3000 Folhas

3000 Hojas

3000 Folhas

Donde el sol se ocultaLá onde o sol se põe
Las hojas caenAs folhas caem
Sigo suavemente el vuelo de las mariposas azulesEu sigo manso o vôo das monarcas azuis
Donde no llega la luzPor onde não passa luz
Las aguas compitenÁguas concorrem
Con el camino bajo el techo de plantasCom o caminho sob o teto de plantas

Por los ríos de acá fluye lechePelos rios de cá corre leite
Y la tarde siempre llueve mielE a tarde sempre chove mel
Pero mis ojos aún son de 3000 hojas blancas de papel.Mas meus olhos ainda são de 3000 folhas brancas de papel.

Caminos de azafránEstradas de açafrão
Se elevan en montonesAos montes sobem
Y yo solo floto al son de una fuga sigilosaE eu só flutuo ao som de uma fuga rasteira
¿Y ahora qué queda?E agora o que restou?
Sueños nubladosSonhos nublados
Y la imagen de tus ojos de nubeE a gravura dos teus olhos de nuvem

Sueño sobre la alfombraEu sonhando sobre o tapete
De las lila pétalos de cieloDas lilases pétalas de céu
Y tu cuerpo dibujandoE teu corpo rabiscando
Con un pincel oníricoCom onírico pincel