Parapluie

Guarda-Chuva

Als het te hard regentQuando chove demais
Is je paraplu overledenO teu guarda-chuva se faleceu
Je liet me plotseling alleenTe deixou de repente
Had geen kans om gedag te zeggenNem deu tempo de dar um tchau
Er is geen sfeer zonder jouNão há clima sem você

Elke druppel is een klap in mijn zielCada pingo é um soco na alma
Waarom sloot je je afPor que só te fechava
Als ik diep van binnen alleen maar beschutting zochtSe, no fundo, só queria me abrigar
In deze sfeerNesse clima

Laat de regenDeixa a chuva
En de koude wind maar komen, je verkouden makenE o vento frio bater, te gripar
Doe alsofFaz de conta
Die wolken ooit om ons zullen huilenQue as nuvens vão chorar por nós algum dia

Het is te bewolktÉ nublado demais
Om wakker te worden en je buiten de matrix te voelenAcordar e sentir-se fora da matrix
De zon met open ogen aan te kijkenEncarar o Sol de olho aberto
En simpelweg, het lukt nietE simplesmente, não dá
Er is geen sfeer zonder jouNão há clima sem você

Elke druppel is een klap in mijn zielCada pingo é um soco na alma
Waarom sloot je je afPor que só te fechava
Als ik diep van binnen alleen maar beschutting zochtSe, no fundo, só queria me abrigar
In deze sfeerNesse clima

Laat de regenDeixa a chuva
En de koude wind maar een paar vormenE o vento frio fazerem um par
Doe alsofFaz de conta
(Die wolken ooit om ons zullen huilen)(Que as nuvens vão chorar por nós algum dia)

De sfeer maakt het niet uitO clima tá nem aí
De tijd zal je meenemenO tempo vai levar você
Om in de leegte te wandelenPra passear no vazio
En wij koelen af, wachtend op de dageraadE a gente vai resfriando, esperando amanhecer