Pero qué suerte tuve al verteMas que sorte eu dei quando te vi
Reconozco en ti la fuenteEu reconheço em ti a fonte
De mis sueños juvenilesDos meus sonhos juvenis

Y, ah, si pudiera, mi amorE, ah, se eu pudesse, meu amor
Te haría mucho más felizEu te faria muito mais feliz

Da un desespero, amorBate um desespero, amor
De que la vida sea soloDe que a vida seja só
Una versión menorUma versão menor
De los sueñosDos sonhos
Pero no lo es, noMas não é, não
Agarra fuerte mi manoSegura forte a minha mão

Da un desespero, amorBate um desespero, amor
De que el águila del rencorDe que a águia do rancor
Perfore tu miradaPerfure o teu olhar
Tan hermosa, serenaTão lindo, sereno
Mejor que lleve ese venenoMelhor que leve esse veneno
En un vuelo en paz al cielo chilenoNum voo em paz ao céu chileno

Y con todo tu cariñoE com todo o teu carinho
Dame las dos manos para no caerDai-me as duas mãos pr’eu não cair
Dios mío, ¿cuántas veces en el caminoMeu Deus, quantas vezes no caminho
Encuentras a alguien así?Você acha alguém assim?

Y aún duele un poco tu cuerpoE aí dói um pouco ainda o teu corpo
Y deseas tanto que aún vas a volarE queres tanto que ainda vais voar

Volar, volar, volar, volar, volar, volar, volarVoar, voar, voar, voar, voar, voar, voar
VolarVoar

Da un desespero, amorBate um desespero, amor
De que un día nosotrosDe que um dia a gente se
Nos permitamos rendirnosPermita desistir
Uno al otroUm do outro
Pero no lo haremos, noMas não vai, não
Agarra fuerte mi manoSegura forte a minha mão

Da un desespero, amorBate um desespero, amor
Y me encuentro imaginandoE eu me pego imaginando
Un día flotarUm dia flutuar
Tranquilo, cantandoTranquilo, cantando
Como un gorrion regresandoComo um pardal voltando
A tu jardín al final del otoñoPro teu pomar no fim do outono